-
MAMmamy , elle pousse la balançoire . 16492_17629
MOTil fait meilleur ici . 17629_30148
MAM*MAM: oui „ hein , il fait moins chaud ! 30148_31327
MOTje vais la [= the swing] remettre droite , elle n' est pas très droite . 31327_34320
MOTtiens , Maman ! 34320_36426
-
MAMallez „ on y va ? 68058_69322
CHIoui . 69322_70248
MOT*MOT: 0 pas la regarder aller comme ça „ hein . 70248_81754
MOTparce que (.) maman , elle va avoir le tournis . 81754_83946
MOTouuuuh@i . 83946_86516
-
MAMtu crois que xxx à la balançoire , Léa ? 101221_105562
CHIoui . 105562_107163
MAM*MAM: hein ? 107163_107753
CHIil [= the dog] a ma &l [/] il a +/. 107753_109228
MOToh non euh Pongo ! 109228_109691
-
MAMmoi , je crois que c(e) est surtout parce qu'il ne peut pas s'asseoir sur la balançoire . 128693_132781
MAMsinon il irait . 132781_134129
MOT*MOT: c(e) est un petit chien „ hein , Minouche@n . 134129_135983
CHIles petits chiens , ils 0ne sauraient pas . 135983_138048
MOTnon ils ne sauraient pas . 138048_139312
-
MOTtu es même allée jouer dans les vagues . 204861_206968
MOTtu ne te rappelles pas ? 206968_210719
MOT*MOT: hein , chouchou ? 210719_212657
MAMet maman et Luc , est-ce qu'ils se baignaient ? 212657_215312
CHInon . 215312_217082
-
MOTtu tiens le coup ? 229512_238784
MOTt(u) (n') as pas trop chaud , en plein soleil ? 238784_240469
MOT*MOT: hein ? 240469_241017
MOTil 0ne répond pas . 242710_243918
MOTil est figé . 243756_244345
-
MOTah quand_même ! 249444_250792
MOTil a fallu le temps . 250792_252435
MAM*MAM: il n' est pas interdit de parler „ hein . 252435_256902
MAMhein , Léa ? 256902_259557
CHInon . 259557_260400
-
MOTil a fallu le temps . 250792_252435
MAMil n' est pas interdit de parler „ hein . 252435_256902
MAM*MAM: hein , Léa ? 256902_259557
CHInon . 259557_260400
MOTil fait son gêné „ hein . 260400_261877
-
MAMhein , Léa ? 256902_259557
CHInon . 259557_260400
MOT*MOT: il fait son gêné „ hein . 260400_261877
CHIparrain , il fait son gêné . [+ imit] 261877_263602
PARqui ça ? 263602_265962
-
MOTnon elle n' a pas encore goûté . 314590_316910
MOTje lui en ai proposé un tout à l'heure mais elle n' en voulait pas . 316910_320448
MOT*MOT: hein non ? 320448_323906
CHInon . 323906_326264
MOTtu n' en veux toujours pas ? 325646_326727
-
MAMoù avais tu mal ? 373933_374565
CHIà la gorge . 374565_377936
MAM*MAM: hein ? 377936_378273
CHIà la gorge . 378273_379579
MAMà la gorge ? 379579_380211
-
MAMà la gorge ? 379579_380211
MAMet où encore ? 380211_381559
MAM*MAM: hein ? 381559_383370
CHIjuste à la gorge . 383370_384297
MAMmaintenant c(e) est fini , tu n' as plus mal „ hein ? 384297_386994
-
MAMhein ? 381559_383370
CHIjuste à la gorge . 383370_384297
MAM*MAM: maintenant c(e) est fini , tu n' as plus mal „ hein ? 384297_386994
CHIoui . 386994_388595
CHIj(e) (n') ai plus mal parce que c(e) est madame le docteur xxx . 388595_393568
-
MAMdes bois pour quoi faire , des bois ? 410508_412404
CHIpour soigner ma gorge . 412404_416155
MAM*MAM: ben elle 0ne t'a pas donné des bois [% misunderstanding the child's <boîtes (de médicaments)>] pour soigner ta gorge „ hein . 416155_419189
MAMquels bois ? 419189_420171
CHIxxx . 420171_421057
-
CHIxxx . 420171_421057
MAMdes médicaments , elle t'a donné . 421057_422869
MAM*MAM: pas des bois „ hein . 422869_426075
CHIxxx . 426075_426919
MAMque veux tu faire avec des bois pour te soigner ? 426919_431091
-
CHIxxx . 426075_426919
MAMque veux tu faire avec des bois pour te soigner ? 426919_431091
MAM*MAM: hein „ Loulou@n „ hein ? 431091_435226
CHIoui . 435226_436361
CHIMamy , je peux +//. 436361_441132
-
MAMnon ? 485871_486503
MAMque vas tu faire maintenant ? 486503_493312
MAM*MAM: hein ? 493312_498369
CHIj(e) (n') en sais rien . 498369_500519
MAMqu'est-ce que c(e) était , ça ? 500519_501529
-
MAMune petite fleur ? 501529_502920
MAMah c(e) était un petit peu de pollen qui était sur la jambe de Léa . 502920_507176
MAM*MAM: hein oui ? 507176_508946
MAMce sont les petites fleurs , qui font du pollen . 508946_512570
MAMregarde ! 512570_512991
-
MAMc(e) est quoi , ça , comme fleur ? 518215_520659
CHIje ne sais pas . 520659_522266
MAM*MAM: elle est mignonne „ hein oui ? 521965_524409
CHIpourquoi c(e) est ça [= the daisies] qui font ça [= the pollen] ? 524409_528118
MAMça fait du pollen . 528118_529677
-
MAMparrain , il aime bien les fleurs aussi . 561542_563902
PARah oui surtout quand c(e) est Léa qui les cueille ! 563902_568622
MAM*MAM: elles sont plus belles , celle-là , Parrain „ hein oui ? 568622_570771
PARah oui . 570771_571192
PARt(u) aimes bien les fleurs , Léa ? 571192_574352
-
MAMoui c(e) est un récipient , on met de l'eau +/. 654145_658443
CHIattention ! 658443_658994
MAM*MAM: hein ? 658994_659665
CHI(il) <faut faire> [?] attention . 659665_662615
CHInon tu vas te mettre là à côté de Parrain ! 662615_667251
-
CHI(il) <faut faire> [?] attention . 659665_662615
CHInon tu vas te mettre là à côté de Parrain ! 662615_667251
MAM*MAM: oui mais non , je vais me mettre ici [= just a bit further , but close to Léa] „ hein . 667251_669063
MAMc(e) est mieux . 669063_669821
MAMparce que sinon si Parrain doit avancer , il ne sera pas content que je sois à côté de lui . 669821_674248
-
MAMici je ne crains rien . 676397_677535
MAMtu peux pousser ta balançoire . 677535_680864
MAM*MAM: sois prudente „ hein , toi ! 680864_683018
CHIpourquoi ? 683018_685081
MAM<pour ne pas te [//] avoir du mal> [%sxx: pour ne pas te faire mal] . 685081_686303
-
CHIpourquoi ? 683018_685081
MAM<pour ne pas te [//] avoir du mal> [%sxx: pour ne pas te faire mal] . 685081_686303
PAR*PAR: eh ben dis donc „ elle est forte „ hein , Léa . 686303_692456
PARohlàlà làlà qu'elle est forte ! 692456_695743
MAMelle pousse fort „ hein , parrain ! 695743_697302
-
PAReh ben dis donc „ elle est forte „ hein , Léa . 686303_692456
PARohlàlà làlà qu'elle est forte ! 692456_695743
MAM*MAM: elle pousse fort „ hein , parrain ! 695743_697302
MAMelle va bien , la balançoire . 697302_699159
PARmm c(e) est bien , ça . 699159_712517
-
PARmm c(e) est bien , ça . 699159_712517
MAMelle [= Léa] est grande en plus . 712517_718923
MAM*MAM: hein „ Léa , tu es grande ? 718923_721494
CHIoui . 721494_722336
CHImais Luc , il est petit . 722336_726424
-
MAMoui ? 729036_729583
CHIxxx . 729583_731185
MAM*MAM: oui mais Luc , il est plus jeune „ hein , lui . 731185_732828
CHIah mamy , elle 0ne veut pas se mettre au soleil . 732828_736536
MAMnon il ne faut pas te mettre au soleil . 736536_738938
-
CHIoui . 773868_774626
MAMc(e) est haut „ sais tu , les prunes . 774626_780400
MAM*MAM: hein ? 780400_782254
MAMdis , Léa ! 782254_784656
CHIles prunes ? 784656_786257
-
PARtu vas chercher les prunes , Léa ? 822860_826779
CHIoui . 826779_828464
PAR*PAR: il faut monter plus haut que ça „ hein , pour aller chercher les prunes . 828464_830613
CHImais oui mais je ne <viens> [%sch: arrive] pas . 830613_833577
PARoù elles sont , les prunes ? 833577_834335
-
PARelle est juste au dessus de toi . 845628_848409
MAMelle essaie d'aller toucher la branche . 848409_852244
MAM*MAM: hein oui ? 852244_853761
CHI&=laugh . 853761_855025
PAR(il) y a des prunes , là ? 855025_859408
-
CHIoui . 901406_901827
CHIMamy , <tu me fais tomber> [%sch: tu vas me faire tomber] . 901827_905072
MAM*MAM: mais non „ hein , je 0ne vais pas te faire tomber . 905072_906968
MOTxxx . 906968_910002
PARt(u) as peur , Léa ? 910002_910718
-
MAMoui mais 0il 0y 0a Léa [!] aussi qui doit bien tenir . 936043_938192
CHIje me tiens bien &=laugh . 938192_939793
MOT*MOT: tiens-toi bien avec les mains „ hein , chouchou ! 939793_943501
CHIoui . 943501_944512
CHIje me tiens bien , moi . 944512_947926
-
MOTtu veux aller dans l'eau ? 956774_958080
CHInon pas maintenant mais (.) dis „ je peux un peu me balancer „ hein ? 958080_963390
MOT*MOT: oui „ hein „ balance-toi „ hein , chérie ! 963390_964949
MAMfinalement c(e) est encore ce qu'elle préfère , sa balançoire . 964949_968067
MOTle toboggan , mais le soleil donne dessus en ce moment . 968067_970132
-
CHIon brûle [!] . 984489_986807
MAMbrûlant [!] oui d'accord . 986807_988998
MOT*MOT: si tu parlais plus haut Mamy te comprendrait mieux „ hein . 988998_994392
CHImais oui ! 994392_997047
CHIj(e) ai touché les feuilles . 997047_1010913
-
MAMd'abord se &ba +... 1038056_1040518
CHId'abord se &ba [//] me balancer un peu parce que , dis „ je 0ne sais pas encore <me balancer , moi> [%sch: me balancer toute seule] „ hein . 1040903_1045664
MOT*MOT: mais oui mais tu deviens grande „ hein . 1043620_1046012
MOTtu sais bien 0te 0balancer „ hein , maintenant . 1047313_1048871
MOTil faudrait apprendre [!] à te balancer toi même . 1048871_1051273
-
CHId'abord se &ba [//] me balancer un peu parce que , dis „ je 0ne sais pas encore <me balancer , moi> [%sch: me balancer toute seule] „ hein . 1040903_1045664
MOTmais oui mais tu deviens grande „ hein . 1043620_1046012
MOT*MOT: tu sais bien 0te 0balancer „ hein , maintenant . 1047313_1048871
MOTil faudrait apprendre [!] à te balancer toi même . 1048871_1051273
CHImais oui mais j(e) apprends . 1051273_1053886
-
MAMc(e) est Mamy , le moteur . 1057509_1062313
CHIoui c(e) est Mamy , le moteur . [+ imit] 1062313_1064715
MOT*MOT: ce serait plus gai „ tu sais , pour tout le monde „ hein , que tu puisses te balancer toute seule . 1064715_1069309
MAMsurtout pour toi „ hein , Léa . 1069309_1071078
MOTtu ne serais pas obligée d'attendre qu'il y ait quelqu'un qui vienne te pousser . 1071078_1074028
-
CHIoui c(e) est Mamy , le moteur . [+ imit] 1062313_1064715
MOTce serait plus gai „ tu sais , pour tout le monde „ hein , que tu puisses te balancer toute seule . 1064715_1069309
MAM*MAM: surtout pour toi „ hein , Léa . 1069309_1071078
MOTtu ne serais pas obligée d'attendre qu'il y ait quelqu'un qui vienne te pousser . 1071078_1074028
MOTtu pourrais te balancer toute seule . 1074028_1076135
-
CHIoui . 1097584_1098131
MOToui bien sûr , ma puce . 1098131_1099522
MAM*MAM: il 0ne faudra pas couper les branches „ hein , parce que c(e) est important . 1099522_1102598
MOTah bien sûr . 1102598_1103398
CHI&=laugh j(e) essaie de 0 toucher . 1103398_1112881
-
MOTça m'étonnerait bien fort . 1177909_1179215
MAMje vais lui demander „ tiens , moi , à Grand_Mamy , quand je vais la voir . 1179215_1181364
MAM*MAM: hein ? 1181364_1183344
MAMest-ce que je peux lui demander ? 1183344_1184780
CHI&=laugh . 1184780_1185707
-
MAMMarc [= Léa's dad] y est déjà allé alors tu peux bien aussi . 1246022_1247960
MOTPapa y va bien . 1247960_1248760
MOT*MOT: hein oui ? 1248760_1249350
PARsi je vais dans la piscine (il) (n')y aura plus d'eau dans la piscine „ hein , Léa ? 1249350_1251499
MAMelle va déborder , la piscine . 1251499_1253100
-
MOTPapa y va bien . 1247960_1248760
MOThein oui ? 1248760_1249350
PAR*PAR: si je vais dans la piscine (il) (n')y aura plus d'eau dans la piscine „ hein , Léa ? 1249350_1251499
MAMelle va déborder , la piscine . 1251499_1253100
MOTfais plaisir à Parrain , chouchou ! 1253100_1254110
-
MAMqu'est-ce qu'on fait ? 1262242_1263548
MAMon arrête la balançoire ? 1263548_1265402
MAM*MAM: ça , c(e) est vraiment son dada „ hein , pour le moment , la balançoire . 1265402_1275473
CHIje vais toucher les feuilles , moi . 1275473_1279013
MAMallez ! 1279013_1279687
-
MOTmadame la prune . 1292074_1293338
CHI&=laugh . 1293338_1295065
MAM*MAM: ah mais la prune , elle est trop haut „ hein . 1295065_1296371
CHIla jaune [= a plum] , c(e) est le monsieur . 1296371_1299658
MAMelle est vraiment trop haut . 1299658_1302397
-
MOTelle fait pipi ? 1321905_1322874
MAMquelle sale fille alors ! 1322874_1326540
MOT*MOT: c(e) (n') est pas possible „ hein , Léa . 1326540_1327256
MOTc(e) est un fruit . 1327256_1328098
MAMça 0ne fait pas pipi , les fruits . 1328098_1331132
-
MOTc(e) est un fruit . 1327256_1328098
MAMça 0ne fait pas pipi , les fruits . 1328098_1331132
MOT*MOT: non „ hein , chérie . 1331132_1332227
MAMc(e) est les petits garçons , les petites filles et les petits chiens qui font pipi . 1332227_1338422
MOTles animaux . 1338422_1339053
-
MOTles animaux . 1338422_1339053
MAMtous les animaux d'ailleurs . 1339053_1340390
MOT*MOT: &=laugh tu l'as bien eue là „ hein ? 1340390_1349156
MOTcanaille ! 1349156_1351305
MOTje vais aller couper la branche , moi . 1351305_1353791
-
MOTje coupe la branche ? 1356908_1357835
CHInon ! 1357835_1358593
MOT*MOT: si „ hein , regarde ! 1358593_1359730
MOTavec mes mains . 1359730_1360699
CHInon ! 1360699_1361626
-
CHInon non ! 1364448_1367608
CHInon Maman , 0ne coupe pas ! 1367608_1371317
MAM*MAM: tu ne peux pas „ hein , Maman . 1371317_1372496
MOTet si je t'attrapais les pieds , moi ? 1372496_1374055
CHI&=laugh . 1374055_1375066
-
MOTet si je t'attrapais les pieds , moi ? 1372496_1374055
CHI&=laugh . 1374055_1375066
MOT*MOT: si „ hein . 1375066_1379322
CHI&=laugh . 1379322_1380586
MOTje vais te manger les pieds ! 1380586_1382988