-
MOTil fait meilleur ici . 17629_30148
MAMoui „ hein , il fait moins chaud ! 30148_31327
MOT*MOT: je vais la [= the swing] remettre droite , elle n' est pas très droite . 31327_34320
MOTtiens , Maman ! 34320_36426
MOTtiens l'appareil ! 36426_37100
-
MAMallez „ on y va ? 68058_69322
CHIoui . 69322_70248
MOT*MOT: 0 pas la regarder aller comme ça „ hein . 70248_81754
MOTparce que (.) maman , elle va avoir le tournis . 81754_83946
MOTouuuuh@i . 83946_86516
-
MOToh non euh Pongo ! 109228_109691
MOTlâche ça ! 109691_110280
MOT*MOT: tu ne peux pas ! 110280_111333
MAMil avait pris la balle . 111333_112850
MAMva-t-il à la balançoire , Pongo ? 112850_115168
-
MAMil avait pris la balle . 111333_112850
MAMva-t-il à la balançoire , Pongo ? 112850_115168
MAM*MAM: je ne sais pas , moi . 115168_115968
CHInon il ne va pas . 115968_117317
MAMil (n') y va pas ? 117317_118918
-
MAMje ne sais pas , moi . 115168_115968
CHInon il ne va pas . 115968_117317
MAM*MAM: il (n') y va pas ? 117317_118918
MAMpourquoi ? 118918_120308
CHIparce que . 120308_120940
-
MAMil est trop grand ? 123510_124606
CHIben oui ! 124606_125280
MAM*MAM: oh non il n' est pas trop grand , Pongo . 125280_128187
CHImais si ! 128187_128693
MAMmoi , je crois que c(e) est surtout parce qu'il ne peut pas s'asseoir sur la balançoire . 128693_132781
-
MAMoh non il n' est pas trop grand , Pongo . 125280_128187
CHImais si ! 128187_128693
MAM*MAM: moi , je crois que c(e) est surtout parce qu'il ne peut pas s'asseoir sur la balançoire . 128693_132781
MAMsinon il irait . 132781_134129
MOTc(e) est un petit chien „ hein , Minouche@n . 134129_135983
-
MOTc(e) est un petit chien „ hein , Minouche@n . 134129_135983
CHIles petits chiens , ils 0ne sauraient pas . 135983_138048
MOT*MOT: non ils ne sauraient pas . 138048_139312
MAMpourquoi ne sauraient ils pas ? 139095_140280
CHIparce que c(e) est un petit chien . 140280_142261
-
CHIles petits chiens , ils 0ne sauraient pas . 135983_138048
MOTnon ils ne sauraient pas . 138048_139312
MAM*MAM: pourquoi ne sauraient ils pas ? 139095_140280
CHIparce que c(e) est un petit chien . 140280_142261
MOTah . 142261_142977
-
MAMelle va tout casser , maman . 149508_150856
MOTnon . 150856_151557
MOT*MOT: c(e) (n') est pas vrai , Mamy . 151557_153666
MAMelle ne casse pas tout , maman ? 153123_154296
MOTnon . 154296_154885
-
MOTnon . 150856_151557
MOTc(e) (n') est pas vrai , Mamy . 151557_153666
MAM*MAM: elle ne casse pas tout , maman ? 153123_154296
MOTnon . 154296_154885
CHIpas vrai ! 154885_156107
-
MOTnon . 154296_154885
CHIpas vrai ! 154885_156107
MOT*MOT: pas vrai ? 156107_156907
MOTnon ? 156907_157666
MOTMamy raconte des histoires ? 157666_158761
-
CHIrien du tout . 164873_166219
MAMrien du tout ? 166219_167146
MAM*MAM: c(e) (n') est pas grand chose , ça . 167146_168874
CHIje m'en fous . 168874_171360
MAMtu quoi ? 171360_171739
-
CHIje m'en fous . 171739_172581
MAMtu t'en fous ? 172581_173424
MOT*MOT: tu ne peux pas dire ça , c(e) est pas beau ! 173424_175067
MAMoh voilà un nouveau mot . 175067_177342
MAMpendant les vacances qu'est-ce que tu as fait ? 177342_189986
-
CHIrien du tout . 189986_193357
MAMcomment ça , rien du tout ? 193357_194453
MAM*MAM: tu n' allais pas te baigner ? 194453_196728
CHInon . 196728_197613
MOToh on allait au bord de la mer . 197613_200352
-
CHIje ne suis pas [!] allée me baigner . 200352_204861
MOTtu es même allée jouer dans les vagues . 204861_206968
MOT*MOT: tu ne te rappelles pas ? 206968_210719
MOThein , chouchou ? 210719_212657
MAMet maman et Luc , est-ce qu'ils se baignaient ? 212657_215312
-
MOToui Léa raconte des bêtises . 226520_229512
MOTtu tiens le coup ? 229512_238784
MOT*MOT: t(u) (n') as pas trop chaud , en plein soleil ? 238784_240469
MOThein ? 240469_241017
MOTil 0ne répond pas . 242710_243918
-
MOTt(u) (n') as pas trop chaud , en plein soleil ? 238784_240469
MOThein ? 240469_241017
MOT*MOT: il 0ne répond pas . 242710_243918
MOTil est figé . 243756_244345
MOTil commence à cuire . 244345_246242
-
MOTah quand_même ! 249444_250792
MOTil a fallu le temps . 250792_252435
MAM*MAM: il n' est pas interdit de parler „ hein . 252435_256902
MAMhein , Léa ? 256902_259557
CHInon . 259557_260400
-
MAMoui . 280499_282100
MAMet Léa , si elle en mange , elle xxx . 282100_289265
MOT*MOT: en manger , elle ne <peut mal> [%sdi: risque pas] . 289265_293100
MAMil (n') y a pas de danger ? 293100_294533
MAMtu n' aimes pas les prunes , Léa ? 294295_295712
-
MAMet Léa , si elle en mange , elle xxx . 282100_289265
MOTen manger , elle ne <peut mal> [%sdi: risque pas] . 289265_293100
MAM*MAM: il (n') y a pas de danger ? 293100_294533
MAMtu n' aimes pas les prunes , Léa ? 294295_295712
CHInon . 295712_296723
-
MOTen manger , elle ne <peut mal> [%sdi: risque pas] . 289265_293100
MAMil (n') y a pas de danger ? 293100_294533
MAM*MAM: tu n' aimes pas les prunes , Léa ? 294295_295712
CHInon . 295712_296723
MAMqu'aimes tu bien comme fruits ? 296723_298746
-
MOTet des chiques [= d] [//] , (.) des bonbons . 309449_312779
MAMest-ce qu'elle a mangé les glaçons , Maman ? 312779_314590
MOT*MOT: non elle n' a pas encore goûté . 314590_316910
MOTje lui en ai proposé un tout à l'heure mais elle n' en voulait pas . 316910_320448
MOThein non ? 320448_323906
-
MAMest-ce qu'elle a mangé les glaçons , Maman ? 312779_314590
MOTnon elle n' a pas encore goûté . 314590_316910
MOT*MOT: je lui en ai proposé un tout à l'heure mais elle n' en voulait pas . 316910_320448
MOThein non ? 320448_323906
CHInon . 323906_326264
-
MOThein non ? 320448_323906
CHInon . 323906_326264
MOT*MOT: tu n' en veux toujours pas ? 325646_326727
MOTnon ? 326727_328033
MOTc(e) est rafraîchissant pourtant . 328033_329507
-
MAMc(e) est ça que tu dis ? 353706_354548
MAMbien sûr que je vais continuer à te balancer . 354548_357456
MAM*MAM: donc alors tu es allée à la mer et tu n' es pas allée nager ? 357456_365000
CHInon . 365000_366264
MAMpourquoi ? 366264_367866
-
MAMdes bois pour quoi faire , des bois ? 410508_412404
CHIpour soigner ma gorge . 412404_416155
MAM*MAM: ben elle 0ne t'a pas donné des bois [% misunderstanding the child's <boîtes (de médicaments)>] pour soigner ta gorge „ hein . 416155_419189
MAMquels bois ? 419189_420171
CHIxxx . 420171_421057
-
CHIxxx . 420171_421057
MAMdes médicaments , elle t'a donné . 421057_422869
MAM*MAM: pas des bois „ hein . 422869_426075
CHIxxx . 426075_426919
MAMque veux tu faire avec des bois pour te soigner ? 426919_431091
-
MAMc(e) est bien . 463745_465262
MAMfreine ! 465262_465725
MAM*MAM: tu n' as pas mal aux pieds quand tu freines pieds nus ? 465725_484860
CHInon . 484860_485871
MAMnon ? 485871_486503
-
MAMelle est de taille moyenne , maman . 626915_628179
MAMmais papa , il est très grand , lui . 628179_631848
MAM*MAM: le bouquet , à ton avis , il va mourir si on ne lui met pas de l'eau ? 631848_642388
MAMalors on le met dans un quoi , le bouquet ? 642388_644495
CHImais non (.) on le [//] on lui met de l'eau . 644495_647403
-
MAMoui mais non , je vais me mettre ici [= just a bit further , but close to Léa] „ hein . 667251_669063
MAMc(e) est mieux . 669063_669821
MAM*MAM: parce que sinon si Parrain doit avancer , il ne sera pas content que je sois à côté de lui . 669821_674248
MAMtu peux y aller . 674248_676397
MAMici je ne crains rien . 676397_677535
-
MAMsois prudente „ hein , toi ! 680864_683018
CHIpourquoi ? 683018_685081
MAM*MAM: <pour ne pas te [//] avoir du mal> [%sxx: pour ne pas te faire mal] . 685081_686303
PAReh ben dis donc „ elle est forte „ hein , Léa . 686303_692456
PARohlàlà làlà qu'elle est forte ! 692456_695743
-
MAMoui mais Luc , il est plus jeune „ hein , lui . 731185_732828
CHIah mamy , elle 0ne veut pas se mettre au soleil . 732828_736536
MAM*MAM: non il ne faut pas te mettre au soleil . 736536_738938
MAMmets-toi dans l'ombre ! 738938_739823
MAMc(e) est mieux . 739823_740454
-
CHIc(e) est ici , l'ombre . 740454_742351
CHIje 0ne sais pas me mettre . 742351_748251
MAM*MAM: tu ne sais pas te mettre ? 748251_749894
MAMattends ! 749894_750651
MAMje vais t'aider . 750651_752052
-
MAMattends ! 749894_750651
MAMje vais t'aider . 750651_752052
MAM*MAM: c(e) (n') est pas grave . 752029_752505
MAMattends ! 752505_753979
MAMje vais t'aider directement . 753979_754400
-
CHIoù ? 788068_791469
CHIlesquelles ? 791469_792649
MAM*MAM: tu les vois ou tu ne les vois pas ? 792649_794165
CHIje les vois . 794165_794755
MAMeh bien alors (.) tu vois bien qu'elles sont haut . 794755_798590
-
PARLéa , il y a des prunes , là ? 862146_863916
CHIoui mais c(e) est trop haut . 863916_865096
MAM*MAM: elle 0ne peut pas aller aussi haut , Parrain . 865096_870111
MAMc(e) est trop haut , c(e) est trop dangereux . 870111_871290
CHIc(e) est trop dangereux . [+ imit] 871290_873734
-
PARtu vas t'envoler , Léa . 876632_877263
CHInon . 877263_878485
PAR*PAR: tu 0ne vas pas t'envoler ? 878485_881182
CHInon . 881182_881603
MAMpourquoi , Léa ? 881603_882951
-
CHIoui . 901406_901827
CHIMamy , <tu me fais tomber> [%sch: tu vas me faire tomber] . 901827_905072
MAM*MAM: mais non „ hein , je 0ne vais pas te faire tomber . 905072_906968
MOTxxx . 906968_910002
PARt(u) as peur , Léa ? 910002_910718
-
MOTah c(e) est gai ! 926981_929004
MOTah que c(e) est gai ! 929004_930310
MAM*MAM: je n' ose pas la pousser trop fort , moi . 930310_932417
MAMj(e) ai peur . 932417_933681
MOTmais elle tient bien „ sais tu , Maman , la balançoire . 933681_933821
-
MAMj(e) ai peur . 932417_933681
MOTmais elle tient bien „ sais tu , Maman , la balançoire . 933681_933821
MOT*MOT: il n' y a pas de problème de ce côté là . 934022_935949
MAMoui mais 0il 0y 0a Léa [!] aussi qui doit bien tenir . 936043_938192
CHIje me tiens bien &=laugh . 938192_939793
-
MAMoui tu es grande . 948895_950032
CHI&=laugh . 950032_953909
MOT*MOT: tu 0ne veux pas aller un peu dans l'eau ? 953909_955383
CHIoui . 955383_956774
MOTtu veux aller dans l'eau ? 956774_958080
-
MOTah tu apprends comme ça ? 1053886_1055107
CHIoui . 1055107_1055950
MOT*MOT: c(e) (n') est pas vrai , ça . 1055950_1057509
MAMc(e) est Mamy , le moteur . 1057509_1062313
CHIoui c(e) est Mamy , le moteur . [+ imit] 1062313_1064715
-
MOTce serait plus gai „ tu sais , pour tout le monde „ hein , que tu puisses te balancer toute seule . 1064715_1069309
MAMsurtout pour toi „ hein , Léa . 1069309_1071078
MOT*MOT: tu ne serais pas obligée d'attendre qu'il y ait quelqu'un qui vienne te pousser . 1071078_1074028
MOTtu pourrais te balancer toute seule . 1074028_1076135
MAMtu es tout le temps dépendante . 1076135_1077230
-
MOTcomment ? 1085238_1088440
CHIje peux aller contre les feuilles „ hein . 1088440_1090842
MAM*MAM: je n' ai pas compris . 1090842_1092570
CHIj(e) ai dit “je peux aller contre les feuilles” . 1092570_1095899
MOTtu peux aller contre les feuilles ? [+ imit] 1095899_1097584
-
CHIoui . 1097584_1098131
MOToui bien sûr , ma puce . 1098131_1099522
MAM*MAM: il 0ne faudra pas couper les branches „ hein , parce que c(e) est important . 1099522_1102598
MOTah bien sûr . 1102598_1103398
CHI&=laugh j(e) essaie de 0 toucher . 1103398_1112881
-
MOTj(e) essaie de les toucher . 1114693_1116252
CHIquand je touche pas évidemment j(e) essaie mais c(e) (n') est difficile . 1116252_1121561
MOT*MOT: “quand je ne touche pas évidemment j(e) essaie” dit elle . 1120945_1123500
CHI<j(e) ai touché déjà> [%sch: j'ai déjà touché] . 1123500_1129358
MOTtu as touché déjà ? 1129358_1130664
-
MOTquand il y a quelqu'un qui l'embête ou quand on la taquine eh ben elle t'appelle Jacquemin@q , le nom de ses petites cousines . 1155154_1161560
MAMvoilà autre chose ! 1161560_1164383
MOT*MOT: elle vient de me dire “on va t'appeler ‘Jacquemin’ parce que tu n' es pas gentille” . 1164383_1167923
MAMet qui est-ce qui t'a appris ça ? 1167923_1169819
CHIGrand_Mamy [= her great grandmother] . 1169819_1172263
-
MAMLéa . 1185707_1187476
MAMje peux lui demander ? 1187476_1189020
MAM*MAM: c(e) (n') est pas un mensonge alors ? 1189223_1190594
CHInon . 1190594_1191478
MAMon va savoir si Léa nous raconte des histoires ou pas . 1191478_1197336
-
MAMc(e) (n') est pas un mensonge alors ? 1189223_1190594
CHInon . 1190594_1191478
MAM*MAM: on va savoir si Léa nous raconte des histoires ou pas . 1191478_1197336
CHInon . 1197336_1200117
CHIje raconte des [/] des &g [/] des blagues . 1200117_1206227