-
MAM*MAM: en avant , ça roule .
CHIen av(ant) +//.
MAMallez „ Léa !
-
MAMjusqu'au ciel ? 16102_16902
CHIoui . 16902_17618
MAM*MAM: il faut aller plus haut que ça , alors ? 17618_19177
CHIoui . 19177_19682
CHInon plus haut eh . 19682_29332
-
CHIoui . 29668_30215
MAMah . 30215_31100
MAM*MAM: ça ne va pas , ça . 31100_33712
MAMqu'est-ce que c(e) est que ça ? 33712_37757
MAMc(e) est un arrêt . 37757_38557
-
MAMah . 30215_31100
MAMça ne va pas , ça . 31100_33712
MAM*MAM: qu'est-ce que c(e) est que ça ? 33712_37757
MAMc(e) est un arrêt . 37757_38557
CHInon non mets <la> [%sch: le] sur la balançoire , l'appareil . 38557_43319
-
CHIparce que huit . 106518_107824
MAMparce que huit ? 107824_109719
MOT*MOT: eh Mamy , c(e) est normal , cinq [/] cinq et huit , ça fait quinze „ hein ? 109719_115871
MAMcinq et huit , ça fait quinze ? 115871_118020
MOTah pour Léa , ça fait quinze . 118020_119663
-
MAMparce que huit ? 107824_109719
MOTeh Mamy , c(e) est normal , cinq [/] cinq et huit , ça fait quinze „ hein ? 109719_115871
MAM*MAM: cinq et huit , ça fait quinze ? 115871_118020
MOTah pour Léa , ça fait quinze . 118020_119663
MAMah mais j(e) aime bien l'arithmétique comme ça , moi . 119663_123033
-
MOTeh Mamy , c(e) est normal , cinq [/] cinq et huit , ça fait quinze „ hein ? 109719_115871
MAMcinq et huit , ça fait quinze ? 115871_118020
MOT*MOT: ah pour Léa , ça fait quinze . 118020_119663
MAMah mais j(e) aime bien l'arithmétique comme ça , moi . 119663_123033
CHImm: . 123033_124845
-
MAMcinq et huit , ça fait quinze ? 115871_118020
MOTah pour Léa , ça fait quinze . 118020_119663
MAM*MAM: ah mais j(e) aime bien l'arithmétique comme ça , moi . 119663_123033
CHImm: . 123033_124845
MOTon additionne mais on donne la réponse qu'on veut . 124845_128721
-
CHImm: . 123033_124845
MOTon additionne mais on donne la réponse qu'on veut . 124845_128721
MAM*MAM: ah c(e) est génial , ça . 128721_130491
CHI0 [=! shouts and cries] . 130491_138160
MAMqu'est-ce qui se passe ? 138160_139213
-
CHI0 [=! shouts and cries] . 130491_138160
MAMqu'est-ce qui se passe ? 138160_139213
MOT*MOT: ne te fâche pas comme ça ! 139213_145286
MAMil faut dire à Mamy ce qui ne va pas . 145286_146711
MAMqu'est-ce qu'i(l) y a qui ne va pas ? 146711_148185
-
MOTtu veux mettre ta petite robe verte ? 183532_190569
MAMc(e) est quoi , les petits boutons là ? 190569_194487
MAM*MAM: c(e) est une belle petite jupe , ça „ hein oui ? 194487_197605
MOTc(e) est une robe [!] , Mamy . 197605_199038
MAMc(e) est une robe ? 199038_200091
-
CHIc(e) (n') est pas ta robe . 212855_214188
MAMje croyais que c(e) était la robe à la petite voisine , moi . 214188_215452
MAM*MAM: qu'est-ce que c(e) est , tout ça „ hein ? 215452_227124
CHIc(e) est le petit bouton . 227124_229189
MAMc(e) est le petit bouton ? 229189_230705
-
MAMc(e) est le petit bouton ? 229189_230705
CHIoui . 230705_231210
MAM*MAM: ça sert à quoi , les petits boutons ? 231210_232727
CHIça sert à raccrocher [?] . 232727_234918
MAMça sert à quoi ? 234918_238078
-
MAMça sert à quoi , les petits boutons ? 231210_232727
CHIça sert à raccrocher [?] . 232727_234918
MAM*MAM: ça sert à quoi ? 234918_238078
MAMvoilà un gros bidon [= d] , maintenant . 238078_240437
CHI&=laugh . 240437_241617
-
MAMtu veux aller sur le toboggan ? 269360_280190
CHInon . 280190_280653
MAM*MAM: <xxx Mamy „ hein> [=? mais ça (= the dress) c(e) est mal mis „ hein] . 280653_283054
MAMoui je me [=? le] bouge . 283054_285414
MAMvoilà . 285414_290091
-
CHIouh ouh ouh . 340897_344479
CHIça va de travers . 344479_345321
MAM*MAM: ça va de travers , encore ? 345321_346922
CHIcomme ça , regarde ! 346922_350251
CHIcomme ça [/] comme ça , ça va [/] ça va de nouveau . 350251_352863
-
CHIcomme ça , regarde ! 346922_350251
CHIcomme ça [/] comme ça , ça va [/] ça va de nouveau . 350251_352863
MAM*MAM: ça va bien , maintenant ? 352863_357287
CHIje vais aller jusqu'au bout du ciel . 357287_360237
CHIvoilà . 360237_360616
-
CHIouh t(u) as vu ? 388255_394365
CHIelle va haut „ hein ? 394365_395376
MAM*MAM: oui „ hein , ça va haut . 395376_397314
CHItoi aussi ? 397314_403381
CHIouh . 403381_407089
-
MOTje ne te vois plus . 658144_659366
CHIMamy , tu me pousses comme ça ? 659366_661768
MAM*MAM: je dois te pousser comme ça ? 661768_664127
CHIoui . 664127_664800
MOTtu fais ton gros bébé là „ hein ? 664800_669098
-
CHIje &m +//. 710343_717127
CHIregarde les ciseaux ! 717127_717506
MAM*MAM: qu'est-ce que c(e) est , ça ? 717506_724334
CHIce sont des ciseaux . 724334_726228
MAMce sont des ciseaux ? 726228_726817
-
MAM“chercher des frites” . 803623_804297
MOTdes frites ? 804297_805350
MOT*MOT: c(e) est ça que t(u) as dit ? 805350_806234
MOTben nom d'une pipe . 806234_807498
MAMles frites sont en vacances ? 807498_808762
-
MOTben nom d'une pipe . 806234_807498
MAMles frites sont en vacances ? 807498_808762
MAM*MAM: je ne savais pas que ça prenait des vacances , moi , les frites . 808762_812427
MAMhein ? 812427_814995
MAMdis ! 814995_815837
-
MAMelles seront toutes froides ? 816553_818111
CHIoui . 818111_818954
MAM*MAM: c(e) est ça que tu dis ? 818954_819374
CHIoui 0il faut aller les chercher xxx elles sont chaudes . 819374_822071
MOT(il) faut aller les chercher moins loin . 822071_823250
-
MOTwaw@i „ dis donc ! 890864_893476
CHI(c')est bon [=? beau] „ hein ? 893476_894908
MOT*MOT: mm oui ça , c(e) est beau „ hein ? 894908_896298
MAMmm: pour aller avec les frites . 896298_898405
MOTil faut du sel aussi . 898405_900595
-
CHIben j(e) ai des spaghettis verts et de la salade . 949874_956699
MAMdes spaghettis et de la salade ? 956699_958132
MAM*MAM: mais c(e) (n') est pas de la viande , ça . 958132_959269
MAMtu sais ce que c(e) est , la viande ? 959269_960785
CHIoui . 960785_961627
-
MAMdans ton frigo ? 1027169_1028939
CHIoui c(e) est mon frigo [= bottom of the kitchen , that is sometimes an oven , a microwave , a cupboard or sometimes a fridge] . 1028939_1031382
MAM*MAM: c(e) est ça , ton frigo ? 1031382_1032225
MOTc(e) est une cuisinière multifonctions . 1032225_1035596
MAMqu'est-ce que tu as comme viande à m'offrir ? 1035596_1038967
-
CHIune assiette . 1043981_1045750
MAMune assiette . 1045750_1046719
MAM*MAM: ça , ça m'intéresse , ça . 1046719_1048067
CHIc(e) est une assiette „ hein . 1048067_1049794
CHIvoilà . 1049794_1051522
-
CHIvoilà tu peux manger . 1051522_1058433
CHIje vais te donner une fourchette . 1058433_1059949
MAM*MAM: ah ça va . 1059949_1061550
CHIcinq huit . 1061550_1066818
CHIune cuillère comme ça , une fourchette , une cuillère , (.) il faut un couteau . 1066818_1076004
-
CHIoui . 1149403_1150035
CHIpour aller chercher +/. 1150035_1151510
MAM*MAM: c(e) est déjà loin , ça . 1151510_1152015
CHIparce que ils sont [/] ils sont au G_B . 1152015_1154711
MAMla viande , elle est au G_B ? 1154711_1156523
-
MAMil y a tout ce qu'il faut , maintenant ? 1267961_1269267
CHIben oui . 1269267_1270151
MAM*MAM: ça va . 1270151_1271457
MAMje vais pouvoir manger . 1271457_1273564
CHImais non parce que [///] tu ne peux pas manger parce que je vais te donner un médicament . 1273564_1280348
-
MAMah je dois prendre mon médicament d'abord ? 1280348_1282919
CHIoui parce que (.) t(u) es malade . 1282919_1284899
MAM*MAM: c(e) est quoi , ça , un médicament ? 1284899_1286036
CHIt(u) es malade . 1286036_1286921
MAMje suis malade ? 1286921_1287932
-
MAMtu es bien gentille . 1295430_1296441
CHIcomme ça [= she shows how to swallow the medicine properly] . 1296441_1297579
MAM*MAM: ah il faut faire comme ça . 1297579_1298758
MAMben donne ! 1298758_1299305
MAMje vais le faire . 1299305_1299811
-
MAMvoilà . 1308869_1309374
MAMc(e) était bien bon . 1309374_1313461
MAM*MAM: c(e) est du sirop , ça ? 1313461_1314135
CHIc(e) est du sirop . 1314135_1315652
MAMça sert à quoi , le sirop ? 1315652_1317842
-
MAMc(e) est du sirop , ça ? 1313461_1314135
CHIc(e) est du sirop . 1314135_1315652
MAM*MAM: ça sert à quoi , le sirop ? 1315652_1317842
MAMhein ? 1317842_1318896
CHIj(e) vais te donner un(e) autre cuillère . 1318896_1320835
-
CHIregarde ! 1482381_1484782
CHIbleu là . 1484782_1485287
MAM*MAM: est-ce bleu , ça ? 1485287_1487056
CHIoui c(e) est bleu . 1487056_1488657
MOTmoi , je vois tout en noir et blanc d'ici . 1488657_1491143
-
MOTles pédales . 1518437_1519153
CHIça . 1519153_1519574
MOT*MOT: comment ça s'appelle , tout ça , chouchou ? 1519574_1522186
MOTtu connais les noms ? 1522186_1523072
CHIça , c(e) est noir . 1523072_1525303
-
CHIvoilà . 1526271_1527830
CHIou ça aussi , c(e) est noir . 1527830_1530063
MOT*MOT: c(e) est la roue , ça . 1530063_1531200
CHIla roue . 1531200_1533222
MOTet la selle ? 1533222_1535792
-
MAMsecoue la gourde ! 1608164_1608964
MOTmais non , pas la secouer ! 1608964_1610565
MAM*MAM: comme ça . 1610565_1611407
MAMun petit peu . 1611407_1612292
MOTparce que . 1612292_1612881
-
CHIc(e) est noir que je veux . 1664688_1666416
MAMmais non c(e) (n') est pas noir . 1666416_1667046
MAM*MAM: ça n' existe pas (.) dans les pailles , noir . 1666712_1668942
MOTc(e) est soit rouge , bleu , jaune ou vert . 1668942_1673155
CHIvert . 1673155_1675643
-
CHIensuite . 1684783_1685920
CHIverre [=? vert] . 1685920_1688785
MAM*MAM: ah tu crois qu'on va transvaser comme ça , toi ? 1688785_1694178
MOTça va tout renverser dans l'évier . 1694178_1696200
MOTdonne à Mamy ! 1696200_1698559
-
CHIverre [=? vert] . 1685920_1688785
MAMah tu crois qu'on va transvaser comme ça , toi ? 1688785_1694178
MOT*MOT: ça va tout renverser dans l'évier . 1694178_1696200
MOTdonne à Mamy ! 1696200_1698559
CHI0 . 1698559_1699527
-
MAMvoilà . 1744392_1746161
MAMfais gaffe ! 1746161_1747088
MAM*MAM: ça fait des bruits bizarres , la gourde . 1747088_1752186
MOTc(e) est la gourde qui fait ce bruit là ? 1752186_1754545
MOTça a émis un petit sifflement . 1754545_1756778
-
MAMça fait des bruits bizarres , la gourde . 1747088_1752186
MOTc(e) est la gourde qui fait ce bruit là ? 1752186_1754545
MOT*MOT: ça a émis un petit sifflement . 1754545_1756778
MOTc(e) est la gourde qui était en train de se vider de l'air . 1756778_1761370
CHI0 [=! strange sounds , trying to imitate the little noise the bottle made] . 1761370_1766215
-
MOTc(e) est la gourde qui était en train de se vider de l'air . 1756778_1761370
CHI0 [=! strange sounds , trying to imitate the little noise the bottle made] . 1761370_1766215
MAM*MAM: oui ça a fait comme ça . 1766215_1766510
MAMc(e) est de l'autre côté „ hein , qu'on l'accroche [= the bottle , on the bike] . 1766510_1779698
MAMah non , ça va , tu as raison . 1779698_1782862
-
MAMoui ça a fait comme ça . 1766215_1766510
MAMc(e) est de l'autre côté „ hein , qu'on l'accroche [= the bottle , on the bike] . 1766510_1779698
MAM*MAM: ah non , ça va , tu as raison . 1779698_1782862
MAMelle avait bien soif , Léa . 1782862_1800347
MAMhein „ dis , chou . 1800347_1803802
-
MOTcomme tu avais soif . 1803802_1807341
CHIencore ! 1807341_1808899
MAM*MAM: ce sont les vacances qui te donnent soif comme ça ? 1808899_1811048
MOT+" encore , si_il_te_plaît , Mamy . 1811048_1812522
CHIencore , si_il_te_plaît , Mamy . [+ imit] 1812522_1814165
-
CHIje vais préparer le dîner . 2022073_2026076
MAMtu vas préparer le lit ? 2026076_2027466
MAM*MAM: c(e) est ça ? 2027466_2028055
CHInon , le dîner . 2028055_2031214
MAMle dîner ? 2031214_2031467
-
MOTfais attention à mes pieds ! 2101003_2103151
CHIet toi , t(u) es un bébé et moi , je suis la maman . 2103151_2109302
MOT*MOT: tu voudrais bien „ hein , ça „ hein ? 2109302_2112420
CHInon je &s +/. 2112420_2113894
MAMMaman_Léa , qu'est-ce qu'elle aurait bon [= d] „ dis donc . 2113894_2115705
-
MAMtu pédales vite , aussi ? 2140390_2141443
CHIoui c(e) est pour ça qu'on (m')appelle “une madame” . 2141443_2145277
MAM*MAM: c(e) est pour ça qu'on t'appelle une madame ? [+ imit] 2145277_2147173
CHIoui . 2147173_2147972
MAMah bon . 2147972_2149362
-
MAMil est dans un papier , le cadeau de Papa . 2189045_2191319
CHIeh je 0ne saurais pas (.) faire . 2191319_2195237
MOT*MOT: non „ hein , Léa , ça ne va pas , comme ça . 2195237_2199198
CHIpourquoi ça ne va pas ? 2199198_2200714
MOTparce que tu ne saurais pas rouler avec le guidon à l'envers , chouchou . 2200714_2203452