-
MAMil faut dire à Mamy ce qui ne va pas . 145286_146711
MAMqu'est-ce qu'i(l) y a qui ne va pas ? 146711_148185
CHI*CHI: mais ça part de travers . 148185_149666
MAMexplique-toi ! 149666_150171
MAMhein ? 150171_150929
-
MAMexplique-toi ! 149666_150171
MAMhein ? 150171_150929
CHI*CHI: ça [/] ça part de travers . 150929_152993
MAMla balançoire part de travers ? 152993_154257
CHIoui . 154257_154931
-
CHIquand on se met là [= on the seat of the swing] . 317134_318819
MAMquoi qui est là ? 318819_320504
CHI*CHI: ça part de travers . 320504_322148
MAMah quand on s'assied mal +... 322148_324718
CHIoh oh oh . 324718_326024
-
MAMah quand on s'assied mal +... 322148_324718
CHIoh oh oh . 324718_326024
CHI*CHI: ça part de travers . 326024_329942
MAMoui mais là tu le fais exprès . 329942_332639
CHIeh il 0ne faut pas „ hein , aller de travers . 332639_336052
-
CHIça part de travers . 326024_329942
MAMoui mais là tu le fais exprès . 329942_332639
CHI*CHI: eh il 0ne faut pas „ hein , aller de travers . 332639_336052
MAMsi tu te faisais balancer convenablement ? [+ suggestion] 336052_338791
MAMhein ? 338791_340897
-
MAMhein ? 338791_340897
CHIouh ouh ouh . 340897_344479
CHI*CHI: ça va de travers . 344479_345321
MAMça va de travers , encore ? 345321_346922
CHIcomme ça , regarde ! 346922_350251
-
MAMça va de travers , encore ? 345321_346922
CHIcomme ça , regarde ! 346922_350251
CHI*CHI: comme ça [/] comme ça , ça va [/] ça va de nouveau . 350251_352863
MAMça va bien , maintenant ? 352863_357287
CHIje vais aller jusqu'au bout du ciel . 357287_360237
-
CHIouuuh@i . 450320_450783
CHI+, bout du ciel . 450783_451963
CHI*CHI: vous allez (..) vous essayez (.) de faire toutes seules „ hein ? 451963_460728
MAMelles sont grandes „ hein oui ? 460728_465405
CHIben oui . 465405_465783
-
MAMelles sont assez grandes . 465783_466921
CHIoui . 466921_467679
CHI*CHI: quand vous [= swings] allez de travers eh ben (.) vous freinez „ oui ? 467679_472356
CHIvous [= swings] freinez . 472356_474715
CHIvoilà . 474715_475009
-
CHIvous [= swings] freinez . 472356_474715
CHIvoilà . 474715_475009
CHI*CHI: xxx de la balançoire . 475009_478296
CHIvous [= swings] voulez aller (.) là ? 478296_483473
CHIau ciel ? 483473_483852
-
CHIc(e) est allé jusque [=? jusqu'à] celle-là . 565926_567949
CHIjusqu'ensemble . 567949_571672
CHI*CHI: fais attention parce que ça [/] ça part de travers ! 571672_577023
CHItu as vu ? 577023_581321
CHIelle part de travers . 581321_585956
-
CHIfais attention parce que ça [/] ça part de travers ! 571672_577023
CHItu as vu ? 577023_581321
CHI*CHI: elle part de travers . 581321_585956
CHIregarde celle-là ! 585956_586334
MAMoui . 586334_586840
-
CHIregarde celle-là ! 585956_586334
MAMoui . 586334_586840
CHI*CHI: elle [/] elle veut aller de travers . 586840_592065
CHIjusqu'au bout . 592065_594340
CHIjusque Maman ? 594340_618242
-
MAMon va manger . 861419_863230
MAMas tu acheté de la moutarde ? 863230_864325
CHI*CHI: oui j(e) ai acheté de la moutarde . 864325_866600
MAMoui ? 866600_867105
MAMet quoi encore avec les frites ? 867105_868455
-
MAMet quoi encore avec les frites ? 867105_868455
MOTdu ketchup ? 868455_869717
CHI*CHI: de la sauce et du ketchup . 869717_872455
CHIj(e) en ai , moi . 872455_873972
MOTLéa , le ketchup , c(e) est de la sauce . 873972_875615
-
MAMoh j(e) aurais bien voulu (.) un petit morceau de viande avec 0les 0frites . 944607_948652
MOTqu'est-ce que tu as comme viande ? 948652_949874
CHI*CHI: ben j(e) ai des spaghettis verts et de la salade . 949874_956699
MAMdes spaghettis et de la salade ? 956699_958132
MAMmais c(e) (n') est pas de la viande , ça . 958132_959269
-
CHImais moi , je voulais des frites . 1128504_1133898
CHIje reviens „ hein . 1133898_1140471
CHI*CHI: je vais chercher de la viande . 1140471_1142915
MOTah oui bonne idée . 1142915_1144011
MAMà quel magasin vas tu , chou ? 1144011_1146792
-
MOTde la viande „ hein . 1202873_1204600
MAMde la viande , oui , mais quelle viande ? 1204600_1206538
CHI*CHI: non de la salade . 1206538_1209024
MAMavec de la salade ? 1209024_1210709
CHI(il) (n'y) a pas de salade (.) ici . 1210709_1212900
-
CHInon de la salade . 1206538_1209024
MAMavec de la salade ? 1209024_1210709
CHI*CHI: (il) (n'y) a pas de salade (.) ici . 1210709_1212900
MAM(il) (n')y a pas de salade ici ? 1212900_1213911
CHIc(e) est là , le G_B . 1213911_1218673
-
CHIcoucou , G_B ! 1233453_1237162
CHIet Madame ? 1237162_1239690
CHI*CHI: ben six de la sauce . 1239690_1243693
CHIde la sauce . 1243693_1245673
MAMde la sauce . 1245673_1247232
-
CHIet Madame ? 1237162_1239690
CHIben six de la sauce . 1239690_1243693
CHI*CHI: de la sauce . 1243693_1245673
MAMde la sauce . 1245673_1247232
MAMah merci . 1247232_1248242
-
MAMah merci . 1247232_1248242
CHIMadame , merci [?] „ hein . 1248242_1254563
CHI*CHI: de la salade . 1254563_1255574
CHIde la salade . 1255574_1258482
CHIet quoi encore , Madame ? 1258482_1260715
-
CHIMadame , merci [?] „ hein . 1248242_1254563
CHIde la salade . 1254563_1255574
CHI*CHI: de la salade . 1255574_1258482
CHIet quoi encore , Madame ? 1258482_1260715
CHIde la viande . 1260715_1262611
-
CHIde la salade . 1255574_1258482
CHIet quoi encore , Madame ? 1258482_1260715
CHI*CHI: de la viande . 1260715_1262611
CHImerci . 1262611_1263874
CHIvoilà de la viande . 1263874_1266908
-
CHIde la viande . 1260715_1262611
CHImerci . 1262611_1263874
CHI*CHI: voilà de la viande . 1263874_1266908
CHItu peux manger . 1266908_1267961
MAMil y a tout ce qu'il faut , maintenant ? 1267961_1269267
-
MAMhein ? 1317842_1318896
CHIj(e) vais te donner un(e) autre cuillère . 1318896_1320835
CHI*CHI: j(e) (n') ai pas encore une cuillère [% perhaps she means 'je n'ai plus de cuillère'] . 1320835_1339165
MAMdis , Léa ! 1339165_1339586
MAMce matin , (.) pour parler d'autre chose , tu as vu madame Ghislaine ? 1339586_1343505
-
MOTtu as un jus de fruits [/] tu as un jus de fruits dans le frigo [= an individual pack] . 1566290_1570335
MAMtu veux quoi dedans [= in the bottle] ? 1570335_1571599
CHI*CHI: du jus de fruits . 1571599_1573705
MAMattends , Léa ! 1573705_1578002
MAMc(e) est ton beurre ici . 1578002_1579856
-
MOTelle est [!] vide . 1616579_1618180
MAMon va mettre du jus de fruits , maintenant ? 1618180_1619907
CHI*CHI: oui c(e) est moi <que je> [%sch: qui] mets du jus de fruits . 1619907_1622476
MOTc(e) est moi qui [!] mets du jus de fruits . 1622476_1624583
CHIc(e) est moi qui [!] mets du jus de fruits . [+ imit] 1624583_1626900
-
CHIoui c(e) est moi <que je> [%sch: qui] mets du jus de fruits . 1619907_1622476
MOTc(e) est moi qui [!] mets du jus de fruits . 1622476_1624583
CHI*CHI: c(e) est moi qui [!] mets du jus de fruits . [+ imit] 1624583_1626900
CHIavec une paille . 1626900_1627952
MAMoui mais on va d'abord mettre +/. 1627952_1630775
-
MOTc(e) est pour risquer de tomber et de se faire mal . 2228980_2232521
CHIMamy . 2232521_2240439
CHI*CHI: je [/] je veux euh &f [//] euh &al [///] changer les draps de lit . 2240439_2251309
MOTchérie , ils 0ne sont pas sales , les draps du lit . 2251309_2254385
CHImais non je veux aller avec Mamy . 2254385_2258429
-
CHIMaman , tu viens dans ma chambre ? 2260494_2263273
MOTpour quoi faire , Nounouche ? 2263273_2264537
CHI*CHI: ben pour changer des draps de lit . 2264537_2267022
MAMon 0ne change pas les draps de lit . 2266710_2268243
MOTdis , Léa , on les a changés la semaine dernière . 2268243_2270181