-
MAMva-t-il à la balançoire , Pongo ? 112850_115168
MAMje ne sais pas , moi . 115168_115968
CHI*CHI: non il ne va pas . 115968_117317
MAMil (n') y va pas ? 117317_118918
MAMpourquoi ? 118918_120308
-
MAMcomment ça , rien du tout ? 193357_194453
MAMtu n' allais pas te baigner ? 194453_196728
CHI*CHI: non . 196728_197613
MOToh on allait au bord de la mer . 197613_200352
CHIje ne suis pas [!] allée me baigner . 200352_204861
-
MOThein , chouchou ? 210719_212657
MAMet maman et Luc , est-ce qu'ils se baignaient ? 212657_215312
CHI*CHI: non . 215312_217082
MOToh chipie ! 217082_219189
MAMelle raconte n' importe quoi . 219189_220621
-
MAMil n' est pas interdit de parler „ hein . 252435_256902
MAMhein , Léa ? 256902_259557
CHI*CHI: non . 259557_260400
MOTil fait son gêné „ hein . 260400_261877
CHIparrain , il fait son gêné . [+ imit] 261877_263602
-
MAMil (n') y a pas de danger ? 293100_294533
MAMtu n' aimes pas les prunes , Léa ? 294295_295712
CHI*CHI: non . 295712_296723
MAMqu'aimes tu bien comme fruits ? 296723_298746
CHIeuh des fruits , j(e) aime bien . 298746_301443
-
MOTje lui en ai proposé un tout à l'heure mais elle n' en voulait pas . 316910_320448
MOThein non ? 320448_323906
CHI*CHI: non . 323906_326264
MOTtu n' en veux toujours pas ? 325646_326727
MOTnon ? 326727_328033
-
MAMbien sûr que je vais continuer à te balancer . 354548_357456
MAMdonc alors tu es allée à la mer et tu n' es pas allée nager ? 357456_365000
CHI*CHI: non . 365000_366264
MAMpourquoi ? 366264_367866
MAMparce que tu étais malade ? 367866_368202
-
CHIdes boîtes [= probably boxes containing some medicine] . 403514_404988
MAMboire ? 404988_405704
CHI*CHI: non des boîtes . 405704_407432
MAMdes bois ? 407432_409412
CHIoui . 409412_410508
-
CHIparce que je 0ne veux plus 0me 0balancer . 451331_454365
MAMparce que tu ne veux plus ? [+ imit] 453445_455361
CHI*CHI: non . 455361_456624
MAMben je vais t'arrêter alors . 456624_457088
CHIje freine . 457088_458141
-
CHIje freine . 457088_458141
MAMattends ! 458141_461133
CHI*CHI: non je freine . 461133_462818
MAMtu freines toute seule . 462818_463745
MAMc(e) est bien . 463745_465262
-
MAMfreine ! 465262_465725
MAMtu n' as pas mal aux pieds quand tu freines pieds nus ? 465725_484860
CHI*CHI: non . 484860_485871
MAMnon ? 485871_486503
MAMque vas tu faire maintenant ? 486503_493312
-
CHIon 0ne le donne pas à quelqu'un , on le laisse ici . 584341_589314
MAMon le donnera à quelqu'un ? 589314_590793
CHI*CHI: non . 590793_591549
MAMon les laisse ici ? 591549_592602
MAMc(e) est ça que tu as dit ? 592602_593741
-
MAMet qui est-ce qui s'occupe du bouquet ? 594710_596269
MAMc(e) est Maman ? 596269_596608
CHI*CHI: non . 596608_597996
MAMnon ? 597996_598459
CHIc(e) est Papa . 598459_598924
-
MAMle bouquet , à ton avis , il va mourir si on ne lui met pas de l'eau ? 631848_642388
MAMalors on le met dans un quoi , le bouquet ? 642388_644495
CHI*CHI: mais non (.) on le [//] on lui met de l'eau . 644495_647403
MAMon lui met de l'eau . [+ imit] 647403_648374
CHImais oui . 648374_649214
-
MAMhein ? 658994_659665
CHI(il) <faut faire> [?] attention . 659665_662615
CHI*CHI: non tu vas te mettre là à côté de Parrain ! 662615_667251
MAMoui mais non , je vais me mettre ici [= just a bit further , but close to Léa] „ hein . 667251_669063
MAMc(e) est mieux . 669063_669821
-
MAMregarde un peu [= d] comme elle va haut ! 875790_876632
PARtu vas t'envoler , Léa . 876632_877263
CHI*CHI: non . 877263_878485
PARtu 0ne vas pas t'envoler ? 878485_881182
CHInon . 881182_881603
-
CHInon . 877263_878485
PARtu 0ne vas pas t'envoler ? 878485_881182
CHI*CHI: non . 881182_881603
MAMpourquoi , Léa ? 881603_882951
CHIparce que . 882951_884384
-
CHIoui . 955383_956774
MOTtu veux aller dans l'eau ? 956774_958080
CHI*CHI: non pas maintenant mais (.) dis „ je peux un peu me balancer „ hein ? 958080_963390
MOToui „ hein „ balance-toi „ hein , chérie ! 963390_964949
MAMfinalement c(e) est encore ce qu'elle préfère , sa balançoire . 964949_968067
-
CHI<j(e) ai touché déjà> [%sch: j'ai déjà touché] . 1123500_1129358
MOTtu as touché déjà ? 1129358_1130664
CHI*CHI: ben non pas maintenant . 1130664_1132021
CHImais attends ! 1132021_1132653
CHIj(e) attendais [?] que Mamy me pousse . 1132653_1134170
-
MAMje peux lui demander ? 1187476_1189020
MAMc(e) (n') est pas un mensonge alors ? 1189223_1190594
CHI*CHI: non . 1190594_1191478
MAMon va savoir si Léa nous raconte des histoires ou pas . 1191478_1197336
CHInon . 1197336_1200117
-
CHInon . 1190594_1191478
MAMon va savoir si Léa nous raconte des histoires ou pas . 1191478_1197336
CHI*CHI: non . 1197336_1200117
CHIje raconte des [/] des &g [/] des blagues . 1200117_1206227
MAMtu racontes des blagues ? 1206227_1207407
-
CHIoui . 1207407_1208249
MOTdes bobards . 1208249_1209008
CHI*CHI: non des blagues [!] . 1209008_1210440
MOTdes blagues . 1210440_1211451
CHIoui des blagues &=laugh . 1211451_1213684
-
MOTje coupe la branche ? 1355982_1356908
MOTje coupe la branche ? 1356908_1357835
CHI*CHI: non ! 1357835_1358593
MOTsi „ hein , regarde ! 1358593_1359730
MOTavec mes mains . 1359730_1360699
-
MOTsi „ hein , regarde ! 1358593_1359730
MOTavec mes mains . 1359730_1360699
CHI*CHI: non ! 1360699_1361626
MAM&=laugh . 1361626_1362679
CHI&=laugh . 1362679_1363563
-
CHI&=laugh . 1362679_1363563
MOTregarde ! 1363563_1364448
CHI*CHI: non non ! 1364448_1367608
CHInon Maman , 0ne coupe pas ! 1367608_1371317
MAMtu ne peux pas „ hein , Maman . 1371317_1372496
-
MOTregarde ! 1363563_1364448
CHInon non ! 1364448_1367608
CHI*CHI: non Maman , 0ne coupe pas ! 1367608_1371317
MAMtu ne peux pas „ hein , Maman . 1371317_1372496
MOTet si je t'attrapais les pieds , moi ? 1372496_1374055
-
CHI&=laugh . 1379322_1380586
MOTje vais te manger les pieds ! 1380586_1382988
CHI*CHI: non . 1382988_1384209
MOTje suis le grand méchant loup . 1384209_1385600
CHI&=laugh non . 1385600_1387875
-
CHInon . 1382988_1384209
MOTje suis le grand méchant loup . 1384209_1385600
CHI*CHI: &=laugh non . 1385600_1387875
MOThou Léa ! 1387875_1392047
CHInon &=laugh . 1392047_1394491
-
CHI&=laugh non . 1385600_1387875
MOThou Léa ! 1387875_1392047
CHI*CHI: non &=laugh . 1392047_1394491
MOTencore ? 1394491_1400011
CHInon . 1400011_1401402
-
CHInon &=laugh . 1392047_1394491
MOTencore ? 1394491_1400011
CHI*CHI: non . 1400011_1401402
MOTsi . 1401402_1401991
CHInon . 1401991_1402749
-
CHInon . 1400011_1401402
MOTsi . 1401402_1401991
CHI*CHI: non . 1401991_1402749
MOTregarde ! 1402749_1409534
MOTmaintenant je vais couper la branche . 1409534_1410924
-
MOTregarde ! 1402749_1409534
MOTmaintenant je vais couper la branche . 1409534_1410924
CHI*CHI: non . 1410924_1411472
MOTavec mes mains . 1411472_1412693
CHInon . 1412693_1413578
-
CHInon . 1410924_1411472
MOTavec mes mains . 1411472_1412693
CHI*CHI: non . 1412693_1413578
MOTje 0ne saurais pas „ hein , Léa , avec mes mains . 1413578_1415853
MOTil faut un sécateur ou des ciseaux pour ça . 1415853_1418846
-
MOTtu ne veux pas aller dans l'eau ? 1421922_1426093
MOTun petit peu . 1426093_1427062
CHI*CHI: non . 1427062_1428621
CHItu vas me faire tomber ! 1428621_1431697
MOTmais non „ hein . 1431697_1433382
-
MAMtu 0ne crois pas que je vais essayer de te faire tomber „ quand même ? 1436500_1440082
MAMhein ? 1440082_1441093
CHI*CHI: non . 1441093_1442230
MAMje 0ne voudrais pas que ma petite fille , elle <ait du mal> [%sxx: se fasse mal] . 1442230_1444379
MOTje serais curieuse de savoir quelle température il fait mais (.) il fait trop chaud . 1444379_1447005
-
MOTça fait des rimes . 1477087_1479742
MOTc(e) est Mamy qui va s'amuser [= when she transcribes the recording] . 1479742_1482818
CHI*CHI: non c(e) est [/] c(e) est Grany qui va s'amuser . 1482818_1487327
MOTpourquoi Grany ? 1487327_1488000
MOTque va-t-elle faire , granny@s:eng ? 1488000_1488927
-
MAMc(e) est Daddy qui apporte les petits fruits à Grany ? 1524316_1528488
MAMc(e) est ça ? 1528488_1528951
CHI*CHI: non à moi . 1528951_1529835
MOTà toi ? 1529835_1530467
CHIoui . 1530467_1531562
-
MAMt(u) (n') aimes pas . 1572635_1573014
MOTsi on retournait à la mer , ma puce ? [+ suggestion] 1573014_1582791
CHI*CHI: non . 1582791_1584013
MOTà la caravane . 1584013_1585066
CHInon . 1585066_1585782
-
CHInon . 1582791_1584013
MOTà la caravane . 1584013_1585066
CHI*CHI: non . 1585066_1585782
MOToh si „ hein . 1585782_1587003
MAMsi „ hein „ avec Papa et Luc . 1587003_1589194
-
MOToh si „ hein . 1585782_1587003
MAMsi „ hein „ avec Papa et Luc . 1587003_1589194
CHI*CHI: non . 1589194_1590416
MAMnon ? 1590416_1591258
MOTtu <aimes mieux d'être> [%sdi: aimes mieux être] à la maison ? 1591258_1593154
-
MAMnon ? 1590416_1591258
MOTtu <aimes mieux d'être> [%sdi: aimes mieux être] à la maison ? 1591258_1593154
CHI*CHI: mais non j(e) aime mieux être à la caravane . 1593154_1598253
MOTtu aimes mieux (être) où ? 1598253_1599306
CHIà la caravane . 1599306_1600907
-
MAMon dirait une plume au vent xxx . 1667057_1669206
MOTelle doit faire <ses> [%sdi: 0] treize ou quatorze kilos . 1669206_1672577
CHI*CHI: non . 1672577_1674010
MOTsi . 1674010_1674473
MAMtreize ou quatorze kilos de bêtises (.) qui se balancent (.) sur la balançoire . 1674473_1678349