-
MAMtu vas avoir des petites mains toutes propres . 55626_58701
MAMc(e) est difficile „ hein , les taches de Bic . 58701_64633
MOT*MOT: ah oui . 64633_65953
MAMc(e) est difficile à enlever . 65953_68438
CHIxxx xxx . 68438_74083
-
MOTassieds-toi sur le rebord de l'évier ! 123542_126574
MOTvoilà . 126574_128933
MAM*MAM: ah comme ça fait du bien ! 128933_133567
CHIah . 133567_134240
MOTc(e) est froid „ hein ? 134240_135293
-
CHIdans la main alors . 143346_146635
CHIcomme ça . 146635_148195
MAM*MAM: ah oui . 148195_149967
CHIcomme ça . 149967_151021
CHIouh . 151021_152918
-
MOTc(e) est lequel , le pied droit ? 172234_176410
CHI0 . 176410_177548
MOT*MOT: ah non ça , c(e) est le pied gauche . 177548_178939
CHI0 . 178939_179867
MOTvoilà le pied droit . 179867_180878
-
CHI0 . 178939_179867
MOTvoilà le pied droit . 179867_180878
MAM*MAM: ah si c(e) (n') est pas le gauche c(e) est que c(e) est le droit „ hein , Maman . 180878_184210
CHIah c(e) est propre ? 184210_190073
MAMben rince les d'abord ! 190073_192012
-
MOTqu'est-ce que tu en penses , toi , Léa ? 205041_207445
CHIje pense que (..) on va un peu [= d] laver la tasse de café . 207445_214868
MAM*MAM: ah non pas [/] pas dans l'eau que [//] où tu viens de te laver les pieds „ hein , Léa ! 214868_218158
MAMMaman mettra la tasse de café (.) euh dans le lave+vaisselle „ hein . 218158_222755
CHImais non „ hein . 222755_226424
-
MOTbouge [= d] tes pieds de l'évier alors „ hein ! 292366_294854
CHIah oui . 294854_296203
MOT*MOT: ah oui . 296203_297257
MAMquoi ? 297257_298100
MAMtu ne fais pas la vaisselle avec les pieds dans l'évier , toi , Maman ? 297709_299660
-
MAMje n' ai pas soif . 312438_315728
CHIet si tu as soif ? 315728_317161
MAM*MAM: ah si j(e) ai soif ce sera différent . 317161_319185
CHIde l'eau du robinet ? 319185_320829
MAMnon je préfère l'eau [/] l'eau de source . 320829_325974
-
MAMc(e) est quoi ? 420911_421375
CHI+, 0une tasse de café . 421375_422176
MAM*MAM: ah c(e) (n') est pas une cafetière . 422176_423820
MAMc(e) est quoi , une cafetière ? 423820_424620
MAMmontre un peu [= d] une cafetière ici dans la maison ! 424620_427615
-
MAMoù y a-t-il une cafetière ? 427615_429512
CHI0 . 429512_429784
MAM*MAM: ah d'accord oui , ma puce , ça , c(e) est une cafetière . 429784_433115
MOTun percolateur . 433115_434169
CHIun perc^olateur . 434169_436699
-
CHIattends attends attends ! 455756_457274
CHIeuh 0je 0veux laver le verre . 457274_458791
MAM*MAM: ah non sûrement pas le beau verre de Maman ! 458791_461321
MOTnon pas le verre <sur pied> [%sxx: à pied] , Minouche@n . 461321_462586
MAMnon . 462586_463260
-
MAMtu essaies de parler quelle langue là ? 560404_564199
CHIah j(e) ai peur que [/] que ça <va> [%sch: aille] sur toi , moi . 564199_574573
MAM*MAM: ah oui „ hein , ça , je veux bien le croire . 574573_576049
MOTon dit “j(e) ai peur de t'éclabousser” . 576049_577187
CHIj(e) ai peur de t'éclabousser parce que (..) si je t'éclabousse +... [+ imit] 577187_582368
-
MAMc(e) est à Papa ? 728476_729066
CHIah oui . 729066_730035
MAM*MAM: ah oui c(e) est une cheville . 730035_731300
CHIune cheville . 731300_733070
MAMune cheville+parapluie [= d] [?] . 733070_734124
-
MAM&=laugh . 865096_867710
MOTc(e) est moi qui lui dis que ses doigts sont chiffonnés quand elle reste trop longtemps dans l'eau . 867710_871041
MAM*MAM: ah d'accord . 871041_871504
MAMah ça se chiffonne , les doigts ? 871504_874877
CHIje rince [/] je rince mes [/] mes doigts de pied parce que +... 874877_879051
-
MOTc(e) est moi qui lui dis que ses doigts sont chiffonnés quand elle reste trop longtemps dans l'eau . 867710_871041
MAMah d'accord . 871041_871504
MAM*MAM: ah ça se chiffonne , les doigts ? 871504_874877
CHIje rince [/] je rince mes [/] mes doigts de pied parce que +... 874877_879051
MAMils doivent se chiffonner aussi alors ? 879051_880231
-
CHIah oui . 1041898_1043668
MAMallez „ mets le „ ainsi ! 1043668_1044469
MAM*MAM: ah tu enlèves celui-là [= the one she's got around her neck] . 1044469_1045860
MAMtu 0ne les mets pas tous les deux ? 1045860_1047293
CHInon . 1047293_1047925
-
MAMquoi ? 1476814_1477867
MAMtu va recommencer les dégâts du &ma +//. 1477867_1479173
MOT*MOT: ah non „ hein ! 1479173_1480775
MOT&=laugh . 1480775_1481955
CHI&=laugh . 1481955_1483219
-
MAMtant qu'elle n' aura pas réussi à en mettre un peu partout elle ne sera pas contente „ hein , Maman . 1621860_1632019
CHI<dégât du matin> [%sch: xxx] . 1632019_1637203
MOT*MOT: ah oh Léa ! 1637203_1639440
MAMoh non tu ne peux pas faire ça ! 1639440_1641004
MAMattention ! 1641004_1642184
-
MAMje reprends ce petit pot là et je reprends tous les pots moi „ hein ! [+ threat] 1642184_1644544
MOTmaintenant tu vas descendre de l'évier et tu vas essuyer par terre ! 1644544_1647157
MAM*MAM: ah oui ça , c(e) est tout clair [?] . 1647157_1649981
MOTtu as vu toute l'eau ? 1649981_1651878
MOTtu as vu toute l'eau ? 1651878_1653943
-
MAMça va ? 1951308_1951940
MAMça peut aller ? 1951940_1952530
MOT*MOT: ah mais , Léa ! 1952530_1956028
MOTmais tu vas voir „ hein ! 1956028_1957713
CHI&=laugh . 1957713_1958556
-
MAMà renvoyer à l'expéditeur . 2033696_2037152
MOTmais c(e) est moi , l'expéditeur . 2037152_2039217
MAM*MAM: ah oui , c(e) est vrai , pas de chance . 2039217_2040245
CHIl'expéditeur [= the tape recorder] , je vais le laisser . 2040245_2042184
MAMoui t(u) as raison . 2042184_2042942