-
CHIen av(ant) +//.
MAMallez „ Léa !
CHI*CHI: je vais aller haut „ hein . 12_1989
MAMtu vas aller haut ? 1989_2789
CHIoui . 2789_3589
-
CHIcomme ça [/] comme ça , ça va [/] ça va de nouveau . 350251_352863
MAMça va bien , maintenant ? 352863_357287
CHI*CHI: je vais aller jusqu'au bout du ciel . 357287_360237
CHIvoilà . 360237_360616
CHIcomme [///] tu [= the swing] pars <comme ça> [?] jusqu'au bout du ciel . 360616_364745
-
MAMque dis tu ? 540268_540646
MAMhein , Léa ? 540646_544186
CHI*CHI: je me balance . 544186_545323
MAMtu te balances . 545323_546039
MAMc(e) est bien . 546039_547302
-
MOTtu vas te faire mal . 628231_634762
MOTLéa . 634762_636534
CHI*CHI: tu vois bien que je me bouge . 636534_638722
MOToui je vois bien que tu te bouges mais tu vas quand_même te faire mal . 638722_642346
MOTtu risques . 642346_643314
-
CHI0 est là . 647233_649044
MOTquoi là ? 649044_650603
CHI*CHI: <je ne peux mal> [%sdi: je ne risque rien] ? 650603_654353
CHIcomme ça . 654353_656080
MOToù es tu ? 656080_658144
-
CHInon . 684348_685907
MAMnon ? 685907_686538
CHI*CHI: je veux aller à l'intérieur . 686538_688434
MAMtu vas à l'intérieur ? 688434_689445
MAMben le vélo , il est à l'intérieur , justement . 689445_693363
-
MAMtu vas à l'intérieur ? 688434_689445
MAMben le vélo , il est à l'intérieur , justement . 689445_693363
CHI*CHI: oui mais avec <celui-là> [%sch: celui-ci] , je veux aller à l'intérieur . 693363_697998
MAMtu as trop chaud ? 697998_701453
CHIoui j(e) ai trop chaud , je veux aller à l'intérieur . 701453_704993
-
CHIoui mais avec <celui-là> [%sch: celui-ci] , je veux aller à l'intérieur . 693363_697998
MAMtu as trop chaud ? 697998_701453
CHI*CHI: oui j(e) ai trop chaud , je veux aller à l'intérieur . 701453_704993
MAMah voilà , il fait moins chaud à l'intérieur „ tu vois . 704993_708026
MAMvoilà . 708026_710343
-
MAMah voilà , il fait moins chaud à l'intérieur „ tu vois . 704993_708026
MAMvoilà . 708026_710343
CHI*CHI: je &m +//. 710343_717127
CHIregarde les ciseaux ! 717127_717506
MAMqu'est-ce que c(e) est , ça ? 717506_724334
-
MOTle voilà , le vélo . 757699_758246
MAMallez „ ma puce ! 758246_761238
CHI*CHI: mais je vais 0 montrer à Mamy . 761238_763934
MAMmontre un peu [= d] comment tu vas sur ton vélo ! 763934_767895
CHItu te mets sur ton vélo +... 767895_774384
-
MAMdis ! 779523_790732
MAMtu pars en vacances là ? 790732_791574
CHI*CHI: oui je vais en vacances xxx xxx . 791574_794776
MOToù vas tu en vacances , chouchou ? 794776_796841
CHIchercher des frites . 796841_799664
-
CHIj(e) (n') sais pas . 962427_963775
MAMah tu ne sais pas . 963775_965334
CHI*CHI: je vais téléphoner à Parrain . 965334_967356
MAMmais ce n' est pas la peine . 967356_968830
MAMparrain , il travaille tu ne saurais pas +/. 968830_971443
-
MAMc(e) est bien gentil de m'avoir donné des frites mais je n' ai toujours pas ma viande , moi . 1017437_1021145
MAMje voudrais bien , moi , de la viande . 1021145_1022451
CHI*CHI: mais je vais [/] je vais t'en donner mais +//. 1022451_1024473
MAMelle est où ? 1024473_1026580
MAMdans ta cuisine ? 1026580_1027169
-
MOTc(e) est une cuisinière multifonctions . 1032225_1035596
MAMqu'est-ce que tu as comme viande à m'offrir ? 1035596_1038967
CHI*CHI: je vais te donner une fourchette et un couteau . 1038967_1042422
MAMune fourchette et un couteau ? 1042422_1043981
CHIune assiette . 1043981_1045750
-
CHIvoilà . 1049794_1051522
CHIvoilà tu peux manger . 1051522_1058433
CHI*CHI: je vais te donner une fourchette . 1058433_1059949
MAMah ça va . 1059949_1061550
CHIcinq huit . 1061550_1066818
-
MAMnon ? 1120585_1121005
MOTmoi aussi , avec les doigts . 1121005_1122437
CHI*CHI: mais moi , je veux des frites . 1122437_1124291
MOTtu veux des frites pour le dîner [= d] ? 1124291_1126482
CHIoui . 1126482_1127198
-
CHIoui . 1126482_1127198
MOTmais Maman t'a préparé des épinards . 1127198_1128504
CHI*CHI: mais moi , je voulais des frites . 1128504_1133898
CHIje reviens „ hein . 1133898_1140471
CHIje vais chercher de la viande . 1140471_1142915
-
MOTmais Maman t'a préparé des épinards . 1127198_1128504
CHImais moi , je voulais des frites . 1128504_1133898
CHI*CHI: je reviens „ hein . 1133898_1140471
CHIje vais chercher de la viande . 1140471_1142915
MOTah oui bonne idée . 1142915_1144011
-
CHImais moi , je voulais des frites . 1128504_1133898
CHIje reviens „ hein . 1133898_1140471
CHI*CHI: je vais chercher de la viande . 1140471_1142915
MOTah oui bonne idée . 1142915_1144011
MAMà quel magasin vas tu , chou ? 1144011_1146792
-
MOTah oui bonne idée . 1142915_1144011
MAMà quel magasin vas tu , chou ? 1144011_1146792
CHI*CHI: je vais au G_B [= name of a supermarket] . 1146792_1148308
MAMtu vas au G_B ? 1148308_1149403
CHIoui . 1149403_1150035
-
CHIils sont trop petits . 1172746_1174895
CHIils sont &pro [//] ils sont trop petits et parce que ils [/] ils xxx . 1174895_1182270
CHI*CHI: ben non „ hein , ça [= the rocking chair] , je ne veux pas . 1182270_1185599
MAMils sont trop petits parce que quoi , chou ? 1185599_1186188
CHIparce que +//. 1186188_1187199
-
MAMattends attends ! 1188589_1189094
MAMne t'énerve pas , encore ! 1189094_1189810
CHI*CHI: je sais „ hein (.) où je vais aller . 1189810_1197396
MAMtu vas aller (.) au G_B . 1197396_1199165
CHIau G_B . 1199165_1199797
-
MAMça va . 1270151_1271457
MAMje vais pouvoir manger . 1271457_1273564
CHI*CHI: mais non parce que [///] tu ne peux pas manger parce que je vais te donner un médicament . 1273564_1280348
MAMah je dois prendre mon médicament d'abord ? 1280348_1282919
CHIoui parce que (.) t(u) es malade . 1282919_1284899
-
CHInon „ hein . 1299811_1301580
MAMnon . 1301580_1302717
CHI*CHI: je vais en remettre . 1302717_1303981
MAMc(e) est toi qui joues monsieur [//] madame l'infirmière ? 1303981_1307731
CHIoui . 1307731_1308869
-
MAMhein ? 1317842_1318896
CHIj(e) vais te donner un(e) autre cuillère . 1318896_1320835
CHI*CHI: j(e) (n') ai pas encore une cuillère [% perhaps she means 'je n'ai plus de cuillère'] . 1320835_1339165
MAMdis , Léa ! 1339165_1339586
MAMce matin , (.) pour parler d'autre chose , tu as vu madame Ghislaine ? 1339586_1343505
-
MAMdis , Léa ! 1339165_1339586
MAMce matin , (.) pour parler d'autre chose , tu as vu madame Ghislaine ? 1339586_1343505
CHI*CHI: oui mais (.) je suis allée dans une autre grande école . 1343505_1347382
MAMtu es allée dans une grande école ? 1347382_1349615
MAMqu'es tu allée faire dans la grande école ? 1349615_1353196
-
MOTc(e) est très bien , chouchou . 1444346_1445610
MOTmais tu dois laisser Mamy „ hein , utiliser cet appareil là . 1445610_1449655
CHI*CHI: je vais te montrer . 1449655_1450498
CHIregarde ! 1450498_1451298
MOToui c(e) est bien , il y a une petite lumière rouge . 1451298_1453823
-
MOTet la selle ? 1533222_1535792
MOToù est elle , la selle ? 1535792_1536971
CHI*CHI: je 0ne sais pas . 1536971_1538277
MOTc(e) est là où tu t(e) assieds . 1538277_1540510
CHIc(e) est ça , la selle . 1540510_1542363
-
MOTet la gourde ? 1554578_1556516
MOToù est elle , la gourde ? 1556516_1557527
CHI*CHI: je [/] je veux [?] quelque chose dedans . 1557527_1563889
CHIquelque chose dedans . 1563889_1566290
MOTtu as un jus de fruits [/] tu as un jus de fruits dans le frigo [= an individual pack] . 1566290_1570335
-
MOTil faut rincer la gourde . 1585753_1587269
CHIoui . 1587269_1588280
CHI*CHI: c(e) est moi <que je> [%sch: qui] rince . 1588280_1589838
MAMc(e) est toi que tu rinces ? [+ imit] 1589838_1591734
MOTc(e) est moi qui [!] rince . 1591734_1595189
-
MOTc(e) est moi qui [!] rince . 1591734_1595189
CHIc(e) est moi qui [!] rince . [+ imit] 1595189_1596326
CHI*CHI: ah je vais tomber . 1596326_1599696
MAMmais non tu ne vas pas tomber . 1599696_1601255
MAMvoilà . 1601255_1604288
-
MOTelle est [!] vide . 1616579_1618180
MAMon va mettre du jus de fruits , maintenant ? 1618180_1619907
CHI*CHI: oui c(e) est moi <que je> [%sch: qui] mets du jus de fruits . 1619907_1622476
MOTc(e) est moi qui [!] mets du jus de fruits . 1622476_1624583
CHIc(e) est moi qui [!] mets du jus de fruits . [+ imit] 1624583_1626900
-
MAMje ne comprends pas bien où elle veut en venir . 1651417_1655799
CHIattends , attends ! 1655799_1656810
CHI*CHI: je vais montrer les couleurs . 1656810_1660222
MAMchoisis ! 1660222_1664688
CHIc(e) est noir que je veux . 1664688_1666416
-
CHIje vais montrer les couleurs . 1656810_1660222
MAMchoisis ! 1660222_1664688
CHI*CHI: c(e) est noir que je veux . 1664688_1666416
MAMmais non c(e) (n') est pas noir . 1666416_1667046
MAMça n' existe pas (.) dans les pailles , noir . 1666712_1668942
-
CHIoh oui . 1729690_1730827
CHIMamy ! 1730827_1734618
CHI*CHI: je veux aller euh sur mon vélo . 1734618_1737104
MAMbien sûr . 1737104_1738283
MAMtu fais attention de ne pas renverser ! 1738283_1744392
-
CHInon c(e) est là qu'i(l) faut le mettre . 1829120_1831353
MAMoui mais tu veux que je le mette ? 1831353_1832574
CHI*CHI: oui je 0ne saurais pas . 1832574_1834179
CHIje 0ne saurais pas . 1834179_1836496
MAMvoilà . 1836496_1837886
-
MAMoui mais tu veux que je le mette ? 1831353_1832574
CHIoui je 0ne saurais pas . 1832574_1834179
CHI*CHI: je 0ne saurais pas . 1834179_1836496
MAMvoilà . 1836496_1837886
CHIxxx . 1837886_1839318
-
MAMtu vas faire ton petit tour ? 1839318_1842604
MAMtu vas faire une petite promenade <en> [%sxx: à] vélo ? 1842604_1846100
CHI*CHI: je vais chercher un couteau . 1846100_1848333
MAMtu vas chercher un couteau ? 1848333_1849723
MAMqu'est-ce que tu vas couper ? 1849723_1851914
-
MAMtu ne veux [!] pas ? 1979858_1981164
MAMouh il y a la table qui s'en va (.) avec le vélo (.) et ma petite Léa . 1981164_1988200
CHI*CHI: toi [/] toi , t(u) es le bébé et moi , je suis la maman . 1988200_2011121
MAMt(u) es la maman , toi ? 2011121_2011963
CHIoui . 2011963_2012721
-
MAMje suis encombrante , comme bébé . 2015038_2017060
MAMqu'est-ce que tu vas faire , si tu es la maman ? 2017060_2022073
CHI*CHI: je vais préparer le dîner . 2022073_2026076
MAMtu vas préparer le lit ? 2026076_2027466
MAMc(e) est ça ? 2027466_2028055
-
CHInon , le dîner . 2028055_2031214
MAMle dîner ? 2031214_2031467
CHI*CHI: je vais changer le lit [= change the sheets] . 2031467_2033320
CHIaprès je reviens . 2033320_2035216
MAMtu vas faire quoi ? 2035216_2037069
-
MAMle dîner ? 2031214_2031467
CHIje vais changer le lit [= change the sheets] . 2031467_2033320
CHI*CHI: après je reviens . 2033320_2035216
MAMtu vas faire quoi ? 2035216_2037069
CHIchanger le lit . 2037069_2039218
-
CHIoui . 2044386_2045060
MOTet puis qu'est-ce que tu vas faire avec les draps ? 2045060_2047924
CHI*CHI: eh ben je vais les r(e)me [/] les mettre . 2047924_2051168
MOT0tu 0vas les mettre où ? 2051168_2052684
CHIil 0ne faut pas réveiller Luc . 2052684_2054411
-
CHIet dans mon lit on peut parce que Luc , i(l) n(e) dort pas dans mon lit , il dort dans: [!] son lit . 2064396_2070631
MAMbien entendu . 2070631_2071431
CHI*CHI: parce que le soir moi , je dors dans mon lit . 2071431_2074338
CHIet Luc , il 0ne dort pas dans mon lit . 2074338_2077371
MAMil dort dans son [!] lit . 2077371_2079224
-
MOTet la madame , c(e) est Maman . 2099445_2101003
MOTfais attention à mes pieds ! 2101003_2103151
CHI*CHI: et toi , t(u) es un bébé et moi , je suis la maman . 2103151_2109302
MOTtu voudrais bien „ hein , ça „ hein ? 2109302_2112420
CHInon je &s +/. 2112420_2113894
-
CHIet toi , t(u) es un bébé et moi , je suis la maman . 2103151_2109302
MOTtu voudrais bien „ hein , ça „ hein ? 2109302_2112420
CHI*CHI: non je &s +/. 2112420_2113894
MAMMaman_Léa , qu'est-ce qu'elle aurait bon [= d] „ dis donc . 2113894_2115705
MAMtu voudrais bien être grande „ hein , Léa ? 2115705_2121983
-
MAMMaman_Léa , qu'est-ce qu'elle aurait bon [= d] „ dis donc . 2113894_2115705
MAMtu voudrais bien être grande „ hein , Léa ? 2115705_2121983
CHI*CHI: non je suis grande . 2121983_2123710
MAMtu es déjà grande ? 2123710_2124678
MAM0tu 0es grande comment ? 2124678_2128301
-
MAMparce que tu as un grand vélo ? 2130492_2132429
MAMah . 2132429_2133651
CHI*CHI: parce que je pédale vite . 2133651_2137400
MAMparce que quoi ? 2137400_2138918
CHIje pédale vite . 2138918_2140390
-
CHIparce que je pédale vite . 2133651_2137400
MAMparce que quoi ? 2137400_2138918
CHI*CHI: je pédale vite . 2138918_2140390
MAMtu pédales vite , aussi ? 2140390_2141443
CHIoui c(e) est pour ça qu'on (m')appelle “une madame” . 2141443_2145277
-
CHIoui . 2147173_2147972
MAMah bon . 2147972_2149362
CHI*CHI: je les [?] xxx . 2149362_2151595
MOTce ne serait pas plutôt mademoiselle@q ? 2150900_2152816
CHIMaman , je t'ai écrasée . 2152816_2156945