-
CHImais [/] mais il faut faire un grand [% pho: very long a~] cochon . 66544_71052
MAMun grand cochon . 71052_71937
MAM*MAM: et pour faire un grand [% pho: very long a~] [% imitating Léa] cochon , il y a quoi ? 71937_75591
CHIben xxx +/. 75591_77697
MAMune tête . 77697_78160
-
CHIattends ! 158112_159375
CHIil faut faire une grosse queue . 159375_160554
MAM*MAM: ben décidément , Léa , tu ne penses qu'à ça , toi , faire une queue . 160554_167000
MAMmais c(e) (n') est quand_même pas la partie la plus importante du cochon „ sais tu . 167000_170961
MAMhein ? 170961_172687
-
CHIparce que moi , je suis grande . 310795_313071
MAMah tu es grande . 313071_315218
MAM*MAM: ben elle est loin „ hein , là [= above the fridge , near the wall so Léa has to really stretch to get it] . 315218_316229
MAMah la jolie corde à sauter que voilà ! 316229_319178
MAMmontre un peu [= d] ce que tu fais avec ta corde à sauter ! 319178_321832
-
MAMva ! 387980_388738
MAMet alors c(e) est tout ce que tu m'expliques , pour ton histoire de [/] de danse ? 388738_399565
MAM*MAM: Léa . 399565_401714
CHIah , ah , ah ! 401714_404157
CHIainsi [?] pour que ça [= the rope] aille (.) plus haut „ hein . 404157_408674
-
MAMils ont les [/] les ailes ouvertes ? 488371_489424
CHIregarde ! 489424_493047
MOT*MOT: oh Léa ! 493047_498355
MAMoh 0fais doucement avec Maman ! 498355_500419
CHIoup@o ! 500419_502525
-
MAMavec les perles ? 584296_585433
MAMet tu as fait un collier ? 585433_587497
MAM*MAM: mais , Léa , qu'est-ce que tu me fais là „ donc [= d] ? 587497_590867
CHIça [= her thighs] chatouille „ hein . 590867_591836
MAMça chatouille ? 591836_592846
-
CHIc(e) (n') est pas gentil „ hein ? 783031_785263
CHIj(e) <aimerais bien de faire dodo> [%sdi: aimerais bien faire dodo] . 785263_789097
MOT*MOT: oh dis , Léa ! 789097_790402
MOTah la grosse paillasse . 790402_791834
MAMtu n' es toujours pas allée chercher la marionnette ? 791834_794867
-
CHIelle 0ne veut quee des chiques [= d] . 981708_982971
MAMdrôle de marionnette „ hein . 982971_987478
MAM*MAM: prépare lui autre chose à manger , Léa ! 987478_992112
CHIben elle en veut , je lui donne „ hein . 992112_995144
MAMtu lui donnes quoi ? 995144_995986
-
MAMparce qu'on ne fait plus dodo l'après+midi quand on a atteint l'âge de trois ans . 1024433_1029825
MAMdis „ qu'est-ce que tu as reçu comme cadeau d'anniversaire , au fait ? 1029825_1034164
MAM*MAM: Léa . 1034164_1036691
CHI<il est grand> [?] . 1036691_1039345
MAMexplique un peu [= d] ! 1039345_1040229
-
CHInon elles [= the keys] sont sur la table . 1059521_1062474
MAMah elles sont sur la table , ce sont les autres qui sont par terre . 1062474_1065336
MAM*MAM: hein , Léa ? 1065336_1067739
CHIpourquoi (il) (n'y) a <pas quelque chose> [%sch: rien] (dedans) ? 1067739_1071577
CHIhein ? 1071577_1072967
-
MOTben mets les dedans , c(e) est fait pour ça ! 1088957_1089504
CHIça , ça va là-bas ? 1089504_1090430
MAM*MAM: Léa , tu savais jouer avec ce jeu là il y a quelque temps . 1090430_1093800
MAMne fais pas l'innocente ! 1093800_1095021
CHIça va là [//] pas là . 1095021_1097633
-
MAMchoisis quelque chose qui est encore vert sur la table ! 1128466_1136049
CHIc(e) est qui qui a cassé ça [= one of the keys] ? 1136049_1138197
MAM*MAM: ben je crois que c(e) est Léa „ non ? 1138197_1139545
MOTnon c(e) est Maman . 1139545_1140218
MAMc(e) est Maman ? 1140218_1140892
-
MAMah oui il fallait faire attention , voilà , il est trop tard , c(e) est cassé . 1158963_1162501
MOTexcuse-moi „ hein , chérie ! 1162501_1163975
MAM*MAM: c(e) est bien , comme ça Léa , elle doit faire l'effort de chercher la bonne clé . 1163975_1168483
MOToui parce qu'elle se servait du passe+partout . 1168483_1170041
MAMje sais , elle avait compris le truc , oui j(e) avais remarqué , ça . 1170041_1173453
-
MAMc(e) est quoi que tu mets dans le trou là ? 1188027_1197295
MAMça s'appelle comment , ce que tu viens de mettre ? 1197295_1199190
MAM*MAM: Léa ! 1199190_1201169
MAMouhou@o ! 1201169_1204623
MAMet cette affaire là , c(e) est quoi ? 1204623_1211827
-
MOTfais-moi un peu [= d] un beau sourire ! 1243418_1247041
MAMc(e) est quoi , un beau sourire ? 1247041_1248262
MAM*MAM: Léa , elle sait faire des sourires ? 1248262_1250579
MOTfais-moi un peu [= d] un beau sourire ! 1250579_1252093
MOTchouchou ! 1252093_1253356
-
CHIje fais [/] je fais un beau sourire . 1254324_1255714
MOTchouchou ! 1255714_1256219
MOT*MOT: Léa , Nounouche@n ! 1256219_1257314
MOTmon bijou ! 1257314_1259588
CHIje regarde si 0il y a quelque chose dedans [= in the toy house] . 1259588_1263000
-
MAMet ce qui reste là sur la table , là , c(e) est quoi ? 1289258_1293891
MAMc(e) est de quelle couleur , ça ? 1293891_1296629
MAM*MAM: hein , Léa ? 1296629_1299535
MAMcomment appelle-t-on (ça) ? 1299535_1301641
CHIça va là . 1301641_1304716
-
MAMc(e) est un petit farceur „ hein oui ? 1755515_1757284
CHIben oui c(e) est un petit farceur „ hein , (.) ce bouton là . [+ imit] 1757284_1761384
MAM*MAM: sacrée Léa „ va , qui ne trouvait plus le bouton . 1761384_1765428
CHIah oui sacrée Léa . [+ imit] 1765428_1767323
MOTil faut de la patience „ hein , Nounouche@n ? 1767323_1782995
-
CHIest-ce que les petits enfants sont d(e)hors ? 1786491_1792515
MOTils sont dans leur maison , chouchou . 1792515_1794705
MAM*MAM: ils sont rentrés près de leur maman (.) comme Léa . 1794705_1800392
CHIoui . 1800392_1801572
MOTou (près) de leur mamy ou de leur granny@s:eng [= name of Léa's other grandmother] . 1801572_1803720
-
MAMils sont rentrés près de leur maman (.) comme Léa . 1794705_1800392
CHIoui . 1800392_1801572
MOT*MOT: ou (près) de leur mamy ou de leur granny@s:eng [= name of Léa's other grandmother] . 1801572_1803720
MAMah oui . 1803720_1804773
MOTou de leur daddy@s:eng [= name of one of her grandfathers] . 1804773_1806162
-
MAMtu as tout attaché „ hein ? 1834174_1834855
CHIoui j(e) ai tout attaché . [+ imit] 1834855_1836708
MAM*MAM: merci , Léa . 1836708_1837466
MOTah qu'elle est belle , mamy , comme ça ! 1837466_1839150
MAMmerci , Léa . 1839150_1840540
-
MAMmerci , Léa . 1836708_1837466
MOTah qu'elle est belle , mamy , comme ça ! 1837466_1839150
MAM*MAM: merci , Léa . 1839150_1840540
CHIt(u) (n') as plus froid , maintenant ? 1840540_1841298
MAMnon je n' ai plus froid . 1840995_1841971
-
MAMben oui „ hein , je ne pourrai plus respirer . 1870341_1872237
CHImais oui (.) c(e) est pour ça que Maman 0ne m'en [= buttons] a pas attaché trop . 1872237_1877502
MAM*MAM: dis „ elle est bien belle , la petite fille qui est là [= on Léa's T-shirt] . 1877502_1880451
CHIil <fait> [%sdi: est] écrit “Mamy , Maman , Daddy , Grany et &Dad [//] et Gradie” . 1880451_1888160
MAM<il fait marqué> [%sdi: c(e) est écrit] [/] <il fait marqué> [%sdi: c(e) est écrit] en anglais . 1888160_1890814
-
MAMhein , et ça , c(e) est la cuisinière . 1979825_1980414
CHIoui . 1980414_1981383
MOT*MOT: c(e) est la cuisinière de Léa , ça . 1981383_1983994
CHIoui et moi , &j [///] et moi , mon robinet , (il) (n'y) a plus de piles dedans . 1983994_1990355
MOTil (n') y a plus de quoi ? 1990355_1991619
-
MOTil (n') y a plus de piles dans le robinet ? 1994609_1995577
CHIoui . 1995577_1996166
MAM*MAM: vous mettez des piles dans le robinet de Léa , Maman ? 1996166_1998525
MOTnon . 1998525_1999873
MAMoh je ne savais pas , moi . 1999873_2001178
-
MAMqu'est-ce que j(e) étais , moi , alors ? 2049616_2050922
CHIt(u) étais (.) la [/] la mamy de toi euh [///] toi , t(u) étais euh +... 2050922_2061496
MAM*MAM: c(e) est difficile „ hein , Léa ? 2061496_2067267
MAMhein oui ? 2067267_2067983
MAMil y a un problème „ hein , là ? 2067983_2070004
-
MOTsi „ je m'appelle Dominique . 2087648_2088827
MOTmon prénom , c(e) est Dominique . 2088827_2090428
MAM*MAM: comme toi , tu es Léa . 2090428_2091817
MOTcomme toi , ton prénom , c(e) est Léa . 2091817_2094260
MOTet ton petit frère , c(e) est Luc . 2094260_2098136
-
MOTmon prénom , c(e) est Dominique . 2088827_2090428
MAMcomme toi , tu es Léa . 2090428_2091817
MOT*MOT: comme toi , ton prénom , c(e) est Léa . 2091817_2094260
MOTet ton petit frère , c(e) est Luc . 2094260_2098136
CHInon mon petit frère , c(e) est Léa . 2098136_2101716
-
MOTet ton petit frère , c(e) est Luc . 2094260_2098136
CHInon mon petit frère , c(e) est Léa . 2098136_2101716
MAM*MAM: mais non c(e) (n') est pas Léa . 2101716_2102727
MAMc(e) est un prénom de petite fille , Léa . 2102727_2104369
CHIpourquoi je (n') ai pas de poche ? 2104369_2109171
-
CHInon mon petit frère , c(e) est Léa . 2098136_2101716
MAMmais non c(e) (n') est pas Léa . 2101716_2102727
MAM*MAM: c(e) est un prénom de petite fille , Léa . 2102727_2104369
CHIpourquoi je (n') ai pas de poche ? 2104369_2109171
MOTparce qu'il (n') y a pas de poche . 2109171_2111656
-
MOToh canaille ! 2153651_2155841
CHIles petites bêtes qui montent sur Maman , <qui est là-bas> [?] . 2155841_2160569
MAM*MAM: et les petites bêtes qui montent sur Léa , on les met où , les petites bêtes qui montent sur Léa ? 2160569_2167730
MAMhein ? 2167730_2168277
MOToh quelle grande langue ! 2168277_2169877
-
MAMhein ? 2167730_2168277
MOToh quelle grande langue ! 2168277_2169877
MAM*MAM: (il) y a des petites bêtes aussi „ hein , sur Léa . 2169877_2171056
CHIarrête ! 2171056_2172109
CHIje peux voir . 2172109_2172656
-
MOTnon ne fais pas ça ! 2206104_2207452
MAMquand on regardera la cassette tout à l'heure , tu verras ce que ça donne . 2207452_2210232
MAM*MAM: tu verras la main de Léa , c(e) est tout . 2210232_2213306
MAMtu verras quelque chose de noir . 2213306_2214949
MOTnon non , Léa ! 2214949_2215370
-
MAMtu verras la main de Léa , c(e) est tout . 2210232_2213306
MAMtu verras quelque chose de noir . 2213306_2214949
MOT*MOT: non non , Léa ! 2214949_2215370
CHIpourquoi je 0ne peux pas fermer ? 2215370_2217476
MOTmais parce que tu 0ne peux pas fermer , chouchou . 2217476_2219581