-
MAMnon „ hein . 87405_88879
CHIben moi , j(e) ai chaud . 88879_95072
MAM*MAM: tu as chaud ? 95072_96461
CHIoui . 96461_96966
MAMben tu joues dans l'eau froide . 96966_98861
-
MAMben tu joues dans l'eau froide . 96966_98861
CHIj(e) ai quand_même encore chaud „ hein . 98861_102105
MAM*MAM: tu as quand_même encore chaud ? 102105_102989
MAMqu'est-ce qu'on va faire alors ? 102989_104505
CHIje vais me rafraîchir . 104505_106400
-
CHIcomme ça . 149967_151021
CHIouh . 151021_152918
MAM*MAM: (n') oublie pas que tu en as deux „ hein , <des> [%sxx: de] petits pieds ! 152918_158949
CHIben j(e) en ai deux . 158949_162830
CHIregarde celui-là ! 162830_165065
-
CHIregarde comme ça fait de la mousse ! 394683_396918
MAMoui mais (.) c(e) (n') est pas un jeu „ tu vois , de faire de la mousse . 396918_399785
MAM*MAM: maintenant tu t(e) es lavée [///] tu avais besoin de savon pour te laver (.) maintenant tu n' en as plus besoin . 399785_407123
CHImaintenant , je lave la cafetière , maintenant . 407123_412015
MAMquelle cafetière ? 412015_412816
-
MAMelle est redescendue du ciel „ hein ? 636479_638888
CHIj(e) ai chaud . 638888_642259
MAM*MAM: tu n' as pas tenu la tonnelle ? 642259_644075
MAMtu l'as laissée s'envoler ? 644075_645000
MAMxxx Léa „ hein ? 645000_647700
-
CHIj(e) ai chaud . 638888_642259
MAMtu n' as pas tenu la tonnelle ? 642259_644075
MAM*MAM: tu l'as laissée s'envoler ? 644075_645000
MAMxxx Léa „ hein ? 645000_647700
CHIj(e) ai chaud . 647700_650820
-
MAMxxx Léa „ hein ? 645000_647700
CHIj(e) ai chaud . 647700_650820
MAM*MAM: tu as chaud ? 650820_652042
CHIoh oui . 652042_654108
CHI&=laugh . 654108_662082
-
CHImais non mais je 0ne suis pas encore rafraîchie (.) et sur les cheveux en plus [% she wants to wet her hair] . 679663_684932
CHIsur les cheveux . 684932_685691
MAM*MAM: tu en as sur les cheveux . 685691_686702
MAMet on ne se met pas de l'eau glacée sur la tête „ sais tu . 686702_689443
MAMsûrement pas . 689443_690623
-
MOToui . 790534_790997
MAMoui nous , les nordistes , le soleil , ça [/] ça nous travaille „ hein . 790997_796467
MAM*MAM: dis „ je crois que tu as suffisamment d'eau . 796467_803593
MAMil faudrait arrêter . 803593_804731
CHIxxx suffisamment . 804731_806586
-
MAMc(e) est un collier , cette <affaire là> [%sxx: chose là] ? 1020233_1021750
CHIquoi ? 1021750_1022593
MAM*MAM: ce que tu as autour du cou là . 1022593_1024490
CHIoui un collier . 1024490_1025585
MAMc(e) est ton joli collier que tu as fait ? 1025585_1028452
-
MAMce que tu as autour du cou là . 1022593_1024490
CHIoui un collier . 1024490_1025585
MAM*MAM: c(e) est ton joli collier que tu as fait ? 1025585_1028452
MOTnon il est là [= on the table] , ton joli collier . 1028452_1030011
MAMtiens ! 1030011_1030728
-
CHIah non la lavette ! 1058294_1061877
MAMquoi ? 1061877_1062888
MAM*MAM: tu as besoin de la lavette ? 1062888_1063858
CHIben non la lavette va aller dans l'eau se rafraîchir . 1063858_1066851
MAMla lavette va aller se rafraîchir ? [+ imit] 1066851_1068663
-
CHIj(e) (m')essuie la bouche . 1137203_1138215
MAMeh ben oui mais il 0ne faut pas tremper [/] non il 0ne faut pas 0le tremper [= the cloth] là-dedans ! 1138215_1141461
MAM*MAM: essuie-toi la bouche , 0comme t(u) as dit . 1141461_1144622
CHImais avec de l'eau „ hein . 1144622_1147953
MAMoh ce n' est plus s'essuyer la bouche „ tu sais , ça . 1147953_1150904
-
CHImais avec de l'eau „ hein . 1144622_1147953
MAMoh ce n' est plus s'essuyer la bouche „ tu sais , ça . 1147953_1150904
MAM*MAM: &=laugh tu m'as eue „ hein ? 1150904_1164985
MAMhein que tu m'as eue ? 1164985_1165955
MAMallez ! 1165955_1167598
-
MAMoh ce n' est plus s'essuyer la bouche „ tu sais , ça . 1147953_1150904
MAM&=laugh tu m'as eue „ hein ? 1150904_1164985
MAM*MAM: hein que tu m'as eue ? 1164985_1165955
MAMallez ! 1165955_1167598
MAMrends l'essuie [= d] à Mamy maintenant „ allez ! 1167598_1168652
-
MAMrends l'essuie [= d] à Mamy maintenant „ allez ! 1167598_1168652
MAMjoue avec ce qui est là ! 1168652_1170127
MAM*MAM: tu (n') as pas besoin d'un essuie [= d] pour jouer . 1170127_1171855
MAMallez ! 1171855_1172319
MAMtu auras l'essuie [= d] quand tu auras besoin de t(u) essuyer . 1172319_1175101
-
MAMnon . 1218949_1219497
CHImais je peux quand_même si_il_te_plaît . 1219497_1222279
MOT*MOT: tu n' as pas encore assez d'objets là ? 1221768_1223754
CHInon . 1223754_1224217
MAMsi . 1224217_1224976
-
MAMta piscine préférée ? 1335706_1337518
CHI0 . 1337518_1338445
MAM*MAM: qu'as tu encore vu par là ? 1338445_1345063
CHIça . 1345063_1346245
MAM&=laugh un bouton . 1346245_1349068
-
CHIc(e) est quoi , les carrelages ? 1375917_1378193
MAMça , ce sont des carrelages [= showing her] . 1378193_1380174
MAM*MAM: et quand tu as les pieds mouillés c(e) est très glissant . 1380174_1382956
CHItu vas aller le chercher „ d'abord [= d] ? 1382956_1386370
MAMoui . 1386370_1387004
-
MAMça , ce sont des petites bouteilles qui sont vendues exprès pour faire des bulles mais il (n') y a plus de savon dedans , Léa . 1437335_1442815
CHIpourquoi ? 1442815_1444290
MAM*MAM: tu l'as tout employé . 1444290_1446693
MAMpas boire , ça [= the water from the purple bottle] ! 1446693_1450402
MAMLéa ! 1450402_1450908
-
MAMtu m'a eue „ hein ? 1491312_1492956
CHIyyy [% pho: ma wi ty] . 1492956_1494431
MAM*MAM: tu m'as pris(e) par surprise „ hein . 1494431_1497339
MOTne recommence pas „ hein ! 1497339_1499742
CHImais pourquoi ? 1499742_1500627
-
MAMparce que ça va déborder à la fin . 1589957_1591473
MOTdis „ Léa ! 1591473_1592864
MOT*MOT: est-ce que tu n' as pas trop froid aux pieds là dans l'eau froide ? 1592864_1596489
CHIeh dans ma bouteille ! 1596489_1600662
MAMje veux sentir les petits pieds , moi . 1600662_1601547
-
MAMje veux sentir les petits pieds , moi . 1600662_1601547
MAMj(e) ai les mains très chaudes évidemment . 1601547_1605762
MAM*MAM: tu (n') as pas froid ? 1605762_1606857
MAMtu es sûre ? 1606857_1608290
MAMtu es sûre ? 1608290_1610987
-
MOTmaintenant tu vas descendre de l'évier et tu vas essuyer par terre ! 1644544_1647157
MAMah oui ça , c(e) est tout clair [?] . 1647157_1649981
MOT*MOT: tu as vu toute l'eau ? 1649981_1651878
MOTtu as vu toute l'eau ? 1651878_1653943
CHIoui . 1653943_1657062
-
MAMah oui ça , c(e) est tout clair [?] . 1647157_1649981
MOTtu as vu toute l'eau ? 1649981_1651878
MOT*MOT: tu as vu toute l'eau ? 1651878_1653943
CHIoui . 1653943_1657062
MAMeh bien on va aller chercher le torchon [= d] „ hein . 1657062_1659295
-
MOTc(e) est quoi pour un truc „ donc , ça ? 2021938_2023455
MOTqu'est-ce que j(e) ai mis là au monde ? 2023455_2026153
MAM*MAM: je ne sais pas comment tu as fait mais +... 2026153_2028555
MOTqu'est-ce qu'on avait ce jour là ? 2028555_2031631
MAMje 0ne sais pas ce [= Léa] que tu as été commander là mais +... 2030468_2033696
-
MAMje ne sais pas comment tu as fait mais +... 2026153_2028555
MOTqu'est-ce qu'on avait ce jour là ? 2028555_2031631
MAM*MAM: je 0ne sais pas ce [= Léa] que tu as été commander là mais +... 2030468_2033696
MAMà renvoyer à l'expéditeur . 2033696_2037152
MOTmais c(e) est moi , l'expéditeur . 2037152_2039217
-
MAMah oui , c(e) est vrai , pas de chance . 2039217_2040245
CHIl'expéditeur [= the tape recorder] , je vais le laisser . 2040245_2042184
MAM*MAM: oui t(u) as raison . 2042184_2042942
CHIcomme ça [/] comme ça il va aller tout seul . 2042942_2046862
MAMoui il va tout seul . 2046862_2047662