-
MOTbam quelle affaire . 25686_29248
CHIje 0ne vais pas me faire mal „ sais tu . 29248_31811
MAM*MAM: tu 0ne vas pas te faire mal ? 31811_33021
MAMmais tu t'es déjà fait mal tout à l'heure . 33021_34496
CHIoù ? 34496_36603
-
CHIje 0ne vais pas me faire mal „ sais tu . 29248_31811
MAMtu 0ne vas pas te faire mal ? 31811_33021
MAM*MAM: mais tu t'es déjà fait mal tout à l'heure . 33021_34496
CHIoù ? 34496_36603
MAMben à la balançoire . 36603_38330
-
CHIMamy , on va dehors ! 38330_39933
CHIoh . 39933_40860
MOT*MOT: tu as oublié quelque chose pour aller dehors . 40860_43051
MOTqu'est-ce qu'on dit ? 43051_45411
MOT+" Mamy , on va dehors +... 45411_46675
-
MAMon va encore aller voir la balançoire ? 58643_61762
CHIoui . 61762_62941
MAM*MAM: et tu ne joues pas dans le bac à sable ? 62941_69095
CHIsi . 69095_70282
MAMhein ? 70282_71420
-
CHIsi . 69095_70282
MAMhein ? 70282_71420
MAM*MAM: tu ne joues pas un peu dans le bac à sable ? 71420_72515
CHInon . 72515_73147
MAMnon ? 73147_74326
-
CHItrès loin . 79932_92071
CHItrès loin , moi . 92071_94136
MAM*MAM: comment dis tu ? 94136_95933
MAMparce que tu es trop loin . 95933_97281
MAMon n' entend pas ta voix dans l'appareil . 97281_100400
-
CHItrès loin , moi . 92071_94136
MAMcomment dis tu ? 94136_95933
MAM*MAM: parce que tu es trop loin . 95933_97281
MAMon n' entend pas ta voix dans l'appareil . 97281_100400
MAMque veux tu dire avec “très loin” ? 100400_103645
-
MAMparce que tu es trop loin . 95933_97281
MAMon n' entend pas ta voix dans l'appareil . 97281_100400
MAM*MAM: que veux tu dire avec “très loin” ? 100400_103645
MAMtrès loin de quoi ? 103645_105457
CHIje +/. 105457_107016
-
MAMtrès loin de quoi ? 103645_105457
CHIje +/. 105457_107016
MAM*MAM: tu veux te balancer très loin ? 107016_108575
MAMc(e) est ça ? 108575_110050
CHItrès loin oui . 110050_111567
-
MAMallez , ma pupuce ! 132517_134540
CHIje 0ne sais pas . 134540_138333
MAM*MAM: tu ne sais pas , ma puce ? 138333_140103
MAMattends ! 140103_140819
MAMMamy va t'aider . 140819_141282
-
CHInon . 158139_158686
MAMallez ! 158686_160161
MAM*MAM: tu te pousses toute seule , alors ? 160161_161172
MOToui bravo . 161172_163195
CHIah ah ah ah ah ah [= little scared noises] . 163195_167958
-
MOToui bravo . 161172_163195
CHIah ah ah ah ah ah [= little scared noises] . 163195_167958
MAM*MAM: tu t'arrêtes , maintenant ? 167958_168589
CHIben oui parce que j(e) a [/] j(e) a [///] <je 0ne suis assise pas bien comme il faut> [%sch: je ne suis pas assise comme il faut] . 168589_174869
CHIregarde ! 174869_175543
-
CHIben oui parce que j(e) a [/] j(e) a [///] <je 0ne suis assise pas bien comme il faut> [%sch: je ne suis pas assise comme il faut] . 168589_174869
CHIregarde ! 174869_175543
MAM*MAM: ah tu n' es pas bien assise . 175543_177397
CHIpas [///] me [//] tu me <r(e)fais aller> [%sch: fais aller de nouveau] ? 177397_182897
CHIhaut hein ! 182897_184372
-
MAMil faut arrêter ? 239456_240004
CHIoui je vais [=? sais] <m'arrêter> [?] toute seule . 240004_242237
MAM*MAM: tu t'arrêtes toute seule ? 242237_243333
CHIoui . 243333_245428
CHIoh il est tout mouillé . 245428_263005
-
MAMc(e) (n') est pas très propre quand_même . 273923_275689
CHIben oui mais il faut quand_même 0le laver . 275689_277206
MAM*MAM: tu vas laver le toboggan , maintenant ? 277206_279440
CHIben ouais . 279440_279945
MOT+" ben ouais . 279945_283064
-
MAMon n'a pas besoin d'un arros(oir) +/. 307905_310476
CHIdans une bouteille . 310476_311276
MAM*MAM: ouf „ si tu veux . 311276_313426
MAMdans une bouteille . 313426_314816
MAMnous allons faire avec une bouteille . 314816_316080
-
MAMnon ? 329518_330318
CHInon . 330318_331245
MAM*MAM: tu crois que Maman sera fâchée ? 330497_332425
CHInon . 332425_333815
MAMnon . 333815_334362
-
CHIj(e) ai trouvé une bouteille . 363438_366978
CHIregarde ! 366978_367568
MAM*MAM: ah tu ne va pas prendre ça „ hein , mon petit chou ! 367568_370687
CHIsi si si . 370687_371656
MAMnon non ça ne va pas . 371656_373173
-
MAMglouglou@o . 383033_392643
MAMil fait un drôle de bruit , l'évier . 392643_394709
MAM*MAM: tu ne trouves pas ? 394762_395509
MAMoh et ça [/] et ça [= the sprinkler] , ça ne va plus fort bien . 395509_399681
MOTnon il faut amorcer la pompe . 399681_402336
-
MAMil faut lui dire „ hein . 477475_479246
CHIben oui mais (.) &j [/] j(e) oublie parfois . 479246_482658
MAM*MAM: tu oublies de lui dire ? 482658_484048
MAMah mais c(e) est pour ça alors . 484048_485481
CHIben oui j(e) oublie de lui dire . 485481_488389
-
CHIben oui j(e) oublie de lui dire . 485481_488389
CHIet il fait (.) mais [///] 0 pas gentil „ hein , Pongo . 488389_494585
MAM*MAM: tu n' es pas gentil „ hein , Pongo . 494585_498125
MAMLéa l'a dit . 498125_499600
CHIj(e) ai dit que t(u) (n') <es> [%sch: étais] pas gentil . 499600_503730
-
MAMnon . 503730_504319
CHIpas gentil . 504319_507986
MAM*MAM: tu veux plus [= more] d'eau , ma puce ? 507986_509503
CHInon . 509503_510893
MAMnon ça va , ça ? 510893_511947
-
CHInon . 509503_510893
MAMnon ça va , ça ? 510893_511947
MAM*MAM: ben tu vas arroser là où il (n') y a pas de pipi . 511947_516245
MAMparce que Pongo , il 0ne sait pas aller faire pipi là au-dessus „ sais tu . 516245_519111
CHInon . 519111_521893
-
MAMnon ça va , ça ? 510893_511947
MAMben tu vas arroser là où il (n') y a pas de pipi . 511947_516245
MAM*MAM: parce que Pongo , il 0ne sait pas aller faire pipi là au-dessus „ sais tu . 516245_519111
CHInon . 519111_521893
MAMvas y ! 521893_523367
-
MAMfrotte avec l'éponge , ma puce ! 523367_524505
MAMcommence par le haut ! 524505_525680
MAM*MAM: tu frottes bien . 525680_530696
MAMquand viens tu faire le ménage chez moi ? 530696_532845
CHIeuh euh mercredi . 532845_536891
-
MAMcommence par le haut ! 524505_525680
MAMtu frottes bien . 525680_530696
MAM*MAM: quand viens tu faire le ménage chez moi ? 530696_532845
CHIeuh euh mercredi . 532845_536891
MAMtu es libre pour le mercredi ? 536891_538745
-
MAMquand viens tu faire le ménage chez moi ? 530696_532845
CHIeuh euh mercredi . 532845_536891
MAM*MAM: tu es libre pour le mercredi ? 536891_538745
CHIoui . 538745_539454
MAMah c(e) est bien . 539454_540212
-
MAMne te fais pas mal „ hein , Léa ! 604143_606502
CHIje glisse parce que 0il 0y a de l'eau . 606502_609916
MAM*MAM: c(e) est l'eau qui te fait glisser „ tu crois ? 609916_612107
CHIoui . 612107_612486
MAMah bon . 612486_613118
-
CHIoui . 612107_612486
MAMah bon . 612486_613118
MAM*MAM: il sera propre „ sais tu , le toboggan . 613118_618982
CHIil sera propre . 618982_619866
MAMil me semble „ enfin . 619866_621636
-
CHIgaffe ! 634824_635287
MOTdis , Léa ! 635287_637394
MOT*MOT: je ne veux pas que tu dises ça . 637093_638742
MOTc(e) est l'école , ça . 638742_640385
MAMça , c(e) est l'école , oui . 640385_641312
-
CHIoui . 675521_676068
MAMoh . 676068_677037
MAM*MAM: et toi , tu es déjà allée dans le coin ? 677037_680239
CHInon . 680239_680744
MAMnon ? 680744_681671
-
MAMdis un peu [= d] , Léa ! 780815_784060
CHI(a)ttends ! 784060_786082
MAM*MAM: tu es tellement occupée par ton travail . 786082_788484
MAMc(e) est vrai „ hein , réfléchir et travailler +... 788484_790717
CHIxxx le toboggan , il est sale . 790717_802474
-
MAMsale de partout „ hein ? 802474_803990
CHI(il) faut d'abord que [/] que je nettoie en bas (.) xxx ici (.) après [/] après je vais en haut là [= she points at the top of the slide] parce que +//. 803990_821816
MAM*MAM: tu vas aller là au dessus ? 821816_822743
CHIoui . 822743_823880
MAMcomment vas tu faire ? 823880_824638
-
MAMtu vas aller là au dessus ? 821816_822743
CHIoui . 822743_823880
MAM*MAM: comment vas tu faire ? 823880_824638
CHIeh ben +//. 824638_826955
MAMpar où vas tu aller ? 826955_833655
-
MAMcomment vas tu faire ? 823880_824638
CHIeh ben +//. 824638_826955
MAM*MAM: par où vas tu aller ? 826955_833655
CHIpar là (.) par ici . 833655_837490
MAMpar ici ? 837490_838206
-
MAMah oui d'accord . 844610_845705
CHImoi , je vais aller au dessus , maintenant . 845705_849708
MAM*MAM: tu vas aller au dessus ? 849708_850887
CHIoui . 850887_851772
MAMtu vas monter par l'escalier ? 851772_856449
-
MAMtu vas aller au dessus ? 849708_850887
CHIoui . 850887_851772
MAM*MAM: tu vas monter par l'escalier ? 851772_856449
MAMpar l'échelle ? 856449_857755
CHIoui . 857755_858892
-
MAMhein ? 881727_883201
CHIparce que . 883201_883706
MAM*MAM: comment se fait il que (.) tout le monde t'appelle un petit garçon alors que tu es une petite fille ? 883706_887583
CHIoui . 887583_888678
MAMhein ? 888678_889731
-
MOTil faut le regarder , Léa . 937543_939144
MAMtourne le vers toi pour voir comment il va ! 939144_944411
MAM*MAM: et puis tu appuies . 944411_946602
MAMje suis certaine qu'elle (n') a pas compris le truc „ sais tu . 946602_951153
CHIest-ce que i(l) va ? 951153_955998
-
MAMtourne le vers toi pour voir comment il va ! 939144_944411
MAMet puis tu appuies . 944411_946602
MAM*MAM: je suis certaine qu'elle (n') a pas compris le truc „ sais tu . 946602_951153
CHIest-ce que i(l) va ? 951153_955998
MAMattends ! 955998_957810
-
CHI0 . 962318_964087
MAMqu'est-ce qu'il y a ? 964087_964803
MAM*MAM: pourquoi cries tu ? 964803_965435
CHIparce que c(e) est tout mouillé . 965435_966867
MAMquoi qui est tout mouillé ? 966867_968131
-
CHImoi . 968131_968973
MAMoh c(e) est le vent „ hein , qui t'a amené l'eau . 968973_973187
MAM*MAM: c(e) (n') est pas Mamy „ sais tu . 973187_974239
CHImais c(e) est l'eau qui m'a amené l'eau . 974239_978284
MAMc(e) est le vent . 978284_979464
-
MAMdis „ c(e) est une petite chipie , ta fille . 1031806_1035555
MAMje ne savais pas , moi . 1035555_1037114
MAM*MAM: je ne savais pas mais tu es une chipie , toi . 1037114_1040105
CHI0 &=laugh . 1040105_1040779
MAMc(e) est bien amusant „ hein (.) d'avoir un machin qui [/] qui asperge comme ça . 1040779_1050639
-
MOTregarde le [= the sprinkler] un peu [= d] en le faisant aller ! 1065118_1067519
CHI0 . 1067519_1070216
MOT*MOT: non tu le tournes vers toi en le faisant aller ! 1070216_1073502
CHIcomme ça ? 1073502_1076493
MOToui . 1076493_1077041
-
MAMoui oui j(e) ai besoin d'essuie+glaces . 1093724_1096420
CHI&=laugh . 1096420_1098738
MAM*MAM: elle <a bon> [%sdi: est bien] „ sais tu , cette chipie là . 1098738_1101518
CHIregarde , moi ! 1101518_1106827
MAM&=laugh . 1106827_1108696
-
CHIpas bon . 1122261_1123778
CHIregarde , Maman , regarde ! 1123778_1134481
MAM*MAM: nous sommes chouettes [= lucky] „ sais tu , Maman , avec cette petite là . 1134481_1137346
MAMje ne te dis pas „ hein , mais +//. 1137346_1141517
MOTtu vas être toute mouillée „ hein , poussin . 1141517_1144593
-
MAMnous sommes chouettes [= lucky] „ sais tu , Maman , avec cette petite là . 1134481_1137346
MAMje ne te dis pas „ hein , mais +//. 1137346_1141517
MOT*MOT: tu vas être toute mouillée „ hein , poussin . 1141517_1144593
MAMarrête „ hein , Léa ! 1144593_1145940
CHImais regarde ma figure ! 1145940_1148047
-
CHIah je 0ne 0te dis pas . 1279793_1293824
MAMquoi ? 1293824_1294961
MAM*MAM: que dis tu ? 1294961_1296478
CHIje 0ne dis pas ! 1296478_1299174
MAMj(e) (n') ai toujours pas compris mais enfin +... 1299174_1301491
-
CHIje 0ne dis pas ! 1296478_1299174
MAMj(e) (n') ai toujours pas compris mais enfin +... 1299174_1301491
MOT*MOT: si tu cries , on ne comprend rien . 1301491_1303050
CHImais (..) seulement [=? c(e) est moi] qu'on a &palarfrwa . 1303050_1312867
MAMtu vas donner à boire à l'herbe ? 1312867_1314552
-
MOTsi tu cries , on ne comprend rien . 1301491_1303050
CHImais (..) seulement [=? c(e) est moi] qu'on a &palarfrwa . 1303050_1312867
MAM*MAM: tu vas donner à boire à l'herbe ? 1312867_1314552
MAMl'herbe , elle a soif ? 1314552_1317122
CHIil [= the sprinkler] fait pipi parce qu'elle [= the grass] a soif . 1317122_1321167