-
MAMhein ? 150171_150929
CHIça [/] ça part de travers . 150929_152993
MAM*MAM: la balançoire part de travers ? 152993_154257
CHIoui . 154257_154931
MOToui mais je dois demander [///] je t'ai expliqué , chouchou . 154931_157164
-
MOTtu as trop chaud ? 170220_171189
CHIoui . 171189_172073
MOT*MOT: tu veux changer de robe ? 172073_173632
CHIoui . 173632_174516
MOToui ? 174516_175064
-
MOToui ? 174516_175064
MOTviens ! 175064_176622
MOT*MOT: on va changer de robe , si tu veux . 176622_177970
CHImais alors 0il faut 0les [= the straps] détacher . 177970_179866
CHIxxx . 179866_183532
-
CHIouh ouh ouh . 340897_344479
CHIça va de travers . 344479_345321
MAM*MAM: ça va de travers , encore ? 345321_346922
CHIcomme ça , regarde ! 346922_350251
CHIcomme ça [/] comme ça , ça va [/] ça va de nouveau . 350251_352863
-
CHIah maintenant jusqu'au bout . 364745_366851
CHIah voilà . 366851_368199
MAM*MAM: jusqu'au bout de quoi ? 368199_371991
CHIben du ciel . 371991_373213
MAMah jusqu'au bout du ciel ? 373213_374814
-
MAMtoi ? 520844_521687
CHIoui . 521687_522950
MAM*MAM: voilà une drôle [/] une drôle de façon de se balancer . 522950_528133
MAMhein ? 528133_530872
MAMtu vas à plat ventre sur la balançoire ? 530872_533863
-
CHItu te mets sur ton vélo +... 767895_774384
MOTet si tu poussais la table ? [+ suggestion] 774384_776111
MOT*MOT: recule un peu [= d] la table pour faire de la place ! 776111_777122
MAMje vais mettre la table de côté . 777122_779523
MAMdis ! 779523_790732
-
MOTet si tu poussais la table ? [+ suggestion] 774384_776111
MOTrecule un peu [= d] la table pour faire de la place ! 776111_777122
MAM*MAM: je vais mettre la table de côté . 777122_779523
MAMdis ! 779523_790732
MAMtu pars en vacances là ? 790732_791574
-
MAMah oui d'accord . 860576_861419
MAMon va manger . 861419_863230
MAM*MAM: as tu acheté de la moutarde ? 863230_864325
CHIoui j(e) ai acheté de la moutarde . 864325_866600
MAMoui ? 866600_867105
-
CHIde la sauce et du ketchup . 869717_872455
CHIj(e) en ai , moi . 872455_873972
MOT*MOT: Léa , le ketchup , c(e) est de la sauce . 873972_875615
CHIoui „ hein . 875615_876457
CHIvoilà du ketchup . 876457_878142
-
CHIvoilà du ketchup . 878142_879532
MOTmontre un peu [= d] à Maman ! 879532_881343
MOT*MOT: montre un peu [= d] le pot de ketchup ! 881343_882860
CHItu 0ne le vois pas . 882860_886525
MOTmontre un peu [= d] le pot ! 886525_888885
-
MAMmm: pour aller avec les frites . 896298_898405
MOTil faut du sel aussi . 898405_900595
MOT*MOT: un petit peu <du> [%sxx: de] sel . 900595_901733
CHIet ben du sel euh +//. 901733_903207
CHI0il 0y en a . 903207_904723
-
CHIdu sel . 924101_925196
MOTdu sel . 925196_925997
MOT*MOT: est-ce que je peux avoir un peu de mayonnaise , moi , si_il_vous_plaît , Madame ? 925997_929493
MOTparce que j(e) aime bien la mayonnaise . 929493_930715
CHIvoilà . 930715_932905
-
MAMmerci , ma chérie . 943099_944144
MOTmerci , chouchou . 944144_944607
MAM*MAM: oh j(e) aurais bien voulu (.) un petit morceau de viande avec 0les 0frites . 944607_948652
MOTqu'est-ce que tu as comme viande ? 948652_949874
CHIben j(e) ai des spaghettis verts et de la salade . 949874_956699
-
MOTqu'est-ce que tu as comme viande ? 948652_949874
CHIben j(e) ai des spaghettis verts et de la salade . 949874_956699
MAM*MAM: des spaghettis et de la salade ? 956699_958132
MAMmais c(e) (n') est pas de la viande , ça . 958132_959269
MAMtu sais ce que c(e) est , la viande ? 959269_960785
-
CHIben j(e) ai des spaghettis verts et de la salade . 949874_956699
MAMdes spaghettis et de la salade ? 956699_958132
MAM*MAM: mais c(e) (n') est pas de la viande , ça . 958132_959269
MAMtu sais ce que c(e) est , la viande ? 959269_960785
CHIoui . 960785_961627
-
CHIil est dans l'avion . 1011285_1012549
MAMdis „ ma puce . 1012549_1017437
MAM*MAM: c(e) est bien gentil de m'avoir donné des frites mais je n' ai toujours pas ma viande , moi . 1017437_1021145
MAMje voudrais bien , moi , de la viande . 1021145_1022451
CHImais je vais [/] je vais t'en donner mais +//. 1022451_1024473
-
MAMdis „ ma puce . 1012549_1017437
MAMc(e) est bien gentil de m'avoir donné des frites mais je n' ai toujours pas ma viande , moi . 1017437_1021145
MAM*MAM: je voudrais bien , moi , de la viande . 1021145_1022451
CHImais je vais [/] je vais t'en donner mais +//. 1022451_1024473
MAMelle est où ? 1024473_1026580
-
CHIau G_B . 1199165_1199797
MAMbon et tu vas acheter quoi ? 1199797_1202873
MOT*MOT: de la viande „ hein . 1202873_1204600
MAMde la viande , oui , mais quelle viande ? 1204600_1206538
CHInon de la salade . 1206538_1209024
-
MAMbon et tu vas acheter quoi ? 1199797_1202873
MOTde la viande „ hein . 1202873_1204600
MAM*MAM: de la viande , oui , mais quelle viande ? 1204600_1206538
CHInon de la salade . 1206538_1209024
MAMavec de la salade ? 1209024_1210709
-
MAMde la viande , oui , mais quelle viande ? 1204600_1206538
CHInon de la salade . 1206538_1209024
MAM*MAM: avec de la salade ? 1209024_1210709
CHI(il) (n'y) a pas de salade (.) ici . 1210709_1212900
MAM(il) (n')y a pas de salade ici ? 1212900_1213911
-
MAMavec de la salade ? 1209024_1210709
CHI(il) (n'y) a pas de salade (.) ici . 1210709_1212900
MAM*MAM: (il) (n')y a pas de salade ici ? 1212900_1213911
CHIc(e) est là , le G_B . 1213911_1218673
MAMc(e) est là , le G_B ? 1218673_1219515
-
CHIben six de la sauce . 1239690_1243693
CHIde la sauce . 1243693_1245673
MAM*MAM: de la sauce . 1245673_1247232
MAMah merci . 1247232_1248242
CHIMadame , merci [?] „ hein . 1248242_1254563
-
MAMet la madame , elle 0ne t'a pas grondée ? 1368448_1369838
CHInon . 1369838_1370386
MAM*MAM: tu as de la chance . 1370386_1371144
MAMet madame Anne_Sophie était là ? 1371144_1375147
CHIoui . 1375147_1376200
-
MAMoh . 1398965_1399596
CHIha ha . 1399596_1401408
MAM*MAM: tu fais de la gymnastique ? 1401408_1403851
CHIoui . 1403851_1404610
MAMtu vas faire des abdominaux , bientôt ? 1404610_1406590
-
MOT(ne) dis pas ouais@q ! 1408864_1410170
MOTdis oui@q ! 1410170_1410675
MAM*MAM: tu as sii bon quand Mamy dit ouais@q de dire qu'il ne faut pas dire ouais@q . 1410675_1415985
MOThein ? 1415985_1416870
CHIc(e) est moi <que j(e)> [%sch: qui] allumais [= the video camera] . 1416870_1430524
-
MAMoui c(e) est bleu . 1491648_1492153
MAMoui oui . 1492153_1493543
MOT*MOT: il (n') y a pas un peu <du> [%sxx: de] mauve dedans ? 1493543_1495186
MAMah si „ il y a du mauve mais pas à l'endroit où elle montre . 1495186_1498514
CHItu vois ? 1498514_1499061
-
CHIje [/] je veux [?] quelque chose dedans . 1557527_1563889
CHIquelque chose dedans . 1563889_1566290
MOT*MOT: tu as un jus de fruits [/] tu as un jus de fruits dans le frigo [= an individual pack] . 1566290_1570335
MAMtu veux quoi dedans [= in the bottle] ? 1570335_1571599
CHIdu jus de fruits . 1571599_1573705
-
CHIet on vide . 1612881_1616579
MOTelle est [!] vide . 1616579_1618180
MAM*MAM: on va mettre du jus de fruits , maintenant ? 1618180_1619907
CHIoui c(e) est moi <que je> [%sch: qui] mets du jus de fruits . 1619907_1622476
MOTc(e) est moi qui [!] mets du jus de fruits . 1622476_1624583
-
MAMon va mettre du jus de fruits , maintenant ? 1618180_1619907
CHIoui c(e) est moi <que je> [%sch: qui] mets du jus de fruits . 1619907_1622476
MOT*MOT: c(e) est moi qui [!] mets du jus de fruits . 1622476_1624583
CHIc(e) est moi qui [!] mets du jus de fruits . [+ imit] 1624583_1626900
CHIavec une paille . 1626900_1627952
-
MOT0tu 0veux mettre une paille dans la gourde ? 1631027_1632164
CHInon non dans le verre . 1632164_1635619
MAM*MAM: ah tu ne veux pas de jus dans ta gourde , alors ? 1635619_1637978
CHIsi mais avec [/] mais avec une paille . 1637978_1641896
MAMeh ben oui mais il faut d'abord mettre le jus dans la gourde . 1641896_1645056
-
MAMtu 0ne veux plus boire à la paille ? 1715454_1717137
MAMon met la paille dans le verre ? 1717137_1718906
MAM*MAM: tu vas prendre le bouchon de la gourde ? 1718906_1722445
MAMattends ! 1722445_1723034
MAMon ne l'a pas rincé . 1723034_1724677
-
CHIje veux aller euh sur mon vélo . 1734618_1737104
MAMbien sûr . 1737104_1738283
MAM*MAM: tu fais attention de ne pas renverser ! 1738283_1744392
MAMvoilà . 1744392_1746161
MAMfais gaffe ! 1746161_1747088
-
MOTc(e) est la gourde qui fait ce bruit là ? 1752186_1754545
MOTça a émis un petit sifflement . 1754545_1756778
MOT*MOT: c(e) est la gourde qui était en train de se vider de l'air . 1756778_1761370
CHI0 [=! strange sounds , trying to imitate the little noise the bottle made] . 1761370_1766215
MAMoui ça a fait comme ça . 1766215_1766510
-
CHI0 [=! strange sounds , trying to imitate the little noise the bottle made] . 1761370_1766215
MAMoui ça a fait comme ça . 1766215_1766510
MAM*MAM: c(e) est de l'autre côté „ hein , qu'on l'accroche [= the bottle , on the bike] . 1766510_1779698
MAMah non , ça va , tu as raison . 1779698_1782862
MAMelle avait bien soif , Léa . 1782862_1800347
-
CHI0 . 1932799_1937391
CHIpourquoi tu [/] pourquoi tu [/] pourquoi tu te mets là ? 1937391_1958121
MAM*MAM: pour (n') être pas trop loin de toi . 1958121_1960101
MAMpour entendre ta belle voix . 1960101_1963429
MAMfais-moi entendre ta belle voix ! 1963429_1968906
-
CHIil 0ne faut pas réveiller Luc . 2052684_2054411
CHIquand Luc dort , (..) on ne met pas les draps , quand Luc dort . 2054411_2058582
MAM*MAM: ah non il ne faut pas changer les draps de Luc maintenant , il dort . 2058582_2061489
MAMil est fatigué , il faut le laisser se reposer . 2061489_2064396
CHIet dans mon lit on peut parce que Luc , i(l) n(e) dort pas dans mon lit , il dort dans: [!] son lit . 2064396_2070631
-
MAMcoucou . 2172321_2178388
MAMje te vois „ sais tu . 2178388_2180578
MOT*MOT: qu'est-ce que tu as ramené de l'école , chouchou , pour Papa ? 2180578_2183190
CHIattends ! 2183190_2185675
CHIje vais montrer à Mamy . 2185675_2187488
-
CHIje vais montrer à Mamy . 2185675_2187488
MAMnon non pas me le montrer ! 2187488_2189045
MAM*MAM: il est dans un papier , le cadeau de Papa . 2189045_2191319
CHIeh je 0ne saurais pas (.) faire . 2191319_2195237
MOTnon „ hein , Léa , ça ne va pas , comme ça . 2195237_2199198
-
MOTc(e) (n') est pas possible . 2203452_2205011
CHIle guidon à l'envers , c(e) est comme ça . 2205011_2211162
MOT*MOT: comme ça , il est de côté . 2211162_2213858
CHIet comme ça ? 2213858_2215458
MOTil est de l'autre côté . 2215458_2217017
-
MOTcomme ça , il est de côté . 2211162_2213858
CHIet comme ça ? 2213858_2215458
MOT*MOT: il est de l'autre côté . 2215458_2217017
CHIet comme ça ? 2217017_2218786
MOTil est toujours de côté . 2218786_2220302
-
MOTil est de l'autre côté . 2215458_2217017
CHIet comme ça ? 2217017_2218786
MOT*MOT: il est toujours de côté . 2218786_2220302
MOTah comme ça , il est droit . 2220302_2223967
CHIet si on le met à l'envers on ne saura pas rouler . 2223967_2228559
-
CHIet si on le met à l'envers on ne saura pas rouler . 2223967_2228559
MOTnon . 2228559_2228980
MOT*MOT: c(e) est pour risquer de tomber et de se faire mal . 2228980_2232521
CHIMamy . 2232521_2240439
CHIje [/] je veux euh &f [//] euh &al [///] changer les draps de lit . 2240439_2251309
-
MOTpour quoi faire , Nounouche ? 2263273_2264537
CHIben pour changer des draps de lit . 2264537_2267022
MAM*MAM: on 0ne change pas les draps de lit . 2266710_2268243
MOTdis , Léa , on les a changés la semaine dernière . 2268243_2270181
CHIpipi . 2270181_2273551
-
CHInon c(e) est madame Anne_Sophie qui l'a grondé . 2391456_2395626
MOTah tu vois , j(e) ai raison . 2395626_2397690
MOT*MOT: de toute façon il y a une institutrice qui a grondé Valentin parce qu'il avait fait pipi dehors . 2397690_2401609
MOTtu sais bien que tu ne peux pas faire ça . 2401609_2406098
CHItu ne peux pas passer eh . 2405948_2409444