-
CHIparce que moi , je suis grande . 310795_313071
MAMah tu es grande . 313071_315218
MAM*MAM: ben elle est loin „ hein , là [= above the fridge , near the wall so Léa has to really stretch to get it] . 315218_316229
MAMah la jolie corde à sauter que voilà ! 316229_319178
MAMmontre un peu [= d] ce que tu fais avec ta corde à sauter ! 319178_321832
-
MAMnon ? 378334_379092
MAMça ne pleure pas , une plante ? 378814_379976
MAM*MAM: va par là pour faire aller ta corde ! 379976_383136
MAMva du côté de la porte , chou ! 383136_386506
MAM(il) (n')y a pas de plante , là . 386506_387980
-
MAMva par là pour faire aller ta corde ! 379976_383136
MAMva du côté de la porte , chou ! 383136_386506
MAM*MAM: (il) (n')y a pas de plante , là . 386506_387980
MAMva ! 387980_388738
MAMet alors c(e) est tout ce que tu m'expliques , pour ton histoire de [/] de danse ? 388738_399565
-
MAMboum@o ! 452483_454463
CHI&=laugh . 454463_455979
MAM*MAM: tu as imité quoi là ? 455979_461161
MAMun oiseau qui vole ? 461161_463098
CHIregarde ! 463098_464404
-
MAMavec les perles ? 584296_585433
MAMet tu as fait un collier ? 585433_587497
MAM*MAM: mais , Léa , qu'est-ce que tu me fais là „ donc [= d] ? 587497_590867
CHIça [= her thighs] chatouille „ hein . 590867_591836
MAMça chatouille ? 591836_592846
-
MAMtu peux lui parler , à la marionette „ hein . 828524_832357
MAMtu peux lui raconter une histoire . 832357_835053
MAM*MAM: qu'est-ce que tu lui raconterais comme histoire , à cette marionnette là ? 835053_841330
MAMelle a <la> [%sxx: une] tête de quoi , la marionnette ? 841330_843777
MAMdis un peu [= d] ! 843777_844869
-
MAMquoi qui est fermé ? 1046294_1050549
MAMla maison ? 1050549_1051264
MAM*MAM: il faut prendre les clefs , elles sont là-bas par terre . 1051264_1054676
MAMdonc tu n' as rien reçu pour ton anniversaire ? 1054676_1059521
CHInon elles [= the keys] sont sur la table . 1059521_1062474
-
MOTben mets les dedans , c(e) est fait pour ça ! 1088957_1089504
CHIça , ça va là-bas ? 1089504_1090430
MAM*MAM: Léa , tu savais jouer avec ce jeu là il y a quelque temps . 1090430_1093800
MAMne fais pas l'innocente ! 1093800_1095021
CHIça va là [//] pas là . 1095021_1097633
-
MAMah bon . 1178507_1179896
MAMoh mais on ne met pas les objets par la porte [///] je voulais dire c(e) (n') est pas par la porte „ hein ? 1179896_1188027
MAM*MAM: c(e) est quoi que tu mets dans le trou là ? 1188027_1197295
MAMça s'appelle comment , ce que tu viens de mettre ? 1197295_1199190
MAMLéa ! 1199190_1201169
-
MAMLéa ! 1199190_1201169
MAMouhou@o ! 1201169_1204623
MAM*MAM: et cette affaire là , c(e) est quoi ? 1204623_1211827
MAMc(e) est qui , ce monsieur là [= one of the objects] ? 1211827_1215281
CHI<rien> [%sch: personne] . 1215281_1216334
-
MAMouhou@o ! 1201169_1204623
MAMet cette affaire là , c(e) est quoi ? 1204623_1211827
MAM*MAM: c(e) est qui , ce monsieur là [= one of the objects] ? 1211827_1215281
CHI<rien> [%sch: personne] . 1215281_1216334
MAMhein ? 1216334_1217302
-
MAMah oui . 1277043_1277717
CHIalors ça va &d [/] là-bas dedans [= in the hole in the roof of the house] . 1277717_1281508
MAM*MAM: ça va là-bas dedans . [+ imit] 1281508_1282519
MAMdans la petite porte rouge . 1282519_1286267
CHIdans la petite porte rouge . [+ imit] 1286267_1289258
-
MAMdans la petite porte rouge . 1282519_1286267
CHIdans la petite porte rouge . [+ imit] 1286267_1289258
MAM*MAM: et ce qui reste là sur la table , là , c(e) est quoi ? 1289258_1293891
MAMc(e) est de quelle couleur , ça ? 1293891_1296629
MAMhein , Léa ? 1296629_1299535
-
MAMet puis après sept , il y a quoi ? 1406098_1409215
CHIplus rien du tout , après . 1409215_1412121
MOT*MOT: si ça pouvait s'arrêter là , la vie serait nettement plus simple . 1412121_1415743
CHIxxx . 1415743_1417049
MOTtu as soif , chou ? 1417049_1421219
-
MOTtu as soif , chou ? 1417049_1421219
MOTwww . 1421219_1425095
MOT*MOT: qu'est-ce que tu bois là ? 1425095_1432172
MOThein ? 1432172_1434657
MOTdis un peu [= d] à Mamy ce que tu bois là ! 1434657_1436468
-
MOTqu'est-ce que tu bois là ? 1425095_1432172
MOThein ? 1432172_1434657
MOT*MOT: dis un peu [= d] à Mamy ce que tu bois là ! 1434657_1436468
CHIdu jus de fruits . 1436468_1438237
MAMdu jus de fruits de quoi ? 1438237_1439205
-
CHIpuisque t(u) as froid . 1498146_1499620
CHImais pas <là-bas là-bas> [%sch: tout là bas] au dessus [= the top buttons] sinon tu vas être [/] tu vas être [///] tu vas avoir une [///] juste ces boutons là [= the middle ones] . 1499620_1507329
MAM*MAM: je vais avoir quoi si j(e) attache là au-dessus ? 1507329_1509814
MAMmal à la +... 1509814_1511078
CHI++ la (.) gorge . 1511078_1513015
-
MAMà la gorge , oui . 1513015_1513941
CHIlà-bas [= she touches her Grandma's neck] , c(e) est là , la gorge . 1513941_1516300
MAM*MAM: c(e) est là , la gorge , oui . 1516300_1517184
MAMet toi , tu as mal à la gorge ? 1517184_1518658
CHInon mais il faut attacher juste là-bas [= the middle buttons] et là-bas [= the bottom ones] . 1518658_1524893
-
MAMet moi , je vais attacher les autres ? 1531945_1534051
CHIoui moi , je vais attacher ce(l)ui-là , toi , tu: attaches (.) ce(l)ui-là . 1534051_1539991
MAM*MAM: celui-là , comme ça ? 1539991_1540833
CHImais je vais te montrer (.) où la boutonnière est . 1540833_1543739
CHItu dois le mettre là-bas . 1543739_1545677
-
CHImais je vais te montrer (.) où la boutonnière est . 1540833_1543739
CHItu dois le mettre là-bas . 1543739_1545677
MAM*MAM: ah c(e) est cette boutonnière là ? 1545677_1547151
CHI<haut à> [?] l'index „ hein ? 1547151_1548920
MAMnon avec le pouce . 1548920_1550646
-
MAMc(e) est très bien . 1589922_1591270
CHIah oui . 1591270_1591901
MAM*MAM: tu vas attacher celui-là [= the second one from the top] ? 1591901_1597040
CHIoui . 1597040_1598135
CHItu vois bien que t(u) (n') as pas mal à la gorge ? 1598135_1600831
-
MAMregarde ! 1635032_1635495
MAMil y en a un qui est mal boutonné . 1635495_1637643
MAM*MAM: la boutonnière de ce bouton là , la voilà . 1637643_1641013
MAMallez „ vas y , attache ! 1641013_1642698
CHIdans celle-là ? 1642698_1647037
-
MAMallez „ vas y , attache ! 1641013_1642698
CHIdans celle-là ? 1642698_1647037
MAM*MAM: ah non là tu vas encore te tromper . 1647037_1648553
MAMce bouton là , il n' aura plus de boutonnière , alors . 1648553_1652596
MOT(il) faut prendre le bouton qui est en face de la boutonnière , chouchou . 1652596_1655713
-
CHIdans celle-là ? 1642698_1647037
MAMah non là tu vas encore te tromper . 1647037_1648553
MAM*MAM: ce bouton là , il n' aura plus de boutonnière , alors . 1648553_1652596
MOT(il) faut prendre le bouton qui est en face de la boutonnière , chouchou . 1652596_1655713
CHIça ? 1655713_1656260
-
CHInon celui-là , où il +/? 1659376_1662619
MAMah ben tu veux commencer par en dessous , toi ? 1662619_1664557
MAM*MAM: là tu vas encore te tromper „ hein . 1664557_1667126
CHInon hein . 1667126_1669864
MAMeh ben tu verras bien . 1669864_1672433
-
CHInon hein . 1667126_1669864
MAMeh ben tu verras bien . 1669864_1672433
MAM*MAM: et ce bouton là , maintenant ? 1672433_1674118
MAMet celui-là ? 1674118_1675508
MAMoù sont elles , les boutonnières ? 1675508_1677445
-
MAMeh ben tu verras bien . 1669864_1672433
MAMet ce bouton là , maintenant ? 1672433_1674118
MAM*MAM: et celui-là ? 1674118_1675508
MAMoù sont elles , les boutonnières ? 1675508_1677445
CHIoù c(e) est ? 1677445_1680141
-
MAMtoi aussi , tu es jolie . 1862189_1862863
CHIpas trop haut parce que là-bas , tu vas t'étrangler , là-bas . 1862863_1866109
MAM*MAM: non non là , il ne faut pas attacher parce que (.) je vais étouffer , là . 1866109_1869687
CHIben oui . 1869687_1870341
MAMben oui „ hein , je ne pourrai plus respirer . 1870341_1872237
-
MAMben oui „ hein , je ne pourrai plus respirer . 1870341_1872237
CHImais oui (.) c(e) est pour ça que Maman 0ne m'en [= buttons] a pas attaché trop . 1872237_1877502
MAM*MAM: dis „ elle est bien belle , la petite fille qui est là [= on Léa's T-shirt] . 1877502_1880451
CHIil <fait> [%sdi: est] écrit “Mamy , Maman , Daddy , Grany et &Dad [//] et Gradie” . 1880451_1888160
MAM<il fait marqué> [%sdi: c(e) est écrit] [/] <il fait marqué> [%sdi: c(e) est écrit] en anglais . 1888160_1890814
-
MAMet qui d'autre ? 1937811_1938821
CHIet Parrain . 1938821_1940506
MAM*MAM: non Parrain n' était pas là . 1940506_1941938
MAMil travaillait , parrain . 1941938_1943285
MAMet qui d'autre ? 1943285_1945138
-
MAMet qui d'autre ? 1947497_1948802
CHIet +... 1948802_1951060
MAM*MAM: les petites filles qui étaient là , c(e) était qui ? 1951060_1952197
MAMj(e) ai vu deux petites filles , moi . 1952197_1954009
CHILaetitia . 1954009_1955356
-
MAMc(e) est difficile „ hein , Léa ? 2061496_2067267
MAMhein oui ? 2067267_2067983
MAM*MAM: il y a un problème „ hein , là ? 2067983_2070004
CHIc(e) est qui , Dominique [= her mother] ? 2070004_2072363
MAMc(e) est qui , Dominique ? [+ imit] 2072363_2074259
-
CHIpourquoi je (n') ai pas de poche ? 2104369_2109171
MOTparce qu'il (n') y a pas de poche . 2109171_2111656
MAM*MAM: non on n' a pas prévu de poche sur ce vêtement là . 2111656_2115068
CHIah . 2115068_2115910
MAMil y a pas mal de vêtements sans poche „ sais tu . 2115910_2118606
-
MOTtu me vois ? 2172656_2173919
CHIoui . 2173919_2174803
MOT*MOT: non je ne pense pas que tu me voies là . 2174803_2176825
MOTtu 0ne vois pas mon oeil , ce n' est pas possible . 2176825_2179226
CHImais si „ je vois les fenêtres . 2179226_2182511
-
MAMc(e) (n') est pas une fenêtre &=laugh . 2182511_2184111
MOTtu regardes par la fenêtre , chérie ? 2184111_2185248
MAM*MAM: ce n' est pas une fenêtre „ sais tu , là . 2185248_2188449
MAMc(e) est le téléobjectif ? 2188449_2191229
MAMc(e) est comme ça qu'on dit ? 2191229_2192324
-
MAMviens un peu [= d] voir ! 2225262_2225725
MAMviens voir , regarde , regarde la petite cassette ! 2225725_2228631
MAM*MAM: elle tourne là . 2228631_2229191
MAMregarde ! 2229191_2229485
CHIoui . 2229485_2229948
-
MAMattends ! 2258872_2261106
MAMje te dirai où . 2261106_2261525
MAM*MAM: c(e) (n') est pas ce bouton là , ma puce . 2261231_2262788
CHI<c(e) est qui> [%sch: c(e) est lequel] ? 2262788_2263462
MAMje te le montrerai au bon moment . 2263462_2264978
-
MAMje te le montrerai au bon moment . 2263462_2264978
CHI<là-bas> [%sch: celui-là] ? 2264978_2266325
MAM*MAM: oui c(e) est celui-là ? 2266325_2267715
CHIje peux arrêter , maintenant ? 2267715_2269399
MOTnon pas tout de suite , chouchou . 2269399_2270157