-
CHIparce que huit . 106518_107824
MAMparce que huit ? 107824_109719
MOT*MOT: eh Mamy , c(e) est normal , cinq [/] cinq et huit , ça fait quinze „ hein ? 109719_115871
MAMcinq et huit , ça fait quinze ? 115871_118020
MOTah pour Léa , ça fait quinze . 118020_119663
-
CHImais ça part de travers . 148185_149666
MAMexplique-toi ! 149666_150171
MAM*MAM: hein ? 150171_150929
CHIça [/] ça part de travers . 150929_152993
MAMla balançoire part de travers ? 152993_154257
-
CHIoui ? 160951_161456
MOTje t'ai expliqué , je dois demander à Papa <pour qu'il> [%sdi: qu'il] règle la balançoire , Nounouche . 161456_166681
MAM*MAM: c(e) (n') est pas grave „ hein . 166681_170220
MOTtu as trop chaud ? 170220_171189
CHIoui . 171189_172073
-
MOTtu veux mettre ta petite robe verte ? 183532_190569
MAMc(e) est quoi , les petits boutons là ? 190569_194487
MAM*MAM: c(e) est une belle petite jupe , ça „ hein oui ? 194487_197605
MOTc(e) est une robe [!] , Mamy . 197605_199038
MAMc(e) est une robe ? 199038_200091
-
MOTc(e) est une robe [!] , Mamy . 197605_199038
MAMc(e) est une robe ? 199038_200091
MOT*MOT: enfin Mamy , tu vois bien „ hein . 200091_202703
MAMben oui . 202703_203756
CHInon c(e) est moi . 203756_205525
-
CHIc(e) (n') est pas ta robe . 212855_214188
MAMje croyais que c(e) était la robe à la petite voisine , moi . 214188_215452
MAM*MAM: qu'est-ce que c(e) est , tout ça „ hein ? 215452_227124
CHIc(e) est le petit bouton . 227124_229189
MAMc(e) est le petit bouton ? 229189_230705
-
MAMvoilà un gros bidon [= d] , maintenant . 238078_240437
CHI&=laugh . 240437_241617
MAM*MAM: t(u) as moins chaud là „ hein oui ? 241617_243218
CHIoui . 243218_243849
CHIregarde ! 243849_245155
-
MAMLéa , écoute ! 245155_252150
MAMje vais en profiter „ sais tu , moi . 252150_254406
MAM*MAM: je vais jouer du tambour „ hein ? 254406_255711
MOTLéa ! 255711_258029
CHIoui ? 258029_258787
-
MAMtu veux aller sur le toboggan ? 269360_280190
CHInon . 280190_280653
MAM*MAM: <xxx Mamy „ hein> [=? mais ça (= the dress) c(e) est mal mis „ hein] . 280653_283054
MAMoui je me [=? le] bouge . 283054_285414
MAMvoilà . 285414_290091
-
CHIeh il 0ne faut pas „ hein , aller de travers . 332639_336052
MAMsi tu te faisais balancer convenablement ? [+ suggestion] 336052_338791
MAM*MAM: hein ? 338791_340897
CHIouh ouh ouh . 340897_344479
CHIça va de travers . 344479_345321
-
CHIouh t(u) as vu ? 388255_394365
CHIelle va haut „ hein ? 394365_395376
MAM*MAM: oui „ hein , ça va haut . 395376_397314
CHItoi aussi ? 397314_403381
CHIouh . 403381_407089
-
CHI+, bout du ciel . 450783_451963
CHIvous allez (..) vous essayez (.) de faire toutes seules „ hein ? 451963_460728
MAM*MAM: elles sont grandes „ hein oui ? 460728_465405
CHIben oui . 465405_465783
MAMelles sont assez grandes . 465783_466921
-
CHIoui . 521687_522950
MAMvoilà une drôle [/] une drôle de façon de se balancer . 522950_528133
MAM*MAM: hein ? 528133_530872
MAMtu vas à plat ventre sur la balançoire ? 530872_533863
CHIbah . 533863_535380
-
CHIxxx . 535380_540268
MAMque dis tu ? 540268_540646
MAM*MAM: hein , Léa ? 540646_544186
CHIje me balance . 544186_545323
MAMtu te balances . 545323_546039
-
MAMtu te balances . 545323_546039
MAMc(e) est bien . 546039_547302
MAM*MAM: (ne) te fais pas mal „ hein , chérie ! 547302_559396
CHInon . 559396_560365
MAMtu peux 0la [= the swing] faire tourner „ hein . 560365_563104
-
MAM(ne) te fais pas mal „ hein , chérie ! 547302_559396
CHInon . 559396_560365
MAM*MAM: tu peux 0la [= the swing] faire tourner „ hein . 560365_563104
CHIt(u) as vu ? 563104_565926
CHIc(e) est allé jusque [=? jusqu'à] celle-là . 565926_567949
-
MAMje dois te pousser comme ça ? 661768_664127
CHIoui . 664127_664800
MOT*MOT: tu fais ton gros bébé là „ hein ? 664800_669098
CHIpourquoi ? 669098_669940
MOTtu ne veux pas que Maman te sorte ton vélo ? 669940_673817
-
CHIil 0ne peut pas . 737728_738781
MAMah si . 738781_740340
MAM*MAM: il faut penser au petit frère „ hein . 740340_741898
MAMwww . 741898_754835
CHIxxx . 754835_757110
-
MAMles frites sont en vacances ? 807498_808762
MAMje ne savais pas que ça prenait des vacances , moi , les frites . 808762_812427
MAM*MAM: hein ? 812427_814995
MAMdis ! 814995_815837
CHIelles sont toutes froides . 815837_816553
-
CHIoui 0il faut aller les chercher xxx elles sont chaudes . 819374_822071
MOT(il) faut aller les chercher moins loin . 822071_823250
MAM*MAM: oui „ hein . 823250_824556
CHImais elles sont là , les vacances . 824556_827295
MAMelles sont là , les vacances ? [+ imit] 827295_829148
-
MOTwaw@i „ dis donc ! 890864_893476
CHI(c')est bon [=? beau] „ hein ? 893476_894908
MOT*MOT: mm oui ça , c(e) est beau „ hein ? 894908_896298
MAMmm: pour aller avec les frites . 896298_898405
MOTil faut du sel aussi . 898405_900595
-
MAMmais ce n' est pas la peine . 967356_968830
MAMparrain , il travaille tu ne saurais pas +/. 968830_971443
MOT*MOT: mais laisse la téléphoner „ hein , Mamy ! 971443_972664
MAMtu vas téléphoner ? 972664_973464
MAMallez „ téléphone , ma puce ! 973464_974461
-
MOTau ciel ? 1003028_1003955
MOTen avion ? 1003955_1004376
MAM*MAM: il va vite , lui „ hein ? 1004376_1005471
CHIil est dans l'avion , maintenant . 1005471_1007957
MOToh „ dis donc ! 1007957_1009305
-
MAMon va se débrouiller sans couteau . 1099010_1100569
MAMne te tracasse pas ! 1100569_1101622
MAM*MAM: on va le faire sans couteau „ hein , chou ? 1101622_1104825
MOTest-ce qu'on prend un couteau pour manger des frites ? 1104825_1107268
MAMc(e) (n') est pas absolument nécessaire „ hein , Léa ? 1107268_1111187
-
MAMon va le faire sans couteau „ hein , chou ? 1101622_1104825
MOTest-ce qu'on prend un couteau pour manger des frites ? 1104825_1107268
MAM*MAM: c(e) (n') est pas absolument nécessaire „ hein , Léa ? 1107268_1111187
CHIsi „ on prend des couteaux avec les frites . 1111187_1114600
MOTmoi , je mange les frites avec mes doigts . 1114600_1116791
-
CHIau G_B . 1199165_1199797
MAMbon et tu vas acheter quoi ? 1199797_1202873
MOT*MOT: de la viande „ hein . 1202873_1204600
MAMde la viande , oui , mais quelle viande ? 1204600_1206538
CHInon de la salade . 1206538_1209024
-
MAMdis „ tu as un rhume , toi ? 1226249_1229746
MAM+, <que> [%sdi: parce que] tu tousses encore . 1229746_1232906
MAM*MAM: hein ? 1232906_1233453
CHIcoucou , G_B ! 1233453_1237162
CHIet Madame ? 1237162_1239690
-
CHIc(e) est du sirop . 1314135_1315652
MAMça sert à quoi , le sirop ? 1315652_1317842
MAM*MAM: hein ? 1317842_1318896
CHIj(e) vais te donner un(e) autre cuillère . 1318896_1320835
CHIj(e) (n') ai pas encore une cuillère [% perhaps she means 'je n'ai plus de cuillère'] . 1320835_1339165
-
MOTdis oui@q ! 1410170_1410675
MAMtu as sii bon quand Mamy dit ouais@q de dire qu'il ne faut pas dire ouais@q . 1410675_1415985
MOT*MOT: hein ? 1415985_1416870
CHIc(e) est moi <que j(e)> [%sch: qui] allumais [= the video camera] . 1416870_1430524
MAMallez „ ainsi ! 1430524_1431830
-
CHIc(e) est allumé , Maman . 1440765_1444346
MOTc(e) est très bien , chouchou . 1444346_1445610
MOT*MOT: mais tu dois laisser Mamy „ hein , utiliser cet appareil là . 1445610_1449655
CHIje vais te montrer . 1449655_1450498
CHIregarde ! 1450498_1451298
-
MAMon ne l'a pas rincé . 1723034_1724677
CHIha ha ha . 1724677_1725477
MAM*MAM: attention „ hein ! 1725477_1726993
MAMon ne l'a pas rincé , il y a des petits microbes , là-dessus . 1726993_1729690
CHIoh oui . 1729690_1730827
-
CHI0 [=! strange sounds , trying to imitate the little noise the bottle made] . 1761370_1766215
MAMoui ça a fait comme ça . 1766215_1766510
MAM*MAM: c(e) est de l'autre côté „ hein , qu'on l'accroche [= the bottle , on the bike] . 1766510_1779698
MAMah non , ça va , tu as raison . 1779698_1782862
MAMelle avait bien soif , Léa . 1782862_1800347
-
MAMah non , ça va , tu as raison . 1779698_1782862
MAMelle avait bien soif , Léa . 1782862_1800347
MAM*MAM: hein „ dis , chou . 1800347_1803802
MOTcomme tu avais soif . 1803802_1807341
CHIencore ! 1807341_1808899
-
CHI0 [=! playing noises] . 1898083_1899600
MAMqu'est-ce que tu me racontes là pour une chanson ? 1899600_1906931
MAM*MAM: hein ? 1906931_1908152
CHI0 . 1908152_1911185
MAMah il y a un essuie+mains là par terre „ hein ? 1911185_1931915
-
MAMhein ? 1906931_1908152
CHI0 . 1908152_1911185
MAM*MAM: ah il y a un essuie+mains là par terre „ hein ? 1911185_1931915
MAMvoilà . 1931915_1932799
CHI0 . 1932799_1937391
-
MAMt(u) es la maman , toi ? 2011121_2011963
CHIoui . 2011963_2012721
MAM*MAM: je suis un gros bébé , moi „ hein ? 2012721_2014069
CHIoui . 2014069_2015038
MAMje suis encombrante , comme bébé . 2015038_2017060
-
MOTfais attention à mes pieds ! 2101003_2103151
CHIet toi , t(u) es un bébé et moi , je suis la maman . 2103151_2109302
MOT*MOT: tu voudrais bien „ hein , ça „ hein ? 2109302_2112420
CHInon je &s +/. 2112420_2113894
MAMMaman_Léa , qu'est-ce qu'elle aurait bon [= d] „ dis donc . 2113894_2115705
-
CHInon je &s +/. 2112420_2113894
MAMMaman_Léa , qu'est-ce qu'elle aurait bon [= d] „ dis donc . 2113894_2115705
MAM*MAM: tu voudrais bien être grande „ hein , Léa ? 2115705_2121983
CHInon je suis grande . 2121983_2123710
MAMtu es déjà grande ? 2123710_2124678
-
MAMil est dans un papier , le cadeau de Papa . 2189045_2191319
CHIeh je 0ne saurais pas (.) faire . 2191319_2195237
MOT*MOT: non „ hein , Léa , ça ne va pas , comme ça . 2195237_2199198
CHIpourquoi ça ne va pas ? 2199198_2200714
MOTparce que tu ne saurais pas rouler avec le guidon à l'envers , chouchou . 2200714_2203452
-
MAMqu'est-ce que je dois faire ? 2281259_2283196
CHIje veux aller dehors pour faire pipi . 2283196_2286272
MOT*MOT: pas dehors „ hein , chouchou . 2286272_2287072
MAMattends ! 2287072_2287830
MAMattends quelques instants parce que la bobine est presque terminée ici ! 2287830_2292000
-
MOTsi „ tu sais . 2319632_2321064
CHInon . 2321064_2321695
MOT*MOT: Léa , ne vas pas dehors faire pipi „ hein ! 2321695_2323844
CHInon ! 2323844_2324433
CHItu arrêtes ! 2324433_2327845
-
MAMLéa , à l'école , pourquoi vas tu (.) faire pipi au w_c et pas à la maison ? 2356152_2366095
MAMpourquoi le ferais tu ? 2366095_2368412
MAM*MAM: si tous les petits enfants à l'école faisaient pipi dehors ce serait chouette „ hein . 2368412_2373762
MOTpuis ça sent mauvais . 2373762_2376079
MAMça sent mauvais „ hein . 2376079_2377090
-
MAMsi tous les petits enfants à l'école faisaient pipi dehors ce serait chouette „ hein . 2368412_2373762
MOTpuis ça sent mauvais . 2373762_2376079
MAM*MAM: ça sent mauvais „ hein . 2376079_2377090
CHImais Valentin fait pipi dehors . 2377090_2380544
MOToui eh bien Valentin est un sale garçon si il fait pipi dehors . 2380544_2383409
-
MOToui eh bien Valentin est un sale garçon si il fait pipi dehors . 2380544_2383409
MOTmadame Ghislaine l'a grondé , Valentin , parce qu'il avait fait pipi dehors . 2383409_2387917
MAM*MAM: on ne fait pas ça „ hein . 2387917_2391456
CHInon c(e) est madame Anne_Sophie qui l'a grondé . 2391456_2395626
MOTah tu vois , j(e) ai raison . 2395626_2397690