-
MAMjusqu'au ciel ? 16102_16902
CHIoui . 16902_17618
MAM*MAM: il faut aller plus haut que ça , alors ? 17618_19177
CHIoui . 19177_19682
CHInon plus haut eh . 19682_29332
-
MAMpas sur la balançoire . 43319_45804
CHIpourquoi ? 45804_47110
MAM*MAM: parce qu'il va tomber par terre . 47110_49470
CHIsur le toboggan . 49470_54695
MAMtu veux aller sur le toboggan ? 54695_56380
-
MAMtu veux aller sur le toboggan ? 54695_56380
CHInon non , l'appareil . 56380_58655
MAM*MAM: ah non il sera trop loin . 58655_60045
MAMon n' entendra pas ce que tu dis . 60045_62741
CHIah ! 62741_66196
-
MAMqu'est-ce qui se passe ? 138160_139213
MOTne te fâche pas comme ça ! 139213_145286
MAM*MAM: il faut dire à Mamy ce qui ne va pas . 145286_146711
MAMqu'est-ce qu'i(l) y a qui ne va pas ? 146711_148185
CHImais ça part de travers . 148185_149666
-
MOTLéa ! 160403_160951
CHIoui ? 160951_161456
MOT*MOT: je t'ai expliqué , je dois demander à Papa <pour qu'il> [%sdi: qu'il] règle la balançoire , Nounouche . 161456_166681
MAMc(e) (n') est pas grave „ hein . 166681_170220
MOTtu as trop chaud ? 170220_171189
-
MAMah oui ? 488192_488992
CHIoui . 488992_490888
MAM*MAM: il va faire comme les avions ? 490888_491899
MAMil va aller dans le ciel ? 491899_492826
CHIoui . 492826_493415
-
CHIoui . 488992_490888
MAMil va faire comme les avions ? 490888_491899
MAM*MAM: il va aller dans le ciel ? 491899_492826
CHIoui . 492826_493415
CHIbalance ma balançoire ! 493415_499104
-
CHIje veux aller à l'intérieur . 686538_688434
MAMtu vas à l'intérieur ? 688434_689445
MAM*MAM: ben le vélo , il est à l'intérieur , justement . 689445_693363
CHIoui mais avec <celui-là> [%sch: celui-ci] , je veux aller à l'intérieur . 693363_697998
MAMtu as trop chaud ? 697998_701453
-
MAMtu as trop chaud ? 697998_701453
CHIoui j(e) ai trop chaud , je veux aller à l'intérieur . 701453_704993
MAM*MAM: ah voilà , il fait moins chaud à l'intérieur „ tu vois . 704993_708026
MAMvoilà . 708026_710343
CHIje &m +//. 710343_717127
-
MOTc(e) est dangereux „ tu sais . 729850_730776
MOTet si Luc les prend ? 730776_734863
MOT*MOT: +, et qu'il coupe [///] qu'il se coupe le doigt avec ? 734863_737728
CHIil 0ne peut pas . 737728_738781
MAMah si . 738781_740340
-
CHIil 0ne peut pas . 737728_738781
MAMah si . 738781_740340
MAM*MAM: il faut penser au petit frère „ hein . 740340_741898
MAMwww . 741898_754835
CHIxxx . 754835_757110
-
MAMc(e) est ça que tu dis ? 818954_819374
CHIoui 0il faut aller les chercher xxx elles sont chaudes . 819374_822071
MOT*MOT: (il) faut aller les chercher moins loin . 822071_823250
MAMoui „ hein . 823250_824556
CHImais elles sont là , les vacances . 824556_827295
-
CHIMamy , tu manges ? 853836_856027
CHIparce que 0il 0y a des frites . 856027_857080
MAM*MAM: il faut manger d'abord [///] avant qu'elles ne soient froides ? 857080_860071
CHIoui . 860071_860576
MAMah oui d'accord . 860576_861419
-
MOTmm oui ça , c(e) est beau „ hein ? 894908_896298
MAMmm: pour aller avec les frites . 896298_898405
MOT*MOT: il faut du sel aussi . 898405_900595
MOTun petit peu <du> [%sxx: de] sel . 900595_901733
CHIet ben du sel euh +//. 901733_903207
-
CHIil est dans la boîte parce que [///] c(e) est pour ne pas que Luc le prenne . 904723_910285
MOTattention ! 910285_911002
MOT*MOT: (il) y a tout qui va sortir des caisses . 911002_911885
MOTLéa ! 911885_912686
CHIoui ? 912686_913443
-
MOTc(e) est dans la cuisine , chouchou . 913443_914665
CHInon „ hein . 914665_916687
MOT*MOT: ah tu savais qu'il était là . 916687_918288
CHIoui il était là . 918288_919888
MAMLéa , elle range son ménage „ sais tu . 919888_922964
-
CHIje vais téléphoner à Parrain . 965334_967356
MAMmais ce n' est pas la peine . 967356_968830
MAM*MAM: parrain , il travaille tu ne saurais pas +/. 968830_971443
MOTmais laisse la téléphoner „ hein , Mamy ! 971443_972664
MAMtu vas téléphoner ? 972664_973464
-
CHIoui ? 976483_977115
CHIil est <dans ta maison> [%sch: chez toi] . 977115_983014
MAM*MAM: il est dans ma maison ? 983014_983899
MAMeh bien sapristi ! 983899_985373
MAMj(e) (n') en savais rien . 985373_986089
-
MAMeh bien sapristi ! 983899_985373
MAMj(e) (n') en savais rien . 985373_986089
MAM*MAM: demande lui un peu [= d] ce qu'il fait là ! 986089_988617
MAM0demande 0lui à quoi il joue ! 988617_989965
CHItu joues à quoi , Parrain ? 989965_992030
-
MAMj(e) (n') en savais rien . 985373_986089
MAMdemande lui un peu [= d] ce qu'il fait là ! 986089_988617
MAM*MAM: 0demande 0lui à quoi il joue ! 988617_989965
CHItu joues à quoi , Parrain ? 989965_992030
MAMqu'est-ce qu'il dit ? 992030_997424
-
MAM0demande 0lui à quoi il joue ! 988617_989965
CHItu joues à quoi , Parrain ? 989965_992030
MAM*MAM: qu'est-ce qu'il dit ? 992030_997424
MAMil joue [/] il joue [///] il est au ciel , maintenant . 997424_1003028
MOTau ciel ? 1003028_1003955
-
CHItu joues à quoi , Parrain ? 989965_992030
MAMqu'est-ce qu'il dit ? 992030_997424
MAM*MAM: il joue [/] il joue [///] il est au ciel , maintenant . 997424_1003028
MOTau ciel ? 1003028_1003955
MOTen avion ? 1003955_1004376
-
MOTau ciel ? 1003028_1003955
MOTen avion ? 1003955_1004376
MAM*MAM: il va vite , lui „ hein ? 1004376_1005471
CHIil est dans l'avion , maintenant . 1005471_1007957
MOToh „ dis donc ! 1007957_1009305
-
MAMavec de la salade ? 1209024_1210709
CHI(il) (n'y) a pas de salade (.) ici . 1210709_1212900
MAM*MAM: (il) (n')y a pas de salade ici ? 1212900_1213911
CHIc(e) est là , le G_B . 1213911_1218673
MAMc(e) est là , le G_B ? 1218673_1219515
-
CHIvoilà de la viande . 1263874_1266908
CHItu peux manger . 1266908_1267961
MAM*MAM: il y a tout ce qu'il faut , maintenant ? 1267961_1269267
CHIben oui . 1269267_1270151
MAMça va . 1270151_1271457
-
MAMtu es bien gentille . 1295430_1296441
CHIcomme ça [= she shows how to swallow the medicine properly] . 1296441_1297579
MAM*MAM: ah il faut faire comme ça . 1297579_1298758
MAMben donne ! 1298758_1299305
MAMje vais le faire . 1299305_1299811
-
MOT(ne) dis pas ouais@q ! 1408864_1410170
MOTdis oui@q ! 1410170_1410675
MAM*MAM: tu as sii bon quand Mamy dit ouais@q de dire qu'il ne faut pas dire ouais@q . 1410675_1415985
MOThein ? 1415985_1416870
CHIc(e) est moi <que j(e)> [%sch: qui] allumais [= the video camera] . 1416870_1430524
-
CHIje vais te montrer . 1449655_1450498
CHIregarde ! 1450498_1451298
MOT*MOT: oui c(e) est bien , il y a une petite lumière rouge . 1451298_1453823
MAMvoilà . 1453823_1455550
CHIxxx . 1455550_1456139
-
CHIregarde ! 1466752_1467341
CHIc(e) est rouge , ça „ hein ? 1467341_1469532
MOT*MOT: et il y a une autre couleur . 1469532_1470501
CHIencore rouge , là . 1470501_1473871
MOTet qu'est-ce qu'il y a d'autre comme couleurs ? 1473871_1476146
-
MOTet il y a une autre couleur . 1469532_1470501
CHIencore rouge , là . 1470501_1473871
MOT*MOT: et qu'est-ce qu'il y a d'autre comme couleurs ? 1473871_1476146
CHIvert . 1476146_1478210
MOTet quoi d'autre ? 1478210_1479263
-
MAMoui c(e) est bleu . 1491648_1492153
MAMoui oui . 1492153_1493543
MOT*MOT: il (n') y a pas un peu <du> [%sxx: de] mauve dedans ? 1493543_1495186
MAMah si „ il y a du mauve mais pas à l'endroit où elle montre . 1495186_1498514
CHItu vois ? 1498514_1499061
-
MAMoui oui . 1492153_1493543
MOTil (n') y a pas un peu <du> [%sxx: de] mauve dedans ? 1493543_1495186
MAM*MAM: ah si „ il y a du mauve mais pas à l'endroit où elle montre . 1495186_1498514
CHItu vois ? 1498514_1499061
CHIregarde ! 1499061_1499566
-
CHIlà , du mauve ! 1499566_1500493
MAMoui . 1500493_1501209
MOT*MOT: il y a du jaune ? 1501209_1502388
CHIlà . 1502388_1504789
CHIet encore du jaune là . 1504789_1508160
-
MAMoui . 1508160_1508707
CHIlà , là . 1508707_1509339
MOT*MOT: et il y a du noir aussi . 1509339_1510518
CHIdu noir euh . 1510518_1512456
MOTsur le guidon . 1512456_1515995
-
MAMon ferme le frigo d'abord . 1582256_1583941
CHIfaut bouger [= d] ça [= the bottle lid] . 1583941_1585753
MOT*MOT: il faut rincer la gourde . 1585753_1587269
CHIoui . 1587269_1588280
CHIc(e) est moi <que je> [%sch: qui] rince . 1588280_1589838
-
MAMah tu ne veux pas de jus dans ta gourde , alors ? 1635619_1637978
CHIsi mais avec [/] mais avec une paille . 1637978_1641896
MAM*MAM: eh ben oui mais il faut d'abord mettre le jus dans la gourde . 1641896_1645056
CHImais non j(e) ai dit “avec une paille” . 1645056_1650364
MAMje peux 0lui donner une paille , Maman ? 1650364_1651417
-
MOTc(e) est soit rouge , bleu , jaune ou vert . 1668942_1673155
CHIvert . 1673155_1675643
MAM*MAM: là , il y a des vertes , là . 1675643_1677915
MAMensuite . 1677915_1684783
CHIensuite . 1684783_1685920
-
CHIha ha ha . 1724677_1725477
MAMattention „ hein ! 1725477_1726993
MAM*MAM: on ne l'a pas rincé , il y a des petits microbes , là-dessus . 1726993_1729690
CHIoh oui . 1729690_1730827
CHIMamy ! 1730827_1734618
-
MAMallez „ vas y , passe ! 1875798_1878452
CHIoh Madame . 1878452_1886288
MAM*MAM: il y a un obstacle ? 1886288_1889027
CHIoui 0il 0y a un obstacle . 1889027_1890627
CHIah un ballon . 1890627_1893787
-
MAMhein ? 1906931_1908152
CHI0 . 1908152_1911185
MAM*MAM: ah il y a un essuie+mains là par terre „ hein ? 1911185_1931915
MAMvoilà . 1931915_1932799
CHI0 . 1932799_1937391
-
CHI<oui> [%sch: non] . 1979100_1979858
MAMtu ne veux [!] pas ? 1979858_1981164
MAM*MAM: ouh il y a la table qui s'en va (.) avec le vélo (.) et ma petite Léa . 1981164_1988200
CHItoi [/] toi , t(u) es le bébé et moi , je suis la maman . 1988200_2011121
MAMt(u) es la maman , toi ? 2011121_2011963
-
CHIil 0ne faut pas réveiller Luc . 2052684_2054411
CHIquand Luc dort , (..) on ne met pas les draps , quand Luc dort . 2054411_2058582
MAM*MAM: ah non il ne faut pas changer les draps de Luc maintenant , il dort . 2058582_2061489
MAMil est fatigué , il faut le laisser se reposer . 2061489_2064396
CHIet dans mon lit on peut parce que Luc , i(l) n(e) dort pas dans mon lit , il dort dans: [!] son lit . 2064396_2070631
-
CHIquand Luc dort , (..) on ne met pas les draps , quand Luc dort . 2054411_2058582
MAMah non il ne faut pas changer les draps de Luc maintenant , il dort . 2058582_2061489
MAM*MAM: il est fatigué , il faut le laisser se reposer . 2061489_2064396
CHIet dans mon lit on peut parce que Luc , i(l) n(e) dort pas dans mon lit , il dort dans: [!] son lit . 2064396_2070631
MAMbien entendu . 2070631_2071431
-
CHIparce que le soir moi , je dors dans mon lit . 2071431_2074338
CHIet Luc , il 0ne dort pas dans mon lit . 2074338_2077371
MAM*MAM: il dort dans son [!] lit . 2077371_2079224
CHIdans son [!] lit . [+ imit] 2079224_2080404
MAMdans sa [!] chambre . 2080404_2081794
-
CHIje vais montrer à Mamy . 2185675_2187488
MAMnon non pas me le montrer ! 2187488_2189045
MAM*MAM: il est dans un papier , le cadeau de Papa . 2189045_2191319
CHIeh je 0ne saurais pas (.) faire . 2191319_2195237
MOTnon „ hein , Léa , ça ne va pas , comme ça . 2195237_2199198
-
MOTc(e) (n') est pas possible . 2203452_2205011
CHIle guidon à l'envers , c(e) est comme ça . 2205011_2211162
MOT*MOT: comme ça , il est de côté . 2211162_2213858
CHIet comme ça ? 2213858_2215458
MOTil est de l'autre côté . 2215458_2217017
-
MOTcomme ça , il est de côté . 2211162_2213858
CHIet comme ça ? 2213858_2215458
MOT*MOT: il est de l'autre côté . 2215458_2217017
CHIet comme ça ? 2217017_2218786
MOTil est toujours de côté . 2218786_2220302
-
MOTil est de l'autre côté . 2215458_2217017
CHIet comme ça ? 2217017_2218786
MOT*MOT: il est toujours de côté . 2218786_2220302
MOTah comme ça , il est droit . 2220302_2223967
CHIet si on le met à l'envers on ne saura pas rouler . 2223967_2228559
-
CHIet comme ça ? 2217017_2218786
MOTil est toujours de côté . 2218786_2220302
MOT*MOT: ah comme ça , il est droit . 2220302_2223967
CHIet si on le met à l'envers on ne saura pas rouler . 2223967_2228559
MOTnon . 2228559_2228980
-
MAMça sent mauvais „ hein . 2376079_2377090
CHImais Valentin fait pipi dehors . 2377090_2380544
MOT*MOT: oui eh bien Valentin est un sale garçon si il fait pipi dehors . 2380544_2383409
MOTmadame Ghislaine l'a grondé , Valentin , parce qu'il avait fait pipi dehors . 2383409_2387917
MAMon ne fait pas ça „ hein . 2387917_2391456