-
MOTcomme elles étaient [!] fort sales . [+ correcting] 29598_31241
CHIet main(te)nant ? 31241_33136
MOT*MOT: elles sont bien propres (..) toutes blanches . 33136_35284
MAMil y a encore une petite tache de Bic . 35284_37011
CHIoù ? 37011_38232
-
MOTassieds-toi sur le rebord de l'évier ! 123542_126574
MOTvoilà . 126574_128933
MAM*MAM: ah comme ça fait du bien ! 128933_133567
CHIah . 133567_134240
MOTc(e) est froid „ hein ? 134240_135293
-
MAMc(e) est laver , aussi . 513901_516346
CHIah oui . 516346_518876
MAM*MAM: il faut que ce soit bien propre . 518876_519803
CHIoh <dégât du matin> [% this is a new expression she uses all the time , for anything] . 519803_525159
MAMoh les jolies petites mains toutes propres ! 525159_528701
-
MAMtu essaies de parler quelle langue là ? 560404_564199
CHIah j(e) ai peur que [/] que ça <va> [%sch: aille] sur toi , moi . 564199_574573
MAM*MAM: ah oui „ hein , ça , je veux bien le croire . 574573_576049
MOTon dit “j(e) ai peur de t'éclabousser” . 576049_577187
CHIj(e) ai peur de t'éclabousser parce que (..) si je t'éclabousse +... [+ imit] 577187_582368
-
MAMraconte un peu [= d] ! 622058_623575
CHIelle s'est envolée . 623575_625431
MAM*MAM: parce que je n' ai pas bien compris ce que tu me disais au téléphone . 625431_627834
CHIelle s'est [/] elle s'est envolée jusqu'au ciel . 627834_630111
MAMjusqu'au ciel ? 630111_631038
-
CHIj(e) ai envie de [///] pour me rafraîchir „ hein . 671819_675909
CHIme rafraîchir . 675909_678144
MAM*MAM: eh bien tu es déjà toute mouillée . 678144_679663
CHImais non mais je 0ne suis pas encore rafraîchie (.) et sur les cheveux en plus [% she wants to wet her hair] . 679663_684932
CHIsur les cheveux . 684932_685691
-
CHI&=laugh j(e) ai mouillé ma bouche . 769833_772826
CHIj(e) aime bien l'eau glacée aussi . 772826_775019
MAM*MAM: tu aimes bien l'eau glacée ? 775019_776410
CHIoui . 776410_776746
CHIaïe aïe aïe hue ! 776746_783409
-
MAMmets un petit peu [= d] ton joli collier (.) que tu viens de faire ! 1034437_1036840
MAMjoue avec de l'eau ! 1036840_1039158
MAM*MAM: ça ira bien mieux . 1039158_1040212
MAMil va être plus propre . 1040212_1041898
CHIah oui . 1041898_1043668
-
MOTtu as vu toute l'eau ? 1651878_1653943
CHIoui . 1653943_1657062
MAM*MAM: eh bien on va aller chercher le torchon [= d] „ hein . 1657062_1659295
MAMt(u) es une sale fille „ hein , Léa . 1659295_1665281
MOTc(e) est Léa „ hein , qui va essuyer , Mamy . 1665281_1667262
-
MOT“j(e) ai dit , j(e) ai dit” . 1910518_1912836
MOTest-ce que tu peux dire ça , “j(e) ai dit” ? 1912836_1914733
MAM*MAM: tu es bien autoritaire . 1914733_1916208
MAMoui . 1916208_1916713
MOTil me semble „ hein . 1916713_1917556