-
MAMça ne va pas , ça . 31100_33712
MAMqu'est-ce que c(e) est que ça ? 33712_37757
MAM*MAM: c(e) est un arrêt . 37757_38557
CHInon non mets <la> [%sch: le] sur la balançoire , l'appareil . 38557_43319
MAMpas sur la balançoire . 43319_45804
-
CHIça sert à raccrocher [?] . 232727_234918
MAMça sert à quoi ? 234918_238078
MAM*MAM: voilà un gros bidon [= d] , maintenant . 238078_240437
CHI&=laugh . 240437_241617
MAMt(u) as moins chaud là „ hein oui ? 241617_243218
-
MAMallez „ ma puce ! 758246_761238
CHImais je vais 0 montrer à Mamy . 761238_763934
MAM*MAM: montre un peu [= d] comment tu vas sur ton vélo ! 763934_767895
CHItu te mets sur ton vélo +... 767895_774384
MOTet si tu poussais la table ? [+ suggestion] 774384_776111
-
CHItu te mets sur ton vélo +... 767895_774384
MOTet si tu poussais la table ? [+ suggestion] 774384_776111
MOT*MOT: recule un peu [= d] la table pour faire de la place ! 776111_777122
MAMje vais mettre la table de côté . 777122_779523
MAMdis ! 779523_790732
-
CHIvoilà du ketchup . 876457_878142
CHIvoilà du ketchup . 878142_879532
MOT*MOT: montre un peu [= d] à Maman ! 879532_881343
MOTmontre un peu [= d] le pot de ketchup ! 881343_882860
CHItu 0ne le vois pas . 882860_886525
-
CHIvoilà du ketchup . 878142_879532
MOTmontre un peu [= d] à Maman ! 879532_881343
MOT*MOT: montre un peu [= d] le pot de ketchup ! 881343_882860
CHItu 0ne le vois pas . 882860_886525
MOTmontre un peu [= d] le pot ! 886525_888885
-
MOTmontre un peu [= d] le pot de ketchup ! 881343_882860
CHItu 0ne le vois pas . 882860_886525
MOT*MOT: montre un peu [= d] le pot ! 886525_888885
CHI(re)garde ! 888885_890317
CHI(re)garde ! 890317_890864
-
MAMmm: pour aller avec les frites . 896298_898405
MOTil faut du sel aussi . 898405_900595
MOT*MOT: un petit peu <du> [%sxx: de] sel . 900595_901733
CHIet ben du sel euh +//. 901733_903207
CHI0il 0y en a . 903207_904723
-
CHIdu sel . 924101_925196
MOTdu sel . 925196_925997
MOT*MOT: est-ce que je peux avoir un peu de mayonnaise , moi , si_il_vous_plaît , Madame ? 925997_929493
MOTparce que j(e) aime bien la mayonnaise . 929493_930715
CHIvoilà . 930715_932905
-
MAMmerci , ma chérie . 943099_944144
MOTmerci , chouchou . 944144_944607
MAM*MAM: oh j(e) aurais bien voulu (.) un petit morceau de viande avec 0les 0frites . 944607_948652
MOTqu'est-ce que tu as comme viande ? 948652_949874
CHIben j(e) ai des spaghettis verts et de la salade . 949874_956699
-
MAMeh bien sapristi ! 983899_985373
MAMj(e) (n') en savais rien . 985373_986089
MAM*MAM: demande lui un peu [= d] ce qu'il fait là ! 986089_988617
MAM0demande 0lui à quoi il joue ! 988617_989965
CHItu joues à quoi , Parrain ? 989965_992030
-
MAMqu'est-ce que tu as comme viande à m'offrir ? 1035596_1038967
CHIje vais te donner une fourchette et un couteau . 1038967_1042422
MAM*MAM: une fourchette et un couteau ? 1042422_1043981
CHIune assiette . 1043981_1045750
MAMune assiette . 1045750_1046719
-
MAMne te tracasse pas ! 1100569_1101622
MAMon va le faire sans couteau „ hein , chou ? 1101622_1104825
MOT*MOT: est-ce qu'on prend un couteau pour manger des frites ? 1104825_1107268
MAMc(e) (n') est pas absolument nécessaire „ hein , Léa ? 1107268_1111187
CHIsi „ on prend des couteaux avec les frites . 1111187_1114600
-
MAMc(e) est là , le G_B ? 1218673_1219515
CHI&=cough . 1219515_1226249
MAM*MAM: dis „ tu as un rhume , toi ? 1226249_1229746
MAM+, <que> [%sdi: parce que] tu tousses encore . 1229746_1232906
MAMhein ? 1232906_1233453
-
MAMah je dois prendre mon médicament d'abord ? 1280348_1282919
CHIoui parce que (.) t(u) es malade . 1282919_1284899
MAM*MAM: c(e) est quoi , ça , un médicament ? 1284899_1286036
CHIt(u) es malade . 1286036_1286921
MAMje suis malade ? 1286921_1287932
-
CHIoui . 1287932_1288521
CHItu as un rhume . 1288521_1291892
MAM*MAM: j(e) ai un rhume ? 1291892_1292228
CHItiens ! 1292228_1293239
MAMmerci , Léa . 1293239_1295430
-
MAMoui c(e) est bleu . 1491648_1492153
MAMoui oui . 1492153_1493543
MOT*MOT: il (n') y a pas un peu <du> [%sxx: de] mauve dedans ? 1493543_1495186
MAMah si „ il y a du mauve mais pas à l'endroit où elle montre . 1495186_1498514
CHItu vois ? 1498514_1499061
-
CHIje [/] je veux [?] quelque chose dedans . 1557527_1563889
CHIquelque chose dedans . 1563889_1566290
MOT*MOT: tu as un jus de fruits [/] tu as un jus de fruits dans le frigo [= an individual pack] . 1566290_1570335
MAMtu veux quoi dedans [= in the bottle] ? 1570335_1571599
CHIdu jus de fruits . 1571599_1573705
-
MOTmais non , pas la secouer ! 1608964_1610565
MAMcomme ça . 1610565_1611407
MAM*MAM: un petit peu . 1611407_1612292
MOTparce que . 1612292_1612881
CHIet on vide . 1612881_1616579
-
CHI0 . 1698559_1699527
MOTtiens , chou ! 1699527_1702434
MOT*MOT: bois un petit peu dans ta gourde ! 1702434_1706437
MOTvoilà . 1706437_1711155
MOTc(e) est bon ? 1711155_1711955
-
MAMça fait des bruits bizarres , la gourde . 1747088_1752186
MOTc(e) est la gourde qui fait ce bruit là ? 1752186_1754545
MOT*MOT: ça a émis un petit sifflement . 1754545_1756778
MOTc(e) est la gourde qui était en train de se vider de l'air . 1756778_1761370
CHI0 [=! strange sounds , trying to imitate the little noise the bottle made] . 1761370_1766215
-
MAMtu vas faire une petite promenade <en> [%sxx: à] vélo ? 1842604_1846100
CHIje vais chercher un couteau . 1846100_1848333
MAM*MAM: tu vas chercher un couteau ? 1848333_1849723
MAMqu'est-ce que tu vas couper ? 1849723_1851914
CHIles spaghettis . 1851914_1854525
-
MAMallez „ vas y , passe ! 1875798_1878452
CHIoh Madame . 1878452_1886288
MAM*MAM: il y a un obstacle ? 1886288_1889027
CHIoui 0il 0y a un obstacle . 1889027_1890627
CHIah un ballon . 1890627_1893787
-
MAMhein ? 1906931_1908152
CHI0 . 1908152_1911185
MAM*MAM: ah il y a un essuie+mains là par terre „ hein ? 1911185_1931915
MAMvoilà . 1931915_1932799
CHI0 . 1932799_1937391
-
MAMt(u) es la maman , toi ? 2011121_2011963
CHIoui . 2011963_2012721
MAM*MAM: je suis un gros bébé , moi „ hein ? 2012721_2014069
CHIoui . 2014069_2015038
MAMje suis encombrante , comme bébé . 2015038_2017060
-
MAM0tu 0es grande comment ? 2124678_2128301
CHIparce que j(e) ai un grand vélo . 2128301_2130492
MAM*MAM: parce que tu as un grand vélo ? 2130492_2132429
MAMah . 2132429_2133651
CHIparce que je pédale vite . 2133651_2137400
-
CHIje vais montrer à Mamy . 2185675_2187488
MAMnon non pas me le montrer ! 2187488_2189045
MAM*MAM: il est dans un papier , le cadeau de Papa . 2189045_2191319
CHIeh je 0ne saurais pas (.) faire . 2191319_2195237
MOTnon „ hein , Léa , ça ne va pas , comme ça . 2195237_2199198
-
CHItu arrêtes ! 2324433_2327845
MOTdis ! 2327845_2328603
MOT*MOT: tu vas me parler sur un autre ton ! 2328603_2330077
MOTtu vas te calmer ou ça va se terminer dans le coin , ça ! 2330077_2334796
CHIje 0ne veux pas que Mamy me fasse mal . 2334796_2337871
-
MAMça sent mauvais „ hein . 2376079_2377090
CHImais Valentin fait pipi dehors . 2377090_2380544
MOT*MOT: oui eh bien Valentin est un sale garçon si il fait pipi dehors . 2380544_2383409
MOTmadame Ghislaine l'a grondé , Valentin , parce qu'il avait fait pipi dehors . 2383409_2387917
MAMon ne fait pas ça „ hein . 2387917_2391456