-
MAM0tu 0fais une queue avec un aussi gros morceau de Plasticine ? 2302_5000
CHIoui . 5000_5716
MAM*MAM: et avec quoi va-t-on faire le petit cochon ? 5716_7612
CHIavec la queue „ hein . 7612_9128
MAMoui mais il n' a jamais [///] le corps du petit cochon , montre-moi un peu [= d] avec quoi tu vas le faire ! 9128_17133
-
MAMet avec quoi va-t-on faire le petit cochon ? 5716_7612
CHIavec la queue „ hein . 7612_9128
MAM*MAM: oui mais il n' a jamais [///] le corps du petit cochon , montre-moi un peu [= d] avec quoi tu vas le faire ! 9128_17133
CHIavec ça „ hein . 17133_19450
MAMet la queue aussi , 0tu 0vas 0faire tout avec ça ? 19450_21851
-
MAMau [!] petit cochon . [+ correcting] 41861_42872
CHIau petit cochon . [+ imit] 42872_44051
MAM*MAM: où est il , le petit cochon ? 44051_46368
CHIc(e) (n') est pas ça . 46368_47926
CHI(re)garde ! 47926_48558
-
CHIc(e) est une plus grosse queue , ça . 48558_49737
MAMoui , ça , c(e) est une grosse queue . 49737_51590
MAM*MAM: mais le petit cochon , lui +//. 51590_54371
CHIoui . 54371_55213
MAMparce que (.) tu fais la queue du petit cochon , mais +//. 55213_57193
-
MAMparce que (.) tu fais la queue du petit cochon , mais +//. 55213_57193
CHIben oui . 57193_58077
MAM*MAM: le petit cochon , il a quoi , le petit cochon ? 58077_60184
MAMil est fait comment ? 60184_60899
CHIune grande queue . 60899_63385
-
CHIje vais te donner encore de la Plasticine pour faire un +//. 92649_96103
CHInon je vais faire +/. 96103_97746
MAM*MAM: parce que pour faire le cochon , j(e) ai besoin de beaucoup [/] de beaucoup de Plasticine „ hein ? 97746_101580
CHIben oui il faut attendre . 101580_103223
CHIje fais une grosse queue après (.) pour [/] pour faire un grand [% pho: very long a~] cochon . 103223_111354
-
MAMet il a quoi ? 112112_114977
MAMil a une tête ? 114977_115566
MAM*MAM: et il a quoi avec la tête , le cochon ? 115566_117672
CHIben il a des yeux , hein . 117672_122560
MAMoui et quoi encore ? 122560_123612
-
MAMsi je fais un petit cochon , moi , avec ça [= the playdoh] . 138313_140251
CHInon tu ne peux pas ! 140251_143832
MAM*MAM: ah c(e) est toi qui vas le faire ? 143832_145095
CHI(il) faut faire deux [/] deux petits cochons . 145095_151246
MAMdeux petits cochons ? 151246_152173
-
MAMc(e) est bon ? 184608_185029
CHI(on) fait 0 [= she pretends she is eating the playdoh pig] . 185029_186208
MAM*MAM: le petit cochon rouge , que tu manges ? 186208_189705
CHIoui . 189705_190421
MAMça a quel goût , ce petit cochon rouge ? 190421_193707
-
CHIah . 228145_230167
MAMc(e) est une langue de petit cochon , ça . 230167_231978
MAM*MAM: où est il , le petit cochon ? 231978_233368
MAMc(e) (n') est pas un petit cochon jaune „ des fois ? 233368_235221
CHInon . 235221_237706
-
MAMben si ça chatouille , il faut bien se gratter , ben oui , c(e) est sûr . 592846_596596
MOTtu (n') es pas obligée de te déshabiller , tu peux te gratter [/] tu peux te gratter sans baisser ton caleçon , Nounouche@n . 596248_603168
MAM*MAM: tu veux que Mamy te le remette , maintenant ? 603168_606032
MAMça va ? 606032_607001
MAMtu feras bien toute seule ? 607001_607927
-
CHIoui . 607927_610749
MOTt(u) es comique „ sais tu , comme ça . 610749_614077
MOT*MOT: ohlàlà , le gros bidou@f ! 614077_616942
MOTohlàlà , le gros venventre@g ! 616942_620396
MAMà ton avis „ ce sont des petites fourmis , qui sont dans le caleçon ? 620396_624693
-
MOTt(u) es comique „ sais tu , comme ça . 610749_614077
MOTohlàlà , le gros bidou@f ! 614077_616942
MOT*MOT: ohlàlà , le gros venventre@g ! 616942_620396
MAMà ton avis „ ce sont des petites fourmis , qui sont dans le caleçon ? 620396_624693
MAMhein ? 624693_626420
-
MOTohlàlà , le gros bidou@f ! 614077_616942
MOTohlàlà , le gros venventre@g ! 616942_620396
MAM*MAM: à ton avis „ ce sont des petites fourmis , qui sont dans le caleçon ? 620396_624693
MAMhein ? 624693_626420
CHIça va , Maman ? 626420_627765
-
CHIest-ce qu'on peut voir le film ? 631177_633578
MOTon n' a pas fini . 633578_635136
MAM*MAM: tu verras le film quand il sera fini . 635136_637369
MAMil faut t'amuser encore un petit peu . 637369_639096
MAMet la marionnette ? 639096_642044
-
MOTah ben ça , où est elle „ 0il paraît ? 645287_647773
CHIc(e) est comme ça , la marionnette . 647773_652491
MOT*MOT: ah oui mais la marionnette que madame t'a envoyée [///] je n' oserais plus dire le nom , maintenant +//. 652491_657759
MAMmadame Bernadette . 657759_659444
MOTmadame Bernadette oui . 659444_661045
-
MAMc(e) est Maman ? 1140218_1140892
MOTc(e) était une clé passe+partout et Maman s'en est servie pour remettre les pièces et refermer les portes „ vois tu , Mamy ? 1140892_1147716
MOT*MOT: alors je m'en suis servie trop souvent et le petit morceau de plastique (s')est cassé . 1147716_1153698
MAMc(e) est fragile „ hein , le plastique . 1153698_1154372
CHIpour ça qu'il faut faire attention „ hein ? 1154372_1158963
-
MOTc(e) était une clé passe+partout et Maman s'en est servie pour remettre les pièces et refermer les portes „ vois tu , Mamy ? 1140892_1147716
MOTalors je m'en suis servie trop souvent et le petit morceau de plastique (s')est cassé . 1147716_1153698
MAM*MAM: c(e) est fragile „ hein , le plastique . 1153698_1154372
CHIpour ça qu'il faut faire attention „ hein ? 1154372_1158963
MAMah oui il fallait faire attention , voilà , il est trop tard , c(e) est cassé . 1158963_1162501
-
MAMc(e) est bien , comme ça Léa , elle doit faire l'effort de chercher la bonne clé . 1163975_1168483
MOToui parce qu'elle se servait du passe+partout . 1168483_1170041
MAM*MAM: je sais , elle avait compris le truc , oui j(e) avais remarqué , ça . 1170041_1173453
MAMeh quoi ? 1173453_1176191
MAMtu n' arrives pas à l'ouvrir ? 1175976_1177033
-
MAMah bon . 1178507_1179896
MAMoh mais on ne met pas les objets par la porte [///] je voulais dire c(e) (n') est pas par la porte „ hein ? 1179896_1188027
MAM*MAM: c(e) est quoi que tu mets dans le trou là ? 1188027_1197295
MAMça s'appelle comment , ce que tu viens de mettre ? 1197295_1199190
MAMLéa ! 1199190_1201169
-
MAMorange . 1316974_1319669
CHI0 . 1319669_1320427
MOT*MOT: tu le sais bien , en plus . 1320427_1322996
MOTtu n' es qu'une canaille . 1322996_1324554
MAMoui „ hein , elle fait sa petite sotte „ hein . 1324554_1326745
-
MAMet toi , tu as mal à la gorge ? 1517184_1518658
CHInon mais il faut attacher juste là-bas [= the middle buttons] et là-bas [= the bottom ones] . 1518658_1524893
MAM*MAM: et tu savais bien le faire ? 1524893_1526764
CHIben oui mais tu peux attach [///] moi , je vais attacher <le plus bas> [%sch: ceux du bas] . 1526764_1530892
MAMtu vas attacher le plus bas ? 1530892_1531945
-
MAMet tu savais bien le faire ? 1524893_1526764
CHIben oui mais tu peux attach [///] moi , je vais attacher <le plus bas> [%sch: ceux du bas] . 1526764_1530892
MAM*MAM: tu vas attacher le plus bas ? 1530892_1531945
MAMet moi , je vais attacher les autres ? 1531945_1534051
CHIoui moi , je vais attacher ce(l)ui-là , toi , tu: attaches (.) ce(l)ui-là . 1534051_1539991
-
MAMah c(e) est cette boutonnière là ? 1545677_1547151
CHI<haut à> [?] l'index „ hein ? 1547151_1548920
MAM*MAM: non avec le pouce . 1548920_1550646
CHIlà-bas , regarde ! 1550646_1552289
MAMça , c(e) est quoi , ça ? 1552289_1553847
-
MAMah non là tu vas encore te tromper . 1647037_1648553
MAMce bouton là , il n' aura plus de boutonnière , alors . 1648553_1652596
MOT*MOT: (il) faut prendre le bouton qui est en face de la boutonnière , chouchou . 1652596_1655713
CHIça ? 1655713_1656260
MAMcomme ça , regarde ! 1656260_1656765
-
CHI0 . 1700720_1702236
MAM(il) y a du travail „ hein oui ? 1702236_1714789
MAM*MAM: 0il 0a beaucoup de boutons „ hein , le pull de Mamy „ hein oui ? 1714789_1717949
CHIpuis on va attacher comme ça „ vois tu ? 1717949_1721066
MAMahlàlà [: ohlàlà] . 1721066_1723509
-
MAMmais il est perdu ici „ hein , regarde ! 1748188_1749704
MAMtu vois ? 1749704_1750335
MAM*MAM: le voilà . 1750335_1751136
CHIah ah . 1751136_1753199
CHIil était perdu . 1753199_1753831
-
MAMc(e) est un petit farceur „ hein oui ? 1755515_1757284
CHIben oui c(e) est un petit farceur „ hein , (.) ce bouton là . [+ imit] 1757284_1761384
MAM*MAM: sacrée Léa „ va , qui ne trouvait plus le bouton . 1761384_1765428
CHIah oui sacrée Léa . [+ imit] 1765428_1767323
MOTil faut de la patience „ hein , Nounouche@n ? 1767323_1782995
-
CHIahah hah . 1901121_1904575
MAMtu demanderas à Grany ce que ça veux dire . 1904575_1907524
MAM*MAM: elle te le dira , Grany . 1907524_1909756
MAMdis „ tu ne me racontes plus grand chose . 1909756_1919614
MAMj(e) aimerais bien savoir ce que tu penses de l'anniversaire [//] de ton anniversaire . 1919614_1926776
-
CHIcousines . [+ imit] 1968833_1969760
MAMoui pas tes petites cuisines „ hein ? 1969760_1971781
MAM*MAM: les petites cuisines , c(e) est [///] la cuisine , c(e) est le lieu où Maman fait à manger . 1971781_1976373
CHIoui . 1976373_1977973
CHIelle est là , la cuisine . 1977973_1979825
-
MOTil (n') y a plus de quoi ? 1990355_1991619
CHI+, de piles dedans „ hein . 1991619_1993093
MAM*MAM: des piles [!] dedans , dans le robinet . 1993093_1994609
MOTil (n') y a plus de piles dans le robinet ? 1994609_1995577
CHIoui . 1995577_1996166
-
CHI+, de piles dedans „ hein . 1991619_1993093
MAMdes piles [!] dedans , dans le robinet . 1993093_1994609
MOT*MOT: il (n') y a plus de piles dans le robinet ? 1994609_1995577
CHIoui . 1995577_1996166
MAMvous mettez des piles dans le robinet de Léa , Maman ? 1996166_1998525
-
MOTil (n') y a plus de piles dans le robinet ? 1994609_1995577
CHIoui . 1995577_1996166
MAM*MAM: vous mettez des piles dans le robinet de Léa , Maman ? 1996166_1998525
MOTnon . 1998525_1999873
MAMoh je ne savais pas , moi . 1999873_2001178
-
CHIc(e) est qui , Dominique [= her mother] ? 2070004_2072363
MAMc(e) est qui , Dominique ? [+ imit] 2072363_2074259
MAM*MAM: eh ben dis le ! 2074259_2075016
MAMtu sais qui c(e) est , Dominique . 2075016_2075985
CHInon . 2075985_2076995
-
MOTtu regardes par la fenêtre , chérie ? 2184111_2185248
MAMce n' est pas une fenêtre „ sais tu , là . 2185248_2188449
MAM*MAM: c(e) est le téléobjectif ? 2188449_2191229
MAMc(e) est comme ça qu'on dit ? 2191229_2192324
CHImais mais , je filme , moi . 2192324_2194640
-
CHImais mais , je filme , moi . 2192324_2194640
MOTah non moi , je te [!] filme . 2194640_2196367
MAM*MAM: toi , tu regardes , toi , le film . 2196367_2197841
MOTpour envoyer à madame Bernadette . 2197841_2199231
CHIje peux &fer +/. 2199231_2201800
-
MAMet alors en même temps , la caméra aussi , elle va s'arrêter . 2235717_2238834
CHItoute seule ? 2238834_2240392
MAM*MAM: oui et puis tu pourras [/] et puis tu pourras voir le film . 2240392_2243720
MOTaprès on enverra tout ça à madame Bernadette . 2243720_2246752
MAMet après , tout ça , on va au bureau de poste et on envoie le tout . 2246752_2250164
-
MAMoui et puis tu pourras [/] et puis tu pourras voir le film . 2240392_2243720
MOTaprès on enverra tout ça à madame Bernadette . 2243720_2246752
MAM*MAM: et après , tout ça , on va au bureau de poste et on envoie le tout . 2246752_2250164
CHIquand tu auras fini , moi , j(e) <arrêtera> [%sch: arrêterai] ça [= the tape recorder] . 2250164_2255556
MAMj(e) arrêterai . [+ correcting] 2255556_2256861
-
MAMc(e) (n') est pas ce bouton là , ma puce . 2261231_2262788
CHI<c(e) est qui> [%sch: c(e) est lequel] ? 2262788_2263462
MAM*MAM: je te le montrerai au bon moment . 2263462_2264978
CHI<là-bas> [%sch: celui-là] ? 2264978_2266325
MAMoui c(e) est celui-là ? 2266325_2267715
-
CHIoui là-bas , c(e) est quoi ? 2281485_2283549
MAM(ne) touche pas ! 2283549_2283969
MAM*MAM: c(e) est le compteur . 2283969_2285317
MAMavec ça , on sait combien de tours euh la cassette fait . 2285317_2290835
CHIc(e) est fini , Maman ? 2290835_2317963