-
MAMah je le sais , je le vois . 59857_60910
CHImoi , je suis <tout le temps> [?] au milieu . 60910_64535
MOT*MOT: tu es bien au milieu comme ça . 64535_66794
MOToui ma puce . 66794_67173
MAMc(e) est bien . 67173_68058
-
MAMallez „ on y va ? 68058_69322
CHIoui . 69322_70248
MOT*MOT: 0 pas la regarder aller comme ça „ hein . 70248_81754
MOTparce que (.) maman , elle va avoir le tournis . 81754_83946
MOTouuuuh@i . 83946_86516
-
CHIil [= the dog] a ma &l [/] il a +/. 107753_109228
MOToh non euh Pongo ! 109228_109691
MOT*MOT: lâche ça ! 109691_110280
MOTtu ne peux pas ! 110280_111333
MAMil avait pris la balle . 111333_112850
-
CHIrien du tout . 164873_166219
MAMrien du tout ? 166219_167146
MAM*MAM: c(e) (n') est pas grand chose , ça . 167146_168874
CHIje m'en fous . 168874_171360
MAMtu quoi ? 171360_171739
-
CHIje m'en fous . 171739_172581
MAMtu t'en fous ? 172581_173424
MOT*MOT: tu ne peux pas dire ça , c(e) est pas beau ! 173424_175067
MAMoh voilà un nouveau mot . 175067_177342
MAMpendant les vacances qu'est-ce que tu as fait ? 177342_189986
-
MAMpendant les vacances qu'est-ce que tu as fait ? 177342_189986
CHIrien du tout . 189986_193357
MAM*MAM: comment ça , rien du tout ? 193357_194453
MAMtu n' allais pas te baigner ? 194453_196728
CHInon . 196728_197613
-
MOTil commence à cuire . 244345_246242
MAMune statue de sel . 246242_248180
PAR*PAR: ça va . 248180_249444
MOTah quand_même ! 249444_250792
MOTil a fallu le temps . 250792_252435
-
MOTil fait son gêné „ hein . 260400_261877
CHIparrain , il fait son gêné . [+ imit] 261877_263602
PAR*PAR: qui ça ? 263602_265962
PARmoi ? 265962_266383
CHIParrain , tu fais ton gêné , voilà ce qu'i(l) y a . 266383_271018
-
MAMcomment ? 344771_345782
MAMje dois continuer à te balancer ? 345782_353706
MAM*MAM: c(e) est ça que tu dis ? 353706_354548
MAMbien sûr que je vais continuer à te balancer . 354548_357456
MAMdonc alors tu es allée à la mer et tu n' es pas allée nager ? 357456_365000
-
MAMhein ? 493312_498369
CHIj(e) (n') en sais rien . 498369_500519
MAM*MAM: qu'est-ce que c(e) était , ça ? 500519_501529
MAMune petite fleur ? 501529_502920
MAMah c(e) était un petit peu de pollen qui était sur la jambe de Léa . 502920_507176
-
MAMce sont les petites fleurs , qui font du pollen . 508946_512570
MAMregarde ! 512570_512991
MAM*MAM: des petites fleurs comme ça . 512991_513791
MAMtu vois ? 513791_516446
MAMregarde ! 516446_517626
-
MAMregarde ! 516446_517626
MAMdes petites pâquerettes . 517626_518215
MAM*MAM: c(e) est quoi , ça , comme fleur ? 518215_520659
CHIje ne sais pas . 520659_522266
MAMelle est mignonne „ hein oui ? 521965_524409
-
MAMelle est mignonne „ hein oui ? 521965_524409
CHIpourquoi c(e) est ça [= the daisies] qui font ça [= the pollen] ? 524409_528118
MAM*MAM: ça fait du pollen . 528118_529677
CHIpourquoi ? 529677_531235
MAMparce que c(e) est comme ça que les petites fleurs se reproduisent . 531235_534227
-
MAMça fait du pollen . 528118_529677
CHIpourquoi ? 529677_531235
MAM*MAM: parce que c(e) est comme ça que les petites fleurs se reproduisent . 531235_534227
MAMparce qu'il y a encore beaucoup d'autres petites fleurs après . 534227_540212
MAMc(e) est pour Mamy , celle-là ? 540212_540801
-
MAMcomment ? 551000_551842
MAMcelle-là , c(e) est pour Parrain ? 551842_553696
MAM*MAM: ah c(e) est gentil , ça . 553696_554623
PARmerci , Léa . 554623_555929
PARtu es très gentille , Léa . 555929_561542
-
CHInon . 590793_591549
MAMon les laisse ici ? 591549_592602
MAM*MAM: c(e) est ça que tu as dit ? 592602_593741
CHIoui . 593741_594710
MAMet qui est-ce qui s'occupe du bouquet ? 594710_596269
-
MAMelle pousse fort „ hein , parrain ! 695743_697302
MAMelle va bien , la balançoire . 697302_699159
PAR*PAR: mm c(e) est bien , ça . 699159_712517
MAMelle [= Léa] est grande en plus . 712517_718923
MAMhein „ Léa , tu es grande ? 718923_721494
-
MAMvoilà . 756043_760300
MAMallez „ tiens-toi convenablement ! 760300_761732
MAM*MAM: ça y est ? 761732_764134
MAMon est parti ? 764134_764640
CHIoui . 764640_765271
-
PARtu vas chercher les prunes , Léa ? 822860_826779
CHIoui . 826779_828464
PAR*PAR: il faut monter plus haut que ça „ hein , pour aller chercher les prunes . 828464_830613
CHImais oui mais je ne <viens> [%sch: arrive] pas . 830613_833577
PARoù elles sont , les prunes ? 833577_834335
-
MOTregarde la branche là ! 919694_920114
MAMhop attention ! 920114_921378
MAM*MAM: <ça y va> [%sxx: on y va] . 921378_922010
MOTallez „ vas y , ma puce ! 922010_922726
MOTvas y , ma pupuce ! 922726_923400
-
MOTtu as touché les feuilles ? [+ imit] 1015464_1017444
CHIoui &=laugh . 1017444_1018961
MOT*MOT: je vais me mettre par là , moi , parce que (.) j(e) ai la tête qui tourne à la regarder comme ça . 1018961_1024186
PARet si on allait dans l'eau , Léa ? [+ suggestion] 1024186_1034966
MOTje lui ai proposé mais elle veut se balancer d'abord . 1034966_1037283
-
MOTil faudrait apprendre [!] à te balancer toi même . 1048871_1051273
CHImais oui mais j(e) apprends . 1051273_1053886
MOT*MOT: ah tu apprends comme ça ? 1053886_1055107
CHIoui . 1055107_1055950
MOTc(e) (n') est pas vrai , ça . 1055950_1057509
-
MOTah tu apprends comme ça ? 1053886_1055107
CHIoui . 1055107_1055950
MOT*MOT: c(e) (n') est pas vrai , ça . 1055950_1057509
MAMc(e) est Mamy , le moteur . 1057509_1062313
CHIoui c(e) est Mamy , le moteur . [+ imit] 1062313_1064715
-
MOTah bien sûr . 1102598_1103398
CHI&=laugh j(e) essaie de 0 toucher . 1103398_1112881
MAM*MAM: “je vais les toucher” , c(e) est ça que tu dis ? 1112881_1114693
MOTj(e) essaie de les toucher . 1114693_1116252
CHIquand je touche pas évidemment j(e) essaie mais c(e) (n') est difficile . 1116252_1121561
-
MAMvoilà autre chose ! 1161560_1164383
MOTelle vient de me dire “on va t'appeler ‘Jacquemin’ parce que tu n' es pas gentille” . 1164383_1167923
MAM*MAM: et qui est-ce qui t'a appris ça ? 1167923_1169819
CHIGrand_Mamy [= her great grandmother] . 1169819_1172263
MAMc(e) est Grand_Mamy qui (t')a appris ça ? 1172263_1173696
-
MAMet qui est-ce qui t'a appris ça ? 1167923_1169819
CHIGrand_Mamy [= her great grandmother] . 1169819_1172263
MAM*MAM: c(e) est Grand_Mamy qui (t')a appris ça ? 1172263_1173696
MOTça m'étonnerait , ça . 1173696_1175339
MAMben ben voilà quelque chose ! 1175339_1177909
-
CHIGrand_Mamy [= her great grandmother] . 1169819_1172263
MAMc(e) est Grand_Mamy qui (t')a appris ça ? 1172263_1173696
MOT*MOT: ça m'étonnerait , ça . 1173696_1175339
MAMben ben voilà quelque chose ! 1175339_1177909
MOTça m'étonnerait bien fort . 1177909_1179215
-
MOTça m'étonnerait , ça . 1173696_1175339
MAMben ben voilà quelque chose ! 1175339_1177909
MOT*MOT: ça m'étonnerait bien fort . 1177909_1179215
MAMje vais lui demander „ tiens , moi , à Grand_Mamy , quand je vais la voir . 1179215_1181364
MAMhein ? 1181364_1183344
-
MOTva t(u) asseoir dans la piscine , Parrain ! 1239261_1241199
PAReh mais je suis trop grand pour aller dans la piscine . 1241199_1244528
MOT*MOT: eh c(e) (n') est pas vrai , ça . 1244528_1246022
MAMMarc [= Léa's dad] y est déjà allé alors tu peux bien aussi . 1246022_1247960
MOTPapa y va bien . 1247960_1248760
-
MAMqu'est-ce qu'on fait ? 1262242_1263548
MAMon arrête la balançoire ? 1263548_1265402
MAM*MAM: ça , c(e) est vraiment son dada „ hein , pour le moment , la balançoire . 1265402_1275473
CHIje vais toucher les feuilles , moi . 1275473_1279013
MAMallez ! 1279013_1279687
-
MOTla jaune , c(e) est un monsieur ? 1304082_1306484
CHIoui . 1306484_1308000
MOT*MOT: comment vois tu ça , toi ? 1308000_1309770
CHIeh ben c(e) est parce que je vois parce que [//] que [//] qu'elle a un zizi@g . 1309770_1315332
MOToh la prune a un zizi@g ? 1315332_1318619
-
MOTc(e) (n') est pas possible „ hein , Léa . 1326540_1327256
MOTc(e) est un fruit . 1327256_1328098
MAM*MAM: ça 0ne fait pas pipi , les fruits . 1328098_1331132
MOTnon „ hein , chérie . 1331132_1332227
MAMc(e) est les petits garçons , les petites filles et les petits chiens qui font pipi . 1332227_1338422
-
CHInon . 1412693_1413578
MOTje 0ne saurais pas „ hein , Léa , avec mes mains . 1413578_1415853
MOT*MOT: il faut un sécateur ou des ciseaux pour ça . 1415853_1418846
MOTc(e) est pour te taquiner „ hein , chérie . 1418846_1421922
MOTtu ne veux pas aller dans l'eau ? 1421922_1426093
-
MAMje 0ne voudrais pas que ma petite fille , elle <ait du mal> [%sxx: se fasse mal] . 1442230_1444379
MOTje serais curieuse de savoir quelle température il fait mais (.) il fait trop chaud . 1444379_1447005
MAM*MAM: ça 0ne doit pas dépasser les trente degrés . 1447005_1448268
MAMentre vingt cinq et trente . 1448268_1451260
MAMplus de vingt cinq , c(e) est sûr . 1451260_1452777
-
MOTraté . 1472579_1475950
MOTtu n' as qu'à rattaquer [= d] . 1475950_1477087
MOT*MOT: ça fait des rimes . 1477087_1479742
MOTc(e) est Mamy qui va s'amuser [= when she transcribes the recording] . 1479742_1482818
CHInon c(e) est [/] c(e) est Grany qui va s'amuser . 1482818_1487327
-
MOTparce que elle a mangé beaucoup des petits fruits ? [+ imit] 1522631_1524316
MAMc(e) est Daddy qui apporte les petits fruits à Grany ? 1524316_1528488
MAM*MAM: c(e) est ça ? 1528488_1528951
CHInon à moi . 1528951_1529835
MOTà toi ? 1529835_1530467
-
MOTpourquoi ? 1604067_1604699
CHIparce que . 1604699_1606089
MAM*MAM: c(e) (n') est pas une réponse , ça , “parce que” . 1606089_1608490
MOTqu'est-ce que tu aimes bien à la caravane ? 1608490_1611693
CHIxxx . 1611693_1615359
-
MOTdans le sable ? 1618603_1620078
MOTon fait des châteaux . 1620078_1621341
MAM*MAM: oh des châteaux de sable , comme c(e) est gai , ça . 1621341_1623786
MOTet on ramasse des coquilles +... 1623786_1627536
CHI++ (coqui)llages . 1627536_1628800
-
MAMtu en donneras un à Mamy , de coquillage ? 1633644_1636509
CHIoui . 1636509_1637099
MAM*MAM: ah c(e) est gentil , ça . 1637099_1638869
MAMça fait longtemps que je 0ne suis plus allée à la mer . 1638869_1641607
CHIdis ! 1641607_1643546
-
CHIoui . 1636509_1637099
MAMah c(e) est gentil , ça . 1637099_1638869
MAM*MAM: ça fait longtemps que je 0ne suis plus allée à la mer . 1638869_1641607
CHIdis ! 1641607_1643546
CHIstop , maintenant ! 1643546_1645442