-
MOTtoi , la grande puce . 0_8393
MAM*MAM: ah elle est capable „ hein , maintenant ? 8393_10125
MAMelle connaît tout „ hein ? 10125_11063
CHIregarde-moi ! 11063_12000
-
MOTtoi , la grande puce . 0_8393
MAMah elle est capable „ hein , maintenant ? 8393_10125
MAM*MAM: elle connaît tout „ hein ? 10125_11063
CHIregarde-moi ! 11063_12000
CHItac@o . 12000_13875
-
MAMc(e) est parti où ? 18437_20562
CHIxxx . 20562_21374
MOT*MOT: fais attention à la porte „ hein , Nounou@n ! 21374_24124
MOTne te fais pas mal ! 24124_24874
CHIbam oh . 24874_25686
-
MAMah oui avec ça , on obtient tout . 52280_54303
CHIon va dehors , si_il_te_plaît ? 54303_56663
MAM*MAM: presque tout , en tous cas „ hein . 56663_57252
MAMallez „ on va dehors ? 57252_58643
MAMon va encore aller voir la balançoire ? 58643_61762
-
MAMet tu ne joues pas dans le bac à sable ? 62941_69095
CHIsi . 69095_70282
MAM*MAM: hein ? 70282_71420
MAMtu ne joues pas un peu dans le bac à sable ? 71420_72515
CHInon . 72515_73147
-
CHIcomme Daddy . 192799_200639
MAMcomme Daddy ? 200639_201650
MAM*MAM: oui mais Daddy , il pousse plus fort que moi , lui „ hein . 201650_204181
MAMc(e) est un monsieur . 204181_204813
MOTLéa ! 204813_205445
-
MOTLéa ! 204813_205445
CHIoui ? 205445_206161
MOT*MOT: Papa doit encore fixer la balançoire „ hein . 206161_208183
CHIpourquoi ? 208183_213452
MOTparce qu'elle ne tient pas bien . 213452_215348
-
MOTnon c(e) est Pongo [= dog] qui a encore fait pipi dessus . 264733_266714
MAMc(e) (n') est pas grave . 266714_269116
MAM*MAM: hein , Maman ? 269116_271391
MAMc(e) est séché „ hein . 271391_272318
MAMnon ? 272318_272950
-
MAMc(e) (n') est pas grave . 266714_269116
MAMhein , Maman ? 269116_271391
MAM*MAM: c(e) est séché „ hein . 271391_272318
MAMnon ? 272318_272950
MOToui mais c(e) (n') est pas très propre . 272950_274172
-
MAMdans quoi va-t-on mettre l'eau ? 300804_301984
CHIdans l'arrosoir . 301984_305040
MAM*MAM: oh pas dans l'arrosoir „ hein . 305040_306220
MAMl'arrosoir , c(e) est pour arroser „ hein . 306220_307905
MAMon n'a pas besoin d'un arros(oir) +/. 307905_310476
-
CHIdans l'arrosoir . 301984_305040
MAMoh pas dans l'arrosoir „ hein . 305040_306220
MAM*MAM: l'arrosoir , c(e) est pour arroser „ hein . 306220_307905
MAMon n'a pas besoin d'un arros(oir) +/. 307905_310476
CHIdans une bouteille . 310476_311276
-
MAMnous allons faire avec une bouteille . 314816_316080
MAMon va essayer de ne pas renverser . 316080_320463
MAM*MAM: hein ? 320463_322058
CHInon si on renverse +... 322058_323954
CHI+, c(e) (n') est rien . 323954_326440
-
MAMoh je n' ai encore jamais vu qu'elle te donnait une fessée , moi . 342579_346540
MAMje ne suis jamais là quand il y a du spectacle . 346540_348774
MAM*MAM: hein ? 348774_350038
MAMc(e) est quoi ? 350038_354421
MAMbourreau d'enfant . 354421_355516
-
CHIj(e) ai trouvé une bouteille . 363438_366978
CHIregarde ! 366978_367568
MAM*MAM: ah tu ne va pas prendre ça „ hein , mon petit chou ! 367568_370687
CHIsi si si . 370687_371656
MAMnon non ça ne va pas . 371656_373173
-
MAMest-ce qu'elle peut mettre de l'eau là-dedans ? 374647_377302
MOToui elle peut mais je ne sais pas si le Vaporetto [= brand name] va encore . 377302_380716
MAM*MAM: ce n' est rien „ hein , ça . 379915_381390
MOTle spritcha [= d] là [= sprinkler] . 381390_383033
MAMglouglou@o . 383033_392643
-
MAMc(e) est toi qui nettoyais ? 440091_441988
CHIoui . 441988_442872
MAM*MAM: oh alors Maman l'a fait exprès „ hein . 442872_445654
MAMça ne fait pas l'ombre d'un doute . 445654_446960
CHIoui elle l'a fait exprès . 446960_448096
-
CHIPongo , il est [///] c(e) (n') est pas gentil „ hein , Pongo . 465127_468161
CHIt(u) as fait pipi sur le toboggan . 468161_470184
MAM*MAM: oui il y a <de la place assez> [%sdi: assez de place] ailleurs sans aller faire pipi sur le toboggan de Léa „ hein , Pongo . 470184_475747
MAMhein , chérie ? 475747_477475
MAMil faut lui dire „ hein . 477475_479246
-
CHIt(u) as fait pipi sur le toboggan . 468161_470184
MAMoui il y a <de la place assez> [%sdi: assez de place] ailleurs sans aller faire pipi sur le toboggan de Léa „ hein , Pongo . 470184_475747
MAM*MAM: hein , chérie ? 475747_477475
MAMil faut lui dire „ hein . 477475_479246
CHIben oui mais (.) &j [/] j(e) oublie parfois . 479246_482658
-
MAMoui il y a <de la place assez> [%sdi: assez de place] ailleurs sans aller faire pipi sur le toboggan de Léa „ hein , Pongo . 470184_475747
MAMhein , chérie ? 475747_477475
MAM*MAM: il faut lui dire „ hein . 477475_479246
CHIben oui mais (.) &j [/] j(e) oublie parfois . 479246_482658
MAMtu oublies de lui dire ? 482658_484048
-
CHIben oui j(e) oublie de lui dire . 485481_488389
CHIet il fait (.) mais [///] 0 pas gentil „ hein , Pongo . 488389_494585
MAM*MAM: tu n' es pas gentil „ hein , Pongo . 494585_498125
MAMLéa l'a dit . 498125_499600
CHIj(e) ai dit que t(u) (n') <es> [%sch: étais] pas gentil . 499600_503730
-
CHIoui . 538745_539454
MAMah c(e) est bien . 539454_540212
MAM*MAM: c(e) est à retenir , ça „ hein ? 540212_541392
MOTben elle a congé le mercredi après+midi „ hein , à l'école „ hein . 541392_543962
MAMoui oui . 543962_544425
-
MAMah c(e) est bien . 539454_540212
MAMc(e) est à retenir , ça „ hein ? 540212_541392
MOT*MOT: ben elle a congé le mercredi après+midi „ hein , à l'école „ hein . 541392_543962
MAMoui oui . 543962_544425
MOTc(e) est pour ça „ hein . 544425_545689
-
MOTben elle a congé le mercredi après+midi „ hein , à l'école „ hein . 541392_543962
MAMoui oui . 543962_544425
MOT*MOT: c(e) est pour ça „ hein . 544425_545689
MAMallez „ frotte fort „ hein , chouchou ! 545689_547290
CHI(at)tends ! 547290_548133
-
MAMoui oui . 543962_544425
MOTc(e) est pour ça „ hein . 544425_545689
MAM*MAM: allez „ frotte fort „ hein , chouchou ! 545689_547290
CHI(at)tends ! 547290_548133
CHI(il) faut encore de l'eau . 548133_549186
-
MAMvas y ! 550125_550799
CHIencore un peu plus <de l(a)> [%sch: d'] eau . 550799_552695
MAM*MAM: c(e) est plus efficace avec de l'eau „ hein ? 552695_555982
CHIben oui c(e) est plus efficace (.) avec de l'eau plus [= more] que du savon . [+ imit] 555982_560454
MAMah oui . 560454_561718
-
MAMet c(e) est quoi qui glisse sur le toboggan ? 589943_592008
CHIl'eau . 592008_592766
MAM*MAM: hein ? 592766_593693
CHIl'eau . 593693_594493
MAMl'eau ? 594493_595125
-
MAMl'eau ? 594493_595125
CHIoui . 595125_596010
MAM*MAM: elle coule „ hein oui ? 596010_597105
CHIoui elle coule . 597105_598200
MAMah ça évidemment , ça . 598200_601445
-
MAMah ça évidemment , ça . 598200_601445
CHIah . 601445_604143
MAM*MAM: ne te fais pas mal „ hein , Léa ! 604143_606502
CHIje glisse parce que 0il 0y a de l'eau . 606502_609916
MAMc(e) est l'eau qui te fait glisser „ tu crois ? 609916_612107
-
MOTc(e) est l'école , ça . 638742_640385
MAMça , c(e) est l'école , oui . 640385_641312
MAM*MAM: il y en aura bien d'autres „ hein , ne te tracasse pas ! 641312_645062
MOTgaffe@q . 645062_645736
MOT0 &=laugh . 645736_647421
-
MOTgaffe@q . 645062_645736
MOT0 &=laugh . 645736_647421
MAM*MAM: Gaston_La_Gaffe [= cartoon character] „ hein . 647421_649612
MOTc(e) est Gaston qui dit ça ? 649612_653152
CHIc(e) est Gaston . 653152_654752
-
MAMun petit copain ? 656353_656985
CHIoui . 656985_657827
MAM*MAM: hein ? 657827_659260
CHIun petit copain qui [/] qui [/] qui frappe et [/] et qui bouge . 659260_662673
MAMet qui parle mal en plus . 662673_664400
-
MAMheureusement qu'on a beaucoup d'eau parce que sale comme il était , le toboggan +... 731266_743697
CHIcomme une yyy . 743697_747237
MAM*MAM: hein ? 747237_748039
MAMavec l'éponge ? 748039_749469
CHIoui . 749469_750354
-
MAMc(e) est toi qui nettoies le toboggan . 773737_775085
MAMque fait elle d'autre avec l'éponge , maman ? 775085_777107
MAM*MAM: hein ? 777107_780815
MAMdis un peu [= d] , Léa ! 780815_784060
CHI(a)ttends ! 784060_786082
-
CHI(a)ttends ! 784060_786082
MAMtu es tellement occupée par ton travail . 786082_788484
MAM*MAM: c(e) est vrai „ hein , réfléchir et travailler +... 788484_790717
CHIxxx le toboggan , il est sale . 790717_802474
MAMsale de partout „ hein ? 802474_803990
-
MAMc(e) est vrai „ hein , réfléchir et travailler +... 788484_790717
CHIxxx le toboggan , il est sale . 790717_802474
MAM*MAM: sale de partout „ hein ? 802474_803990
CHI(il) faut d'abord que [/] que je nettoie en bas (.) xxx ici (.) après [/] après je vais en haut là [= she points at the top of the slide] parce que +//. 803990_821816
MAMtu vas aller là au dessus ? 821816_822743
-
MAMpar l'échelle ? 856449_857755
CHIoui . 857755_858892
MAM*MAM: hein , par là ? 858892_859735
CHI&i [/] i(l) faut que +//. 859735_862684
MAMattends ! 862684_863569
-
MAMon t'appelle un petit garçon ? [+ imit] 878019_879746
MAMcomment ça se fait , ça ? 879746_881727
MAM*MAM: hein ? 881727_883201
CHIparce que . 883201_883706
MAMcomment se fait il que (.) tout le monde t'appelle un petit garçon alors que tu es une petite fille ? 883706_887583
-
MAMcomment se fait il que (.) tout le monde t'appelle un petit garçon alors que tu es une petite fille ? 883706_887583
CHIoui . 887583_888678
MAM*MAM: hein ? 888678_889731
CHIoui . 889731_890489
MAMhein ? 890489_890995
-
MAMhein ? 888678_889731
CHIoui . 889731_890489
MAM*MAM: hein ? 890489_890995
CHItout le monde , <il> [%sch: 0] m'appelle comme ça parce que &i [/] <il dit> [%sch: ils disent] que j(e) ai un zizi@g . 890995_895545
MAM0 &=laugh . 895545_896935
-
MAMquoi qui est tout mouillé ? 966867_968131
CHImoi . 968131_968973
MAM*MAM: oh c(e) est le vent „ hein , qui t'a amené l'eau . 968973_973187
MAMc(e) (n') est pas Mamy „ sais tu . 973187_974239
CHImais c(e) est l'eau qui m'a amené l'eau . 974239_978284
-
MAMje ne savais pas mais tu es une chipie , toi . 1037114_1040105
CHI0 &=laugh . 1040105_1040779
MAM*MAM: c(e) est bien amusant „ hein (.) d'avoir un machin qui [/] qui asperge comme ça . 1040779_1050639
MAM(il) faudrait en prévoir deux ou trois quand c(e) est l'été . 1050639_1053926
MAMhein ? 1053926_1055695
-
MAMc(e) est bien amusant „ hein (.) d'avoir un machin qui [/] qui asperge comme ça . 1040779_1050639
MAM(il) faudrait en prévoir deux ou trois quand c(e) est l'été . 1050639_1053926
MAM*MAM: hein ? 1053926_1055695
CHIregarde là ! 1055695_1061299
CHIc(e) est tout mouillé . 1061299_1063601
-
CHIregarde là ! 1055695_1061299
CHIc(e) est tout mouillé . 1061299_1063601
MAM*MAM: hein ? 1063601_1065118
MOTregarde le [= the sprinkler] un peu [= d] en le faisant aller ! 1065118_1067519
CHI0 . 1067519_1070216
-
MOToui . 1076493_1077041
MOTalors quoi ? 1077041_1082855
MOT*MOT: ah ça mouille „ hein ? 1082855_1084625
MOT0 &=laugh . 1084625_1085720
MAMça mouille ? 1085720_1087363
-
CHIregarde , Maman , regarde ! 1123778_1134481
MAMnous sommes chouettes [= lucky] „ sais tu , Maman , avec cette petite là . 1134481_1137346
MAM*MAM: je ne te dis pas „ hein , mais +//. 1137346_1141517
MOTtu vas être toute mouillée „ hein , poussin . 1141517_1144593
MAMarrête „ hein , Léa ! 1144593_1145940
-
MAMnous sommes chouettes [= lucky] „ sais tu , Maman , avec cette petite là . 1134481_1137346
MAMje ne te dis pas „ hein , mais +//. 1137346_1141517
MOT*MOT: tu vas être toute mouillée „ hein , poussin . 1141517_1144593
MAMarrête „ hein , Léa ! 1144593_1145940
CHImais regarde ma figure ! 1145940_1148047
-
MAMje ne te dis pas „ hein , mais +//. 1137346_1141517
MOTtu vas être toute mouillée „ hein , poussin . 1141517_1144593
MAM*MAM: arrête „ hein , Léa ! 1144593_1145940
CHImais regarde ma figure ! 1145940_1148047
MOT(il) (n')y a pas quee ta figure qui est mouillée „ hein . 1148047_1151122
-
MAMarrête „ hein , Léa ! 1144593_1145940
CHImais regarde ma figure ! 1145940_1148047
MOT*MOT: (il) (n')y a pas quee ta figure qui est mouillée „ hein . 1148047_1151122
MAMet ton tee_shirt ? 1151122_1151838
CHIoui . 1151838_1152512
-
CHIil [= the sprinkler] fait pipi . 1212602_1219764
CHIregarde ! 1219764_1220354
MAM*MAM: il [= the sprinkler] ne va pas très fort „ hein . 1220354_1224525
MAMheureusement . 1224525_1225367
MAMsinon +... 1225367_1226799
-
MAMah voilà autre chose , maintenant . 1254898_1257468
CHIil fait caca . 1257468_1257931
MAM*MAM: il (n') y a vraiment quee ça qui compte „ hein oui . 1257931_1263325
MOToui pipi caca . 1263325_1264125
MAMc(e) est vraiment le centre de l'univers des enfants , ça . 1264125_1267748