-
CHIoui . 29668_30215
MAMah . 30215_31100
MAM*MAM: ça ne va pas , ça . 31100_33712
MAMqu'est-ce que c(e) est que ça ? 33712_37757
MAMc(e) est un arrêt . 37757_38557
-
MAMc(e) est un arrêt . 37757_38557
CHInon non mets <la> [%sch: le] sur la balançoire , l'appareil . 38557_43319
MAM*MAM: pas sur la balançoire . 43319_45804
CHIpourquoi ? 45804_47110
MAMparce qu'il va tomber par terre . 47110_49470
-
CHInon non , l'appareil . 56380_58655
MAMah non il sera trop loin . 58655_60045
MAM*MAM: on n' entendra pas ce que tu dis . 60045_62741
CHIah ! 62741_66196
CHIallez „ jusqu'au ciel ! 66196_72601
-
CHI0 [=! shouts and cries] . 130491_138160
MAMqu'est-ce qui se passe ? 138160_139213
MOT*MOT: ne te fâche pas comme ça ! 139213_145286
MAMil faut dire à Mamy ce qui ne va pas . 145286_146711
MAMqu'est-ce qu'i(l) y a qui ne va pas ? 146711_148185
-
MAMqu'est-ce qui se passe ? 138160_139213
MOTne te fâche pas comme ça ! 139213_145286
MAM*MAM: il faut dire à Mamy ce qui ne va pas . 145286_146711
MAMqu'est-ce qu'i(l) y a qui ne va pas ? 146711_148185
CHImais ça part de travers . 148185_149666
-
MOTne te fâche pas comme ça ! 139213_145286
MAMil faut dire à Mamy ce qui ne va pas . 145286_146711
MAM*MAM: qu'est-ce qu'i(l) y a qui ne va pas ? 146711_148185
CHImais ça part de travers . 148185_149666
MAMexplique-toi ! 149666_150171
-
MOToui mais je dois demander [///] je t'ai expliqué , chouchou . 154931_157164
MOTje dois demander à Papa . 157164_158845
MAM*MAM: c(e) (n') est pas ma faute „ sais tu . 157252_158971
MAMc(e) (n') est pas ma faute , chou . 159308_160403
MOTLéa ! 160403_160951
-
MOTje dois demander à Papa . 157164_158845
MAMc(e) (n') est pas ma faute „ sais tu . 157252_158971
MAM*MAM: c(e) (n') est pas ma faute , chou . 159308_160403
MOTLéa ! 160403_160951
CHIoui ? 160951_161456
-
CHIoui ? 160951_161456
MOTje t'ai expliqué , je dois demander à Papa <pour qu'il> [%sdi: qu'il] règle la balançoire , Nounouche . 161456_166681
MAM*MAM: c(e) (n') est pas grave „ hein . 166681_170220
MOTtu as trop chaud ? 170220_171189
CHIoui . 171189_172073
-
MOTtu veux mettre ta petite robe verte ? 258787_260303
CHIoui . 260303_261735
MOT*MOT: je n' ai pas entendu . 261735_263968
CHIxxx . 263968_266496
MOTviens ! 266496_266917
-
MAMtu te balances . 545323_546039
MAMc(e) est bien . 546039_547302
MAM*MAM: (ne) te fais pas mal „ hein , chérie ! 547302_559396
CHInon . 559396_560365
MAMtu peux 0la [= the swing] faire tourner „ hein . 560365_563104
-
MOTtu fais ton gros bébé là „ hein ? 664800_669098
CHIpourquoi ? 669098_669940
MOT*MOT: tu ne veux pas que Maman te sorte ton vélo ? 669940_673817
CHI(le)quel ? 673817_675460
MOTpardon ? 675460_676386
-
MOTben nom d'une pipe . 806234_807498
MAMles frites sont en vacances ? 807498_808762
MAM*MAM: je ne savais pas que ça prenait des vacances , moi , les frites . 808762_812427
MAMhein ? 812427_814995
MAMdis ! 814995_815837
-
CHImais elles sont là , les vacances . 824556_827295
MAMelles sont là , les vacances ? [+ imit] 827295_829148
MAM*MAM: je ne savais pas qu'on avait les vacances à domicile . 829148_838292
CHIvoilà les frites , Maman . 838292_838670
MOTcomment dis tu , chouchou ? 838670_839597
-
CHIben j(e) ai des spaghettis verts et de la salade . 949874_956699
MAMdes spaghettis et de la salade ? 956699_958132
MAM*MAM: mais c(e) (n') est pas de la viande , ça . 958132_959269
MAMtu sais ce que c(e) est , la viande ? 959269_960785
CHIoui . 960785_961627
-
MAMc(e) est quoi ? 961627_962427
CHIj(e) (n') sais pas . 962427_963775
MAM*MAM: ah tu ne sais pas . 963775_965334
CHIje vais téléphoner à Parrain . 965334_967356
MAMmais ce n' est pas la peine . 967356_968830
-
MAMah tu ne sais pas . 963775_965334
CHIje vais téléphoner à Parrain . 965334_967356
MAM*MAM: mais ce n' est pas la peine . 967356_968830
MAMparrain , il travaille tu ne saurais pas +/. 968830_971443
MOTmais laisse la téléphoner „ hein , Mamy ! 971443_972664
-
CHIje vais téléphoner à Parrain . 965334_967356
MAMmais ce n' est pas la peine . 967356_968830
MAM*MAM: parrain , il travaille tu ne saurais pas +/. 968830_971443
MOTmais laisse la téléphoner „ hein , Mamy ! 971443_972664
MAMtu vas téléphoner ? 972664_973464
-
CHIil est dans l'avion . 1011285_1012549
MAMdis „ ma puce . 1012549_1017437
MAM*MAM: c(e) est bien gentil de m'avoir donné des frites mais je n' ai toujours pas ma viande , moi . 1017437_1021145
MAMje voudrais bien , moi , de la viande . 1021145_1022451
CHImais je vais [/] je vais t'en donner mais +//. 1022451_1024473
-
MAMnon ? 1093196_1093701
CHInon ils 0ne sont pas là . 1093701_1098674
MAM*MAM: ils 0ne sont pas là ? 1098674_1099010
MAMon va se débrouiller sans couteau . 1099010_1100569
MAMne te tracasse pas ! 1100569_1101622
-
MAMils 0ne sont pas là ? 1098674_1099010
MAMon va se débrouiller sans couteau . 1099010_1100569
MAM*MAM: ne te tracasse pas ! 1100569_1101622
MAMon va le faire sans couteau „ hein , chou ? 1101622_1104825
MOTest-ce qu'on prend un couteau pour manger des frites ? 1104825_1107268
-
MAMon va le faire sans couteau „ hein , chou ? 1101622_1104825
MOTest-ce qu'on prend un couteau pour manger des frites ? 1104825_1107268
MAM*MAM: c(e) (n') est pas absolument nécessaire „ hein , Léa ? 1107268_1111187
CHIsi „ on prend des couteaux avec les frites . 1111187_1114600
MOTmoi , je mange les frites avec mes doigts . 1114600_1116791
-
CHImais +//. 1187199_1188589
MAMattends attends ! 1188589_1189094
MAM*MAM: ne t'énerve pas , encore ! 1189094_1189810
CHIje sais „ hein (.) où je vais aller . 1189810_1197396
MAMtu vas aller (.) au G_B . 1197396_1199165
-
MAMavec de la salade ? 1209024_1210709
CHI(il) (n'y) a pas de salade (.) ici . 1210709_1212900
MAM*MAM: (il) (n')y a pas de salade ici ? 1212900_1213911
CHIc(e) est là , le G_B . 1213911_1218673
MAMc(e) est là , le G_B ? 1218673_1219515
-
CHInon . 1364867_1365751
CHIet les madames@g ont pas grondé . 1365751_1368448
MAM*MAM: et la madame , elle 0ne t'a pas grondée ? 1368448_1369838
CHInon . 1369838_1370386
MAMtu as de la chance . 1370386_1371144
-
CHIce sont les petits amis . 1388755_1390188
MAMque dis tu ? 1390188_1391283
MAM*MAM: je 0ne comprends pas . 1391283_1392294
CHIce sont les petits amis qui jouent dans le sable . 1392294_1395032
MAMavec des petits amis que tu as joué dans le sable ? 1395032_1396886
-
CHIouais . 1406590_1407306
CHIouais . 1407306_1408864
MOT*MOT: (ne) dis pas ouais@q ! 1408864_1410170
MOTdis oui@q ! 1410170_1410675
MAMtu as sii bon quand Mamy dit ouais@q de dire qu'il ne faut pas dire ouais@q . 1410675_1415985
-
MOT(ne) dis pas ouais@q ! 1408864_1410170
MOTdis oui@q ! 1410170_1410675
MAM*MAM: tu as sii bon quand Mamy dit ouais@q de dire qu'il ne faut pas dire ouais@q . 1410675_1415985
MOThein ? 1415985_1416870
CHIc(e) est moi <que j(e)> [%sch: qui] allumais [= the video camera] . 1416870_1430524
-
MAMoui c(e) est bleu . 1491648_1492153
MAMoui oui . 1492153_1493543
MOT*MOT: il (n') y a pas un peu <du> [%sxx: de] mauve dedans ? 1493543_1495186
MAMah si „ il y a du mauve mais pas à l'endroit où elle montre . 1495186_1498514
CHItu vois ? 1498514_1499061
-
MAMoui oui . 1492153_1493543
MOTil (n') y a pas un peu <du> [%sxx: de] mauve dedans ? 1493543_1495186
MAM*MAM: ah si „ il y a du mauve mais pas à l'endroit où elle montre . 1495186_1498514
CHItu vois ? 1498514_1499061
CHIregarde ! 1499061_1499566
-
MOToui très bien . 1549945_1552051
MOTfais attention ! 1552051_1552556
MOT*MOT: (ne) te fais pas mal , minouche@n ! 1552556_1554578
MOTet la gourde ? 1554578_1556516
MOToù est elle , la gourde ? 1556516_1557527
-
CHIc(e) est moi qui [!] rince . [+ imit] 1595189_1596326
CHIah je vais tomber . 1596326_1599696
MAM*MAM: mais non tu ne vas pas tomber . 1599696_1601255
MAMvoilà . 1601255_1604288
MAMallez „ vas y ! 1604288_1608164
-
MAMallez „ vas y ! 1604288_1608164
MAMsecoue la gourde ! 1608164_1608964
MOT*MOT: mais non , pas la secouer ! 1608964_1610565
MAMcomme ça . 1610565_1611407
MAMun petit peu . 1611407_1612292
-
MOT0tu 0veux mettre une paille dans la gourde ? 1631027_1632164
CHInon non dans le verre . 1632164_1635619
MAM*MAM: ah tu ne veux pas de jus dans ta gourde , alors ? 1635619_1637978
CHIsi mais avec [/] mais avec une paille . 1637978_1641896
MAMeh ben oui mais il faut d'abord mettre le jus dans la gourde . 1641896_1645056
-
CHImais non j(e) ai dit “avec une paille” . 1645056_1650364
MAMje peux 0lui donner une paille , Maman ? 1650364_1651417
MAM*MAM: je ne comprends pas bien où elle veut en venir . 1651417_1655799
CHIattends , attends ! 1655799_1656810
CHIje vais montrer les couleurs . 1656810_1660222
-
MAMchoisis ! 1660222_1664688
CHIc(e) est noir que je veux . 1664688_1666416
MAM*MAM: mais non c(e) (n') est pas noir . 1666416_1667046
MAMça n' existe pas (.) dans les pailles , noir . 1666712_1668942
MOTc(e) est soit rouge , bleu , jaune ou vert . 1668942_1673155
-
CHIc(e) est noir que je veux . 1664688_1666416
MAMmais non c(e) (n') est pas noir . 1666416_1667046
MAM*MAM: ça n' existe pas (.) dans les pailles , noir . 1666712_1668942
MOTc(e) est soit rouge , bleu , jaune ou vert . 1668942_1673155
CHIvert . 1673155_1675643
-
MAMtu vas prendre le bouchon de la gourde ? 1718906_1722445
MAMattends ! 1722445_1723034
MAM*MAM: on ne l'a pas rincé . 1723034_1724677
CHIha ha ha . 1724677_1725477
MAMattention „ hein ! 1725477_1726993
-
CHIha ha ha . 1724677_1725477
MAMattention „ hein ! 1725477_1726993
MAM*MAM: on ne l'a pas rincé , il y a des petits microbes , là-dessus . 1726993_1729690
CHIoh oui . 1729690_1730827
CHIMamy ! 1730827_1734618
-
CHIje veux aller euh sur mon vélo . 1734618_1737104
MAMbien sûr . 1737104_1738283
MAM*MAM: tu fais attention de ne pas renverser ! 1738283_1744392
MAMvoilà . 1744392_1746161
MAMfais gaffe ! 1746161_1747088
-
CHI0 . 1932799_1937391
CHIpourquoi tu [/] pourquoi tu [/] pourquoi tu te mets là ? 1937391_1958121
MAM*MAM: pour (n') être pas trop loin de toi . 1958121_1960101
MAMpour entendre ta belle voix . 1960101_1963429
MAMfais-moi entendre ta belle voix ! 1963429_1968906
-
MAMparce que je m'adresse à toi . 1974214_1975899
CHItu 0ne peux pas . 1975899_1977921
MAM*MAM: je ne peux pas ? 1977921_1979100
CHI<oui> [%sch: non] . 1979100_1979858
MAMtu ne veux [!] pas ? 1979858_1981164
-
MAMje ne peux pas ? 1977921_1979100
CHI<oui> [%sch: non] . 1979100_1979858
MAM*MAM: tu ne veux [!] pas ? 1979858_1981164
MAMouh il y a la table qui s'en va (.) avec le vélo (.) et ma petite Léa . 1981164_1988200
CHItoi [/] toi , t(u) es le bébé et moi , je suis la maman . 1988200_2011121
-
CHIil 0ne faut pas réveiller Luc . 2052684_2054411
CHIquand Luc dort , (..) on ne met pas les draps , quand Luc dort . 2054411_2058582
MAM*MAM: ah non il ne faut pas changer les draps de Luc maintenant , il dort . 2058582_2061489
MAMil est fatigué , il faut le laisser se reposer . 2061489_2064396
CHIet dans mon lit on peut parce que Luc , i(l) n(e) dort pas dans mon lit , il dort dans: [!] son lit . 2064396_2070631
-
MAMoui . 2082678_2083983
CHIxxx . 2083983_2090935
MAM*MAM: et tu ne m'as toujours pas dit ce que tu vas faire avec les draps qui sont sales . 2090015_2094137
MAMquand tu auras fini . 2094137_2095105
CHIon écrase une madame . 2095105_2099445
-
MAMah bon . 2147972_2149362
CHIje les [?] xxx . 2149362_2151595
MOT*MOT: ce ne serait pas plutôt mademoiselle@q ? 2150900_2152816
CHIMaman , je t'ai écrasée . 2152816_2156945
MAMtu as écrasé quoi ? 2156945_2161790
-
CHIattends ! 2183190_2185675
CHIje vais montrer à Mamy . 2185675_2187488
MAM*MAM: non non pas me le montrer ! 2187488_2189045
MAMil est dans un papier , le cadeau de Papa . 2189045_2191319
CHIeh je 0ne saurais pas (.) faire . 2191319_2195237
-
MAMil est dans un papier , le cadeau de Papa . 2189045_2191319
CHIeh je 0ne saurais pas (.) faire . 2191319_2195237
MOT*MOT: non „ hein , Léa , ça ne va pas , comme ça . 2195237_2199198
CHIpourquoi ça ne va pas ? 2199198_2200714
MOTparce que tu ne saurais pas rouler avec le guidon à l'envers , chouchou . 2200714_2203452
-
MOTnon „ hein , Léa , ça ne va pas , comme ça . 2195237_2199198
CHIpourquoi ça ne va pas ? 2199198_2200714
MOT*MOT: parce que tu ne saurais pas rouler avec le guidon à l'envers , chouchou . 2200714_2203452
MOTc(e) (n') est pas possible . 2203452_2205011
CHIle guidon à l'envers , c(e) est comme ça . 2205011_2211162
-
CHIpourquoi ça ne va pas ? 2199198_2200714
MOTparce que tu ne saurais pas rouler avec le guidon à l'envers , chouchou . 2200714_2203452
MOT*MOT: c(e) (n') est pas possible . 2203452_2205011
CHIle guidon à l'envers , c(e) est comme ça . 2205011_2211162
MOTcomme ça , il est de côté . 2211162_2213858