-
MAMet avec quoi va-t-on faire le petit cochon ? 5716_7612
CHIavec la queue „ hein . 7612_9128
MAM*MAM: oui mais il n' a jamais [///] le corps du petit cochon , montre-moi un peu [= d] avec quoi tu vas le faire ! 9128_17133
CHIavec ça „ hein . 17133_19450
MAMet la queue aussi , 0tu 0vas 0faire tout avec ça ? 19450_21851
-
CHI(re)garde ! 47926_48558
CHIc(e) est une plus grosse queue , ça . 48558_49737
MAM*MAM: oui , ça , c(e) est une grosse queue . 49737_51590
MAMmais le petit cochon , lui +//. 51590_54371
CHIoui . 54371_55213
-
CHIben xxx +/. 75591_77697
MAMune tête . 77697_78160
MAM*MAM: une tête oui et puis ? 78160_81572
CHIles pieds . 81572_83004
MAMdes pattes . 83004_84563
-
MAMet quoi encore ? 87763_88353
CHIici , 0il y [=? 0il (y)] a (.) une grosse queue . 88353_91007
MAM*MAM: oui . 91007_92354
CHIattends ! 92354_92649
CHIje vais te donner encore de la Plasticine pour faire un +//. 92649_96103
-
MAMet il a quoi avec la tête , le cochon ? 115566_117672
CHIben il a des yeux , hein . 117672_122560
MAM*MAM: oui et quoi encore ? 122560_123612
CHIon lui fait des yeux avec un Bic , hein . 123612_126308
MAMc(e) est ça . 126308_127150
-
CHIgoûte ! 204786_205418
MAM0 . 205418_206807
MAM*MAM: oui , c(e) (n') est pas mauvais . 206807_208871
CHIc(e) (n') est pas mauvais „ hein ? 208871_210640
CHItu vas manger un petit morceau ? 210640_212452
-
CHIc(e) (n') est pas mauvais „ hein ? 208871_210640
CHItu vas manger un petit morceau ? 210640_212452
MAM*MAM: manger non , goûter oui . 212452_214937
CHIoui , tiens ! 214937_217802
MAM(tu) fais semblant „ oui ? 217802_219234
-
MAMmanger non , goûter oui . 212452_214937
CHIoui , tiens ! 214937_217802
MAM*MAM: (tu) fais semblant „ oui ? 217802_219234
CHI(je) fais semblant . 219234_220076
MAMça a quel goût ? 220076_222603
-
MAMelle a la grippe ? 564832_566432
CHIben oui . 566432_567485
MAM*MAM: oui ? 567485_568917
CHIelle a un gros rhume . 568917_570517
MAMelle a un gros rhume ? 570517_571659
-
CHIça [= her thighs] chatouille „ hein . 590867_591836
MAMça chatouille ? 591836_592846
MAM*MAM: ben si ça chatouille , il faut bien se gratter , ben oui , c(e) est sûr . 592846_596596
MOTtu (n') es pas obligée de te déshabiller , tu peux te gratter [/] tu peux te gratter sans baisser ton caleçon , Nounouche@n . 596248_603168
MAMtu veux que Mamy te le remette , maintenant ? 603168_606032
-
MAMhein ? 624693_626420
CHIça va , Maman ? 626420_627765
MAM*MAM: maman , ça a l'air d'aller , oui . 627765_631177
CHIest-ce qu'on peut voir le film ? 631177_633578
MOTon n' a pas fini . 633578_635136
-
MOTah ben ça , où est elle „ 0il paraît ? 645287_647773
CHIc(e) est comme ça , la marionnette . 647773_652491
MOT*MOT: ah oui mais la marionnette que madame t'a envoyée [///] je n' oserais plus dire le nom , maintenant +//. 652491_657759
MAMmadame Bernadette . 657759_659444
MOTmadame Bernadette oui . 659444_661045
-
MOTah oui mais la marionnette que madame t'a envoyée [///] je n' oserais plus dire le nom , maintenant +//. 652491_657759
MAMmadame Bernadette . 657759_659444
MOT*MOT: madame Bernadette oui . 659444_661045
MAM+, qui a gentiment envoyé une marionnette pour ton anniversaire . 661045_665047
MAMtu vas lui dire merci ? 665047_666184
-
MOTelle pleurait ? 679156_679914
CHIoui . 679914_680882
MOT*MOT: oui ? 680882_681556
CHIoui . 681556_682482
MOTqui t'a dit qu'elle pleurait ? 682482_683619
-
MOTqu'est-ce que c(e) est ça pour une affaire ? 702028_705020
MAMelle a trop d'imagination . 705020_706999
MOT*MOT: mais oui . 706999_707420
CHIil était (.) tout petit comme Loïc . 707420_710663
MOTtout petit comme Loïc ? 710663_712390
-
MAMah comme Loïc . 731430_732146
CHIcomme Loïc , eh ben , c(e) est devenu un petit ange . 732146_737918
MAM*MAM: oui . 737918_738844
CHIben oui „ hein , c(e) est pour ça qu'il est [/] qu'il est allé au ciel . 738844_744152
MOToui . 744152_744952
-
MAMoui . 737918_738844
CHIben oui „ hein , c(e) est pour ça qu'il est [/] qu'il est allé au ciel . 738844_744152
MOT*MOT: oui . 744152_744952
CHIà des petits enfants , c(e) est [=? chez] xxx , chez [=? et] Martine et chez Albert . 744952_751187
MOTmais Loïc vient de chez Albert et Martine et maintenant , Loïc , il est [/] il est au ciel . 751187_758812
-
MOTc(e) est un petit ange . 759697_761592
CHIben oui . 761592_762560
MOT*MOT: oui „ hein . 762560_762981
CHIil 0ne faut pas dire ça à Martine et à Albert „ hein ? 762981_768205
MOTnon parce qu'ils auront beaucoup <de la> [%sxx: de] peine . 768205_769932
-
CHIpas du chocolat , des chiques [= d] . 895603_901754
CHIben xxx , tu [= puppet] en auras tantôt (.) comme quatre heures . 901754_908495
MAM*MAM: comme quatre heures , oui , c(e) est très bien . 908495_909926
MAMdemande lui ce qu'elle veut manger „ donc [= d] ! 909926_913169
MAMil n' est pas quatre heures . 913169_914559
-
MAMc(e) est fragile „ hein , le plastique . 1153698_1154372
CHIpour ça qu'il faut faire attention „ hein ? 1154372_1158963
MAM*MAM: ah oui il fallait faire attention , voilà , il est trop tard , c(e) est cassé . 1158963_1162501
MOTexcuse-moi „ hein , chérie ! 1162501_1163975
MAMc(e) est bien , comme ça Léa , elle doit faire l'effort de chercher la bonne clé . 1163975_1168483
-
MOTexcuse-moi „ hein , chérie ! 1162501_1163975
MAMc(e) est bien , comme ça Léa , elle doit faire l'effort de chercher la bonne clé . 1163975_1168483
MOT*MOT: oui parce qu'elle se servait du passe+partout . 1168483_1170041
MAMje sais , elle avait compris le truc , oui j(e) avais remarqué , ça . 1170041_1173453
MAMeh quoi ? 1173453_1176191
-
MAMc(e) est bien , comme ça Léa , elle doit faire l'effort de chercher la bonne clé . 1163975_1168483
MOToui parce qu'elle se servait du passe+partout . 1168483_1170041
MAM*MAM: je sais , elle avait compris le truc , oui j(e) avais remarqué , ça . 1170041_1173453
MAMeh quoi ? 1173453_1176191
MAMtu n' arrives pas à l'ouvrir ? 1175976_1177033
-
CHIregarde ! 1273422_1274643
CHItu vois bien que c(e) est rouge . 1274643_1277043
MAM*MAM: ah oui . 1277043_1277717
CHIalors ça va &d [/] là-bas dedans [= in the hole in the roof of the house] . 1277717_1281508
MAMça va là-bas dedans . [+ imit] 1281508_1282519
-
MOTtu le sais bien , en plus . 1320427_1322996
MOTtu n' es qu'une canaille . 1322996_1324554
MAM*MAM: oui „ hein , elle fait sa petite sotte „ hein . 1324554_1326745
MAMelle fait son Blabla . 1326745_1329988
CHIpourquoi ? 1329988_1332726
-
CHIpourquoi ? 1329988_1332726
MAMdirectement elle met la main au nez quand on dit qu'elle fait Blabla . 1332726_1338792
MAM*MAM: hein oui ? 1338792_1340139
CHIparce que j(e) ai un gros nez . 1340139_1341487
MAMtu as un gros nez ? 1341487_1342708
-
MOTnon . 1353238_1353743
CHItrois +/. 1353743_1356565
MOT*MOT: oui . 1356565_1357576
CHI+, ans . 1357576_1359092
MOToui bravo . 1359092_1360186
-
MOToui . 1356565_1357576
CHI+, ans . 1357576_1359092
MOT*MOT: oui bravo . 1359092_1360186
CHItrois comme ça . 1360186_1361155
MOTnon ça , c(e) est deux . 1361155_1362039
-
MAMmm: . 1445017_1446407
MAMil est meilleur que l'orange ? 1446407_1448892
MAM*MAM: hein oui ? 1448892_1450619
CHIoui . 1450619_1451672
MOTwww . 1451672_1469618
-
MAMallez „ vas y , explique ! 1474884_1477410
CHIil faut faire comme ça . 1477410_1479390
MAM*MAM: oui et après ? 1479390_1481159
CHIaprès , tu [/] tu prends les bouto^nnières . 1481159_1483602
CHI(il) faut bien t'habiller „ hein ? 1483602_1485329
-
CHIaprès , tu [/] tu prends les bouto^nnières . 1481159_1483602
CHI(il) faut bien t'habiller „ hein ? 1483602_1485329
MAM*MAM: oui . 1485329_1485960
CHIpour ne pas avoir froid . 1485960_1487350
MAMoui parce que mamy , elle a froid „ hein . 1487350_1488824
-
MAMoui . 1485329_1485960
CHIpour ne pas avoir froid . 1485960_1487350
MAM*MAM: oui parce que mamy , elle a froid „ hein . 1487350_1488824
CHImoi , je 0ne saurais pas te l'attacher „ hein , xxx . 1488824_1492629
CHIparce que [/] parce que &j +/. 1492629_1494820
-
MAMmal à la +... 1509814_1511078
CHI++ la (.) gorge . 1511078_1513015
MAM*MAM: à la gorge , oui . 1513015_1513941
CHIlà-bas [= she touches her Grandma's neck] , c(e) est là , la gorge . 1513941_1516300
MAMc(e) est là , la gorge , oui . 1516300_1517184
-
MAMà la gorge , oui . 1513015_1513941
CHIlà-bas [= she touches her Grandma's neck] , c(e) est là , la gorge . 1513941_1516300
MAM*MAM: c(e) est là , la gorge , oui . 1516300_1517184
MAMet toi , tu as mal à la gorge ? 1517184_1518658
CHInon mais il faut attacher juste là-bas [= the middle buttons] et là-bas [= the bottom ones] . 1518658_1524893
-
MAMje vais avoir mal à la gorge , après . 1577456_1578930
CHIlà-bas [= the top middle one , which she is doing now] . 1578930_1579983
MAM*MAM: oui . 1579983_1580572
CHIpas là-bas , c(e) (n') est pas trop haut , là-bas . 1580572_1583099
MAMah non ça , ça va . 1583099_1584321
-
MAMnon pas encore . 1600831_1601504
CHI(il) faut attacher tous les boutons . 1601504_1606349
MAM*MAM: ah oui „ hein , comme ça , Mamy aura chaud . 1606349_1609171
CHIoui . 1609171_1609718
MAMparce qu'avec son rhume , elle a froid , hein , mamy . 1609718_1612835
-
MAMparce qu'avec son rhume , elle a froid , hein , mamy . 1609718_1612835
CHIben oui . 1612835_1613298
MAM*MAM: oui „ hein ? 1613298_1614098
MAMtu avais froid aussi , toi , quand tu avais un rhume ? 1614098_1617215
CHIoui oui oui . 1617215_1619827
-
CHIoù c(e) est ? 1677445_1680141
MAMc(e) est ennuyeux „ hein , ça ? 1680141_1682794
MAM*MAM: hein oui ? 1682794_1683215
CHIoui . 1683215_1683804
MAMc(e) est un problème „ hein , les boutonnières „ hein ? 1683804_1685994
-
MAMc(e) est très bien . 1700105_1700720
CHI0 . 1700720_1702236
MAM*MAM: (il) y a du travail „ hein oui ? 1702236_1714789
MAM0il 0a beaucoup de boutons „ hein , le pull de Mamy „ hein oui ? 1714789_1717949
CHIpuis on va attacher comme ça „ vois tu ? 1717949_1721066
-
CHI0 . 1700720_1702236
MAM(il) y a du travail „ hein oui ? 1702236_1714789
MAM*MAM: 0il 0a beaucoup de boutons „ hein , le pull de Mamy „ hein oui ? 1714789_1717949
CHIpuis on va attacher comme ça „ vois tu ? 1717949_1721066
MAMahlàlà [: ohlàlà] . 1721066_1723509
-
CHIil était perdu . 1753199_1753831
MAMil se cachait „ dis donc . 1753831_1755515
MAM*MAM: c(e) est un petit farceur „ hein oui ? 1755515_1757284
CHIben oui c(e) est un petit farceur „ hein , (.) ce bouton là . [+ imit] 1757284_1761384
MAMsacrée Léa „ va , qui ne trouvait plus le bouton . 1761384_1765428
-
MOTil faut de la patience „ hein , Nounouche@n ? 1767323_1782995
CHIest-ce que mon école est fermée ? 1782995_1785228
MOT*MOT: oui . 1785228_1786491
CHIest-ce que les petits enfants sont d(e)hors ? 1786491_1792515
MOTils sont dans leur maison , chouchou . 1792515_1794705
-
CHIoui . 1800392_1801572
MOTou (près) de leur mamy ou de leur granny@s:eng [= name of Léa's other grandmother] . 1801572_1803720
MAM*MAM: ah oui . 1803720_1804773
MOTou de leur daddy@s:eng [= name of one of her grandfathers] . 1804773_1806162
CHIde leur daddy@s:eng . [+ imit] 1806162_1808016
-
CHIde leur papa . 1808016_1811849
MAMet de leur papa aussi . 1811849_1813491
MOT*MOT: certains oui , pas tous . 1813491_1815008
MOTil y a des papas et des mamans qui travaillent „ hein ? 1815008_1817830
MAMheureusement . 1817830_1820863
-
MAMnon non là , il ne faut pas attacher parce que (.) je vais étouffer , là . 1866109_1869687
CHIben oui . 1869687_1870341
MAM*MAM: ben oui „ hein , je ne pourrai plus respirer . 1870341_1872237
CHImais oui (.) c(e) est pour ça que Maman 0ne m'en [= buttons] a pas attaché trop . 1872237_1877502
MAMdis „ elle est bien belle , la petite fille qui est là [= on Léa's T-shirt] . 1877502_1880451
-
MAMpas cuisines „ hein , cousines [!] . 1966390_1968833
CHIcousines . [+ imit] 1968833_1969760
MAM*MAM: oui pas tes petites cuisines „ hein ? 1969760_1971781
MAMles petites cuisines , c(e) est [///] la cuisine , c(e) est le lieu où Maman fait à manger . 1971781_1976373
CHIoui . 1976373_1977973
-
MOTtu es ma maman , toi ? 2035719_2036351
CHImais non quand tu étais petite . 2036351_2039552
MOT*MOT: oui eh bien ? 2039552_2040478
CHIje suitais@c ta maman , moi . 2040478_2042584
MOTtu étais ma maman quand j(e) étais petite ? 2042584_2044479
-
CHIt(u) étais (.) la [/] la mamy de toi euh [///] toi , t(u) étais euh +... 2050922_2061496
MAMc(e) est difficile „ hein , Léa ? 2061496_2067267
MAM*MAM: hein oui ? 2067267_2067983
MAMil y a un problème „ hein , là ? 2067983_2070004
CHIc(e) est qui , Dominique [= her mother] ? 2070004_2072363
-
MAMmême , c(e) est ennuyeux . 2118606_2121133
CHIune petite bête qui monte sur Mamy . 2121133_2124461
MOT*MOT: pour les mouchoirs oui . 2124461_2125008
MAMoui . 2125008_2126271
CHIregarde , Mamy ! 2126271_2126776
-
CHIune petite bête qui monte sur Mamy . 2121133_2124461
MOTpour les mouchoirs oui . 2124461_2125008
MAM*MAM: oui . 2125008_2126271
CHIregarde , Mamy ! 2126271_2126776
CHIune petite bête qui monte sur Mamy . 2126776_2130988
-
MAMet alors en même temps , la caméra aussi , elle va s'arrêter . 2235717_2238834
CHItoute seule ? 2238834_2240392
MAM*MAM: oui et puis tu pourras [/] et puis tu pourras voir le film . 2240392_2243720
MOTaprès on enverra tout ça à madame Bernadette . 2243720_2246752
MAMet après , tout ça , on va au bureau de poste et on envoie le tout . 2246752_2250164