-
MAMregarde ! 137724_138313
MAMsi je fais un petit cochon , moi , avec ça [= the playdoh] . 138313_140251
CHI*CHI: non tu ne peux pas ! 140251_143832
MAMah c(e) est toi qui vas le faire ? 143832_145095
CHI(il) faut faire deux [/] deux petits cochons . 145095_151246
-
MAMoui , c(e) (n') est pas mauvais . 206807_208871
CHIc(e) (n') est pas mauvais „ hein ? 208871_210640
CHI*CHI: tu vas manger un petit morceau ? 210640_212452
MAMmanger non , goûter oui . 212452_214937
CHIoui , tiens ! 214937_217802
-
MAMmontre un peu [= d] ce que tu fais avec ta corde à sauter ! 319178_321832
CHIje fais de la danse „ hein . 321832_323643
CHI*CHI: regarde comment tu vas faire de la danse ! 323643_327013
CHItu dois faire 0 [=! she does a little jump] . 327013_327928
CHIcomme ça . 327928_330119
-
CHIje fais de la danse „ hein . 321832_323643
CHIregarde comment tu vas faire de la danse ! 323643_327013
CHI*CHI: tu dois faire 0 [=! she does a little jump] . 327013_327928
CHIcomme ça . 327928_330119
MAMah tu fais de la danse comme ça ? 330119_332435
-
CHIregarde ! 332435_333277
MAMah . 333277_334499
CHI*CHI: tu fais 0 [= she does several little jumps] . 334499_335594
CHIalors après , tu fais [///] après , tu tombes dans l'eau , après . 335594_348655
CHIplouf@o ! 348655_349667
-
MAMah . 333277_334499
CHItu fais 0 [= she does several little jumps] . 334499_335594
CHI*CHI: alors après , tu fais [///] après , tu tombes dans l'eau , après . 335594_348655
CHIplouf@o ! 348655_349667
MAMtu tombes dans l'eau ? 349667_350802
-
CHIainsi [?] pour que ça [= the rope] aille (.) plus haut „ hein . 404157_408674
CHIplus haut , regarde ! 408674_410232
CHI*CHI: ça <va aller> [=? a allé] plus haut , regarde (.) comme tu vas le faire aller plus haut ! 410232_414740
CHIat [/] attention , je vais faire belda@c . 414740_420596
MAMtu vas faire quoi ? 420596_421691
-
MAMelle a <la> [%sxx: une] tête de quoi , la marionnette ? 841330_843777
MAMdis un peu [= d] ! 843777_844869
CHI*CHI: tu veux quoi , la marionnette ? 844869_847018
MOTtu l'avais appelée comment ? 847018_849166
CHIhein ? 849166_851651
-
MOTtu l'avais appelée comment ? 847018_849166
CHIhein ? 849166_851651
CHI*CHI: < 0je 0ne 0sais pas> [=? bah] qu'est-ce 0que tu veux dire ? 851651_855611
MOTtu lui avais donné un prénom ? 855611_857834
CHIhein ? 857834_859266
-
MAMmais de toute façon on ne se nourrit pas avec des chiques [= d] . 883432_885706
MAMdemande lui ce qu'elle veut manger ! 885706_887264
CHI*CHI: tu veux quoi ? 887264_888654
CHIdes chiques [= d] „ maintenant . 888654_891223
MAMmais non des chiques [= d] , c(e) est pour 0le dessert , c(e) (n') est pas maintenant . 891223_894256
-
CHIc(e) est pour 0le dessert . [+ imit] 894256_895603
CHIpas du chocolat , des chiques [= d] . 895603_901754
CHI*CHI: ben xxx , tu [= puppet] en auras tantôt (.) comme quatre heures . 901754_908495
MAMcomme quatre heures , oui , c(e) est très bien . 908495_909926
MAMdemande lui ce qu'elle veut manger „ donc [= d] ! 909926_913169
-
CHIil n' est pas quatre heures . [+ imit] 914559_916875
MAMnon . 916875_918223
CHI*CHI: tu vas manger quoi ? 918223_919781
CHIles petits oursons [= sweets] de Mamy . 919781_924878
MAM“les petits oursons de Mamy” . 924878_926857
-
MOToh on fait des mamours [= cuddles] . 960563_964565
MOTon fait des mamours . 964565_967640
CHI*CHI: qu'est-ce que tu veux ? 967640_968819
CHItous des chiques [= d] . 968819_972399
CHIben , 0tu 0en 0auras à quatre heures . 972399_974674
-
MAMc(e) est quoi , ça ? 1270936_1273422
CHIregarde ! 1273422_1274643
CHI*CHI: tu vois bien que c(e) est rouge . 1274643_1277043
MAMah oui . 1277043_1277717
CHIalors ça va &d [/] là-bas dedans [= in the hole in the roof of the house] . 1277717_1281508
-
CHIil faut faire comme ça . 1477410_1479390
MAMoui et après ? 1479390_1481159
CHI*CHI: après , tu [/] tu prends les bouto^nnières . 1481159_1483602
CHI(il) faut bien t'habiller „ hein ? 1483602_1485329
MAMoui . 1485329_1485960
-
MAMil faut l'attacher . 1497768_1498146
CHIpuisque t(u) as froid . 1498146_1499620
CHI*CHI: mais pas <là-bas là-bas> [%sch: tout là bas] au dessus [= the top buttons] sinon tu vas être [/] tu vas être [///] tu vas avoir une [///] juste ces boutons là [= the middle ones] . 1499620_1507329
MAMje vais avoir quoi si j(e) attache là au-dessus ? 1507329_1509814
MAMmal à la +... 1509814_1511078
-
CHInon mais il faut attacher juste là-bas [= the middle buttons] et là-bas [= the bottom ones] . 1518658_1524893
MAMet tu savais bien le faire ? 1524893_1526764
CHI*CHI: ben oui mais tu peux attach [///] moi , je vais attacher <le plus bas> [%sch: ceux du bas] . 1526764_1530892
MAMtu vas attacher le plus bas ? 1530892_1531945
MAMet moi , je vais attacher les autres ? 1531945_1534051
-
MAMtu vas attacher le plus bas ? 1530892_1531945
MAMet moi , je vais attacher les autres ? 1531945_1534051
CHI*CHI: oui moi , je vais attacher ce(l)ui-là , toi , tu: attaches (.) ce(l)ui-là . 1534051_1539991
MAMcelui-là , comme ça ? 1539991_1540833
CHImais je vais te montrer (.) où la boutonnière est . 1540833_1543739
-
MAMcelui-là , comme ça ? 1539991_1540833
CHImais je vais te montrer (.) où la boutonnière est . 1540833_1543739
CHI*CHI: tu dois le mettre là-bas . 1543739_1545677
MAMah c(e) est cette boutonnière là ? 1545677_1547151
CHI<haut à> [?] l'index „ hein ? 1547151_1548920
-
MAMahah , montre-moi un peu [= d] où il est , ton index ! 1555279_1557848
CHIlà . 1557848_1558943
CHI*CHI: tu fais comme ça , tu l'attaches . 1558943_1563366
MAMallez „ vas y , attache , toi ! 1563366_1563745
MAMregarde ! 1563745_1564334
-
MAMbravo c(e) est bien . 1564334_1566061
CHIlà . 1566061_1566692
CHI*CHI: et 0avec celui-là , tu 0ne vas pas t'étrangler . 1566692_1570020
MAMnon . 1570020_1571728
CHImais 0avec celui-là [= the top middle one] , non , tu 0ne vas pas t'étrangler non plus , 0avec celui-là . 1571728_1575772
-
CHIet 0avec celui-là , tu 0ne vas pas t'étrangler . 1566692_1570020
MAMnon . 1570020_1571728
CHI*CHI: mais 0avec celui-là [= the top middle one] , non , tu 0ne vas pas t'étrangler non plus , 0avec celui-là . 1571728_1575772
MAMnon plus , non , c(e) est trop haut „ hein ? 1575772_1577456
MAMje vais avoir mal à la gorge , après . 1577456_1578930
-
MAMtu vas attacher celui-là [= the second one from the top] ? 1591901_1597040
CHIoui . 1597040_1598135
CHI*CHI: tu vois bien que t(u) (n') as pas mal à la gorge ? 1598135_1600831
MAMnon pas encore . 1600831_1601504
CHI(il) faut attacher tous les boutons . 1601504_1606349
-
MAM(il) y a du travail „ hein oui ? 1702236_1714789
MAM0il 0a beaucoup de boutons „ hein , le pull de Mamy „ hein oui ? 1714789_1717949
CHI*CHI: puis on va attacher comme ça „ vois tu ? 1717949_1721066
MAMahlàlà [: ohlàlà] . 1721066_1723509
MAMmaintenant , te voilà à genoux , maintenant . 1723509_1725109
-
MAMnon „ sais tu , Maman , ça va , je n' ai pas trop chaud . 1844752_1848037
MAMnon parce que avec mon rhume , je suis frileuse „ hein . 1848037_1851070
CHI*CHI: tu es jolie „ sais tu . 1851070_1855830
MAMcomment as tu dit ? 1855830_1858020
MOT+" tu es jolie , sais tu . 1858020_1859073
-
CHIoui hein . 1861600_1862189
MAMtoi aussi , tu es jolie . 1862189_1862863
CHI*CHI: pas trop haut parce que là-bas , tu vas t'étrangler , là-bas . 1862863_1866109
MAMnon non là , il ne faut pas attacher parce que (.) je vais étouffer , là . 1866109_1869687
CHIben oui . 1869687_1870341
-
MAM“je suis ta maman” . 2034203_2035719
MOTtu es ma maman , toi ? 2035719_2036351
CHI*CHI: mais non quand tu étais petite . 2036351_2039552
MOToui eh bien ? 2039552_2040478
CHIje suitais@c ta maman , moi . 2040478_2042584
-
MOTaprès on enverra tout ça à madame Bernadette . 2243720_2246752
MAMet après , tout ça , on va au bureau de poste et on envoie le tout . 2246752_2250164
CHI*CHI: quand tu auras fini , moi , j(e) <arrêtera> [%sch: arrêterai] ça [= the tape recorder] . 2250164_2255556
MAMj(e) arrêterai . [+ correcting] 2255556_2256861
CHIj(e) arrêterai . [+ imit] 2256861_2258156