-
MAMet avec quoi va-t-on faire le petit cochon ? 5716_7612
CHIavec la queue „ hein . 7612_9128
MAM*MAM: oui mais il n' a jamais [///] le corps du petit cochon , montre-moi un peu [= d] avec quoi tu vas le faire ! 9128_17133
CHIavec ça „ hein . 17133_19450
MAMet la queue aussi , 0tu 0vas 0faire tout avec ça ? 19450_21851
-
MAMet la queue aussi , 0tu 0vas 0faire tout avec ça ? 19450_21851
CHIoui . 21851_23073
MAM*MAM: et puis tu vas donner ça à &Mam [///] tu [/] tu fais un petit cochon ? 23073_26612
MAMça , c(e) est un petit cochon , ce que tu as fait ? 26612_27875
CHInon . 27875_29392
-
CHIoui . 21851_23073
MAMet puis tu vas donner ça à &Mam [///] tu [/] tu fais un petit cochon ? 23073_26612
MAM*MAM: ça , c(e) est un petit cochon , ce que tu as fait ? 26612_27875
CHInon . 27875_29392
MAMc(e) est quoi alors ? 29392_30613
-
MAMmais le petit cochon , lui +//. 51590_54371
CHIoui . 54371_55213
MAM*MAM: parce que (.) tu fais la queue du petit cochon , mais +//. 55213_57193
CHIben oui . 57193_58077
MAMle petit cochon , il a quoi , le petit cochon ? 58077_60184
-
MAMil est fait comment ? 60184_60899
CHIune grande queue . 60899_63385
MAM*MAM: mais tu ne penses qu'à la queue , il y a autre chose au petit cochon . 63385_66544
CHImais [/] mais il faut faire un grand [% pho: very long a~] cochon . 66544_71052
MAMun grand cochon . 71052_71937
-
CHIattends ! 158112_159375
CHIil faut faire une grosse queue . 159375_160554
MAM*MAM: ben décidément , Léa , tu ne penses qu'à ça , toi , faire une queue . 160554_167000
MAMmais c(e) (n') est quand_même pas la partie la plus importante du cochon „ sais tu . 167000_170961
MAMhein ? 170961_172687
-
CHIil faut faire une grosse queue . 159375_160554
MAMben décidément , Léa , tu ne penses qu'à ça , toi , faire une queue . 160554_167000
MAM*MAM: mais c(e) (n') est quand_même pas la partie la plus importante du cochon „ sais tu . 167000_170961
MAMhein ? 170961_172687
CHIfais une grosse queue ! 172687_175805
-
MAMpour manger [/] pour manger la viande du cochon , c(e) (n') est pas la queue qu'on mange . 175805_179470
CHIsi . 179470_181324
MAM*MAM: tu crois ? 181324_183008
CHIoui . 183008_184103
MAMtu aimes bien ? 184103_184608
-
MAMtu crois ? 181324_183008
CHIoui . 183008_184103
MAM*MAM: tu aimes bien ? 184103_184608
MAMc(e) est bon ? 184608_185029
CHI(on) fait 0 [= she pretends she is eating the playdoh pig] . 185029_186208
-
MAMc(e) est bon ? 184608_185029
CHI(on) fait 0 [= she pretends she is eating the playdoh pig] . 185029_186208
MAM*MAM: le petit cochon rouge , que tu manges ? 186208_189705
CHIoui . 189705_190421
MAMça a quel goût , ce petit cochon rouge ? 190421_193707
-
MAMça a quel goût , ce petit cochon rouge ? 190421_193707
CHIxxx ! 193707_199479
MAM*MAM: comment tu dis ? 199479_200532
MAMrépète un peu [= d] , j(e) (n') ai pas compris , chou ! 200532_203017
CHIc(e) est bon . 203017_203943
-
MAMmanger non , goûter oui . 212452_214937
CHIoui , tiens ! 214937_217802
MAM*MAM: (tu) fais semblant „ oui ? 217802_219234
CHI(je) fais semblant . 219234_220076
MAMça a quel goût ? 220076_222603
-
MAMfaire de la danse ? 286027_287333
CHIoui . 287333_288091
MAM*MAM: tu apprends à faire de la danse à l'école ? 288091_292472
CHIoui . 292472_293146
CHIregarde ! 293146_294156
-
CHIregarde ! 293146_294156
MOTmontre un peu [= d] ! 294156_295631
MOT*MOT: explique un peu [= d] ce que tu fais ! 295631_297020
CHIc(e) est avec ma corde à sauter , que je fais de la danse . 297020_299590
MAMavec la corde ? 299590_301064
-
CHIprends-moi pour la prendre ! 308563_310795
CHIparce que moi , je suis grande . 310795_313071
MAM*MAM: ah tu es grande . 313071_315218
MAMben elle est loin „ hein , là [= above the fridge , near the wall so Léa has to really stretch to get it] . 315218_316229
MAMah la jolie corde à sauter que voilà ! 316229_319178
-
MAMben elle est loin „ hein , là [= above the fridge , near the wall so Léa has to really stretch to get it] . 315218_316229
MAMah la jolie corde à sauter que voilà ! 316229_319178
MAM*MAM: montre un peu [= d] ce que tu fais avec ta corde à sauter ! 319178_321832
CHIje fais de la danse „ hein . 321832_323643
CHIregarde comment tu vas faire de la danse ! 323643_327013
-
CHItu dois faire 0 [=! she does a little jump] . 327013_327928
CHIcomme ça . 327928_330119
MAM*MAM: ah tu fais de la danse comme ça ? 330119_332435
CHIregarde ! 332435_333277
MAMah . 333277_334499
-
CHIalors après , tu fais [///] après , tu tombes dans l'eau , après . 335594_348655
CHIplouf@o ! 348655_349667
MAM*MAM: tu tombes dans l'eau ? 349667_350802
CHIoui . 350802_351560
CHIj(e) ai eu la corde à sauter sur ma [=? la] tête . 351560_354804
-
CHIoui . 350802_351560
CHIj(e) ai eu la corde à sauter sur ma [=? la] tête . 351560_354804
MAM*MAM: tu fais la danse dans la salle de bain , alors ? 354804_355688
CHIoui . 355688_356446
CHIdans <une salle de bain d'un cochon> [%sch: une salle de bain de cochon OR la salle de bain d'un cochon] . 356446_360322
-
MAMc(e) est spécialement sale , les cochons . 366640_368325
CHIaïe@o la plante . 368325_369657
MAM*MAM: tu vas lui faire du mal , pauvre plante . 369657_371974
CHIest-ce qu'elle pleure ? 371974_373995
MAMoh elle va pleurer „ hein . 373995_375596
-
MAM(il) (n')y a pas de plante , là . 386506_387980
MAMva ! 387980_388738
MAM*MAM: et alors c(e) est tout ce que tu m'expliques , pour ton histoire de [/] de danse ? 388738_399565
MAMLéa . 399565_401714
CHIah , ah , ah ! 401714_404157
-
CHIça <va aller> [=? a allé] plus haut , regarde (.) comme tu vas le faire aller plus haut ! 410232_414740
CHIat [/] attention , je vais faire belda@c . 414740_420596
MAM*MAM: tu vas faire quoi ? 420596_421691
CHIbeldada@c . 421691_422364
MAMbeldada@c ? 422364_423249
-
MAMboum@o ! 452483_454463
CHI&=laugh . 454463_455979
MAM*MAM: tu as imité quoi là ? 455979_461161
MAMun oiseau qui vole ? 461161_463098
CHIregarde ! 463098_464404
-
CHIet youp@o dada ! 505052_509391
CHIqui font bam@o [= she jumps and lets herself fall over] . 509391_518954
MAM*MAM: et à l'école , qu'est-ce que tu as appris , ce matin ? 518954_522240
CHIj(e) ai joué avec [/] avec &ma [/] avec euh +//. 522240_527169
MAMavec madame Ghislaine [= the teacher] ? 527169_529739
-
CHInon avec euh (.) Marine . 529739_533530
MAMavec Marine ? 533530_534751
MAM*MAM: à quoi as tu joué avec Marine ? 534751_537236
CHIavec des jouets avec [//] de la cuisine . 537236_542966
MAMavec des jouets de la cuisine ? [+ imit] 542966_545240
-
MOTAnne_Sophie . 556620_557544
MAMAnne_Sophie . 557544_558049
MAM*MAM: et tu ne sais pas comment [///] qu'est-ce [///] qu(e) a-t-elle (.) comme maladie , madame Sophie ? 558049_564832
MAMelle a la grippe ? 564832_566432
CHIben oui . 566432_567485
-
MAMelle a un gros rhume ? 570517_571659
CHIoui . 571659_572417
MAM*MAM: et alors tu as joué avec Marine et madame Ghislaine , alors ? 572417_578483
CHIoui . 578483_579031
MAMà quoi as tu joué ? 579031_581052
-
MAMet alors tu as joué avec Marine et madame Ghislaine , alors ? 572417_578483
CHIoui . 578483_579031
MAM*MAM: à quoi as tu joué ? 579031_581052
CHIavec les perles . 581052_584296
MAMavec les perles ? 584296_585433
-
CHIavec les perles . 581052_584296
MAMavec les perles ? 584296_585433
MAM*MAM: et tu as fait un collier ? 585433_587497
MAMmais , Léa , qu'est-ce que tu me fais là „ donc [= d] ? 587497_590867
CHIça [= her thighs] chatouille „ hein . 590867_591836
-
MAMavec les perles ? 584296_585433
MAMet tu as fait un collier ? 585433_587497
MAM*MAM: mais , Léa , qu'est-ce que tu me fais là „ donc [= d] ? 587497_590867
CHIça [= her thighs] chatouille „ hein . 590867_591836
MAMça chatouille ? 591836_592846
-
MAMça chatouille ? 591836_592846
MAMben si ça chatouille , il faut bien se gratter , ben oui , c(e) est sûr . 592846_596596
MOT*MOT: tu (n') es pas obligée de te déshabiller , tu peux te gratter [/] tu peux te gratter sans baisser ton caleçon , Nounouche@n . 596248_603168
MAMtu veux que Mamy te le remette , maintenant ? 603168_606032
MAMça va ? 606032_607001
-
MAMben si ça chatouille , il faut bien se gratter , ben oui , c(e) est sûr . 592846_596596
MOTtu (n') es pas obligée de te déshabiller , tu peux te gratter [/] tu peux te gratter sans baisser ton caleçon , Nounouche@n . 596248_603168
MAM*MAM: tu veux que Mamy te le remette , maintenant ? 603168_606032
MAMça va ? 606032_607001
MAMtu feras bien toute seule ? 607001_607927
-
MAMtu veux que Mamy te le remette , maintenant ? 603168_606032
MAMça va ? 606032_607001
MAM*MAM: tu feras bien toute seule ? 607001_607927
CHIoui . 607927_610749
MOTt(u) es comique „ sais tu , comme ça . 610749_614077
-
MAMtu feras bien toute seule ? 607001_607927
CHIoui . 607927_610749
MOT*MOT: t(u) es comique „ sais tu , comme ça . 610749_614077
MOTohlàlà , le gros bidou@f ! 614077_616942
MOTohlàlà , le gros venventre@g ! 616942_620396
-
CHIest-ce qu'on peut voir le film ? 631177_633578
MOTon n' a pas fini . 633578_635136
MAM*MAM: tu verras le film quand il sera fini . 635136_637369
MAMil faut t'amuser encore un petit peu . 637369_639096
MAMet la marionnette ? 639096_642044
-
MOTmadame Bernadette oui . 659444_661045
MAM+, qui a gentiment envoyé une marionnette pour ton anniversaire . 661045_665047
MAM*MAM: tu vas lui dire merci ? 665047_666184
CHIoui . 666184_667363
MOTdis un peu [= d] “merci , madame Bernadette” . 667363_670059
-
MOToh dis , Léa ! 789097_790402
MOTah la grosse paillasse . 790402_791834
MAM*MAM: tu n' es toujours pas allée chercher la marionnette ? 791834_794867
MAMva la chercher pour être sûre [///] comme ça tu <sais> [%sdi: peux] dire que tu l'as reçue ! 794867_802534
MAMhein ? 802534_803798
-
MOTah la grosse paillasse . 790402_791834
MAMtu n' es toujours pas allée chercher la marionnette ? 791834_794867
MAM*MAM: va la chercher pour être sûre [///] comme ça tu <sais> [%sdi: peux] dire que tu l'as reçue ! 794867_802534
MAMhein ? 802534_803798
CHIc(e) est qui , la marionnette ? 803798_805777
-
MAMc(e) est toi qui dois t'en servir . 826081_827555
CHI0 . 827555_828524
MAM*MAM: tu peux lui parler , à la marionette „ hein . 828524_832357
MAMtu peux lui raconter une histoire . 832357_835053
MAMqu'est-ce que tu lui raconterais comme histoire , à cette marionnette là ? 835053_841330
-
CHI0 . 827555_828524
MAMtu peux lui parler , à la marionette „ hein . 828524_832357
MAM*MAM: tu peux lui raconter une histoire . 832357_835053
MAMqu'est-ce que tu lui raconterais comme histoire , à cette marionnette là ? 835053_841330
MAMelle a <la> [%sxx: une] tête de quoi , la marionnette ? 841330_843777
-
MAMtu peux lui parler , à la marionette „ hein . 828524_832357
MAMtu peux lui raconter une histoire . 832357_835053
MAM*MAM: qu'est-ce que tu lui raconterais comme histoire , à cette marionnette là ? 835053_841330
MAMelle a <la> [%sxx: une] tête de quoi , la marionnette ? 841330_843777
MAMdis un peu [= d] ! 843777_844869
-
MAMdis un peu [= d] ! 843777_844869
CHItu veux quoi , la marionnette ? 844869_847018
MOT*MOT: tu l'avais appelée comment ? 847018_849166
CHIhein ? 849166_851651
CHI< 0je 0ne 0sais pas> [=? bah] qu'est-ce 0que tu veux dire ? 851651_855611
-
CHIhein ? 849166_851651
CHI< 0je 0ne 0sais pas> [=? bah] qu'est-ce 0que tu veux dire ? 851651_855611
MOT*MOT: tu lui avais donné un prénom ? 855611_857834
CHIhein ? 857834_859266
CHIdes chiques [= d] . 859266_864829
-
CHIdes chiques [= d] . 859266_864829
MAMdes chiques [= d] ? 864829_867101
MAM*MAM: n' est-ce pas ça que tu as dit ? 867101_868575
MOTsi . 868575_868996
MAMben c(e) est une obsession . 868996_870639
-
MAMah c(e) est la marionnette , qui demande des chiques [= d] . 874261_876863
CHIben oui . 876863_877283
MOT*MOT: tu as bien vu qu'elle mettait la marionnette à son oreille „ hein . 877283_879263
CHIelle a faim . 879263_879684
MAMoh je n' ai pas compris , moi . 879684_881200
-
MAMprépare lui autre chose à manger , Léa ! 987478_992112
CHIben elle en veut , je lui donne „ hein . 992112_995144
MAM*MAM: tu lui donnes quoi ? 995144_995986
CHIdes chiques [= d] . 995986_997147
MAMdes chiques [= d] ? 997147_997694
-
CHIdes chiques [= d] . 995986_997147
MAMdes chiques [= d] ? 997147_997694
MAM*MAM: tu lui donnes ce qu'elle veut ? 997694_998957
CHIben oui . 998957_999884
MAMoh tu es une gentille maman , toi . 999884_1003380
-
MAMtu lui donnes ce qu'elle veut ? 997694_998957
CHIben oui . 998957_999884
MAM*MAM: oh tu es une gentille maman , toi . 999884_1003380
MOTelle est sérieuse . 1003380_1004801
CHIc(e) est bon . 1004801_1007075
-
MOTelle est sérieuse . 1003380_1004801
CHIc(e) est bon . 1004801_1007075
MAM*MAM: tu ne lui rends pas un bon service . 1007075_1008591
CHIben elle aime bien les chiques [= d] „ hein . 1008591_1011329
CHIj(e) aimerais bien faire dodo , moi . 1011329_1019713
-
CHIben elle aime bien les chiques [= d] „ hein . 1008591_1011329
CHIj(e) aimerais bien faire dodo , moi . 1011329_1019713
MAM*MAM: tu feras dodo tantôt [= d] „ hein , toi , pas maintenant . 1019713_1023338
CHIpourquoi ? 1023338_1024433
MAMparce qu'on ne fait plus dodo l'après+midi quand on a atteint l'âge de trois ans . 1024433_1029825