-
MAMet avec quoi va-t-on faire le petit cochon ? 5716_7612
CHIavec la queue „ hein . 7612_9128
MAM*MAM: oui mais il n' a jamais [///] le corps du petit cochon , montre-moi un peu [= d] avec quoi tu vas le faire ! 9128_17133
CHIavec ça „ hein . 17133_19450
MAMet la queue aussi , 0tu 0vas 0faire tout avec ça ? 19450_21851
-
MAMau [!] petit cochon . [+ correcting] 41861_42872
CHIau petit cochon . [+ imit] 42872_44051
MAM*MAM: où est il , le petit cochon ? 44051_46368
CHIc(e) (n') est pas ça . 46368_47926
CHI(re)garde ! 47926_48558
-
MAMparce que (.) tu fais la queue du petit cochon , mais +//. 55213_57193
CHIben oui . 57193_58077
MAM*MAM: le petit cochon , il a quoi , le petit cochon ? 58077_60184
MAMil est fait comment ? 60184_60899
CHIune grande queue . 60899_63385
-
CHIben oui . 57193_58077
MAMle petit cochon , il a quoi , le petit cochon ? 58077_60184
MAM*MAM: il est fait comment ? 60184_60899
CHIune grande queue . 60899_63385
MAMmais tu ne penses qu'à la queue , il y a autre chose au petit cochon . 63385_66544
-
MAMil est fait comment ? 60184_60899
CHIune grande queue . 60899_63385
MAM*MAM: mais tu ne penses qu'à la queue , il y a autre chose au petit cochon . 63385_66544
CHImais [/] mais il faut faire un grand [% pho: very long a~] cochon . 66544_71052
MAMun grand cochon . 71052_71937
-
CHImais [/] mais il faut faire un grand [% pho: very long a~] cochon . 66544_71052
MAMun grand cochon . 71052_71937
MAM*MAM: et pour faire un grand [% pho: very long a~] [% imitating Léa] cochon , il y a quoi ? 71937_75591
CHIben xxx +/. 75591_77697
MAMune tête . 77697_78160
-
CHIje fais une grosse queue après (.) pour [/] pour faire un grand [% pho: very long a~] cochon . 103223_111354
MAMun grand cochon ? 111354_112112
MAM*MAM: et il a quoi ? 112112_114977
MAMil a une tête ? 114977_115566
MAMet il a quoi avec la tête , le cochon ? 115566_117672
-
MAMun grand cochon ? 111354_112112
MAMet il a quoi ? 112112_114977
MAM*MAM: il a une tête ? 114977_115566
MAMet il a quoi avec la tête , le cochon ? 115566_117672
CHIben il a des yeux , hein . 117672_122560
-
MAMet il a quoi ? 112112_114977
MAMil a une tête ? 114977_115566
MAM*MAM: et il a quoi avec la tête , le cochon ? 115566_117672
CHIben il a des yeux , hein . 117672_122560
MAMoui et quoi encore ? 122560_123612
-
CHIah . 228145_230167
MAMc(e) est une langue de petit cochon , ça . 230167_231978
MAM*MAM: où est il , le petit cochon ? 231978_233368
MAMc(e) (n') est pas un petit cochon jaune „ des fois ? 233368_235221
CHInon . 235221_237706
-
MAMva par là pour faire aller ta corde ! 379976_383136
MAMva du côté de la porte , chou ! 383136_386506
MAM*MAM: (il) (n')y a pas de plante , là . 386506_387980
MAMva ! 387980_388738
MAMet alors c(e) est tout ce que tu m'expliques , pour ton histoire de [/] de danse ? 388738_399565
-
CHIça [= her thighs] chatouille „ hein . 590867_591836
MAMça chatouille ? 591836_592846
MAM*MAM: ben si ça chatouille , il faut bien se gratter , ben oui , c(e) est sûr . 592846_596596
MOTtu (n') es pas obligée de te déshabiller , tu peux te gratter [/] tu peux te gratter sans baisser ton caleçon , Nounouche@n . 596248_603168
MAMtu veux que Mamy te le remette , maintenant ? 603168_606032
-
CHIest-ce qu'on peut voir le film ? 631177_633578
MOTon n' a pas fini . 633578_635136
MAM*MAM: tu verras le film quand il sera fini . 635136_637369
MAMil faut t'amuser encore un petit peu . 637369_639096
MAMet la marionnette ? 639096_642044
-
MOTon n' a pas fini . 633578_635136
MAMtu verras le film quand il sera fini . 635136_637369
MAM*MAM: il faut t'amuser encore un petit peu . 637369_639096
MAMet la marionnette ? 639096_642044
MAMoù est elle , la marionnette ? 642044_643350
-
MOToui . 744152_744952
CHIà des petits enfants , c(e) est [=? chez] xxx , chez [=? et] Martine et chez Albert . 744952_751187
MOT*MOT: mais Loïc vient de chez Albert et Martine et maintenant , Loïc , il est [/] il est au ciel . 751187_758812
CHIben oui . 758812_759697
MOTc(e) est un petit ange . 759697_761592
-
MAMcomme quatre heures , oui , c(e) est très bien . 908495_909926
MAMdemande lui ce qu'elle veut manger „ donc [= d] ! 909926_913169
MAM*MAM: il n' est pas quatre heures . 913169_914559
CHIil n' est pas quatre heures . [+ imit] 914559_916875
MAMnon . 916875_918223
-
MAMquoi qui est fermé ? 1046294_1050549
MAMla maison ? 1050549_1051264
MAM*MAM: il faut prendre les clefs , elles sont là-bas par terre . 1051264_1054676
MAMdonc tu n' as rien reçu pour ton anniversaire ? 1054676_1059521
CHInon elles [= the keys] sont sur la table . 1059521_1062474
-
MOTben mets les dedans , c(e) est fait pour ça ! 1088957_1089504
CHIça , ça va là-bas ? 1089504_1090430
MAM*MAM: Léa , tu savais jouer avec ce jeu là il y a quelque temps . 1090430_1093800
MAMne fais pas l'innocente ! 1093800_1095021
CHIça va là [//] pas là . 1095021_1097633
-
MAMc(e) est fragile „ hein , le plastique . 1153698_1154372
CHIpour ça qu'il faut faire attention „ hein ? 1154372_1158963
MAM*MAM: ah oui il fallait faire attention , voilà , il est trop tard , c(e) est cassé . 1158963_1162501
MOTexcuse-moi „ hein , chérie ! 1162501_1163975
MAMc(e) est bien , comme ça Léa , elle doit faire l'effort de chercher la bonne clé . 1163975_1168483
-
MAMsix ? 1401001_1401759
CHIsix , six , six , sept . 1401759_1406098
MAM*MAM: et puis après sept , il y a quoi ? 1406098_1409215
CHIplus rien du tout , après . 1409215_1412121
MOTsi ça pouvait s'arrêter là , la vie serait nettement plus simple . 1412121_1415743
-
MAMdu tropical ? 1444007_1445017
MAMmm: . 1445017_1446407
MAM*MAM: il est meilleur que l'orange ? 1446407_1448892
MAMhein oui ? 1448892_1450619
CHIoui . 1450619_1451672
-
MAMtantôt [= d] tu savais . 1494820_1495325
CHIpuisque t(u) as froid il faut l'attacher . 1495325_1497768
MAM*MAM: il faut l'attacher . 1497768_1498146
CHIpuisque t(u) as froid . 1498146_1499620
CHImais pas <là-bas là-bas> [%sch: tout là bas] au dessus [= the top buttons] sinon tu vas être [/] tu vas être [///] tu vas avoir une [///] juste ces boutons là [= the middle ones] . 1499620_1507329
-
MAMça , c(e) est quoi , ça ? 1552289_1553847
CHIc(e) est le pouce . 1553847_1555279
MAM*MAM: ahah , montre-moi un peu [= d] où il est , ton index ! 1555279_1557848
CHIlà . 1557848_1558943
CHItu fais comme ça , tu l'attaches . 1558943_1563366
-
MAMtu te soignais ? 1621595_1624460
CHIoh non (il) (n'y) a plus de boutonnière . 1624460_1628630
MAM*MAM: (il) y a un problème „ hein , ma puce ? 1628630_1632758
MOTil faut détacher les boutons , chouchou ! 1632758_1635032
MAMregarde ! 1635032_1635495
-
CHIoh non (il) (n'y) a plus de boutonnière . 1624460_1628630
MAM(il) y a un problème „ hein , ma puce ? 1628630_1632758
MOT*MOT: il faut détacher les boutons , chouchou ! 1632758_1635032
MAMregarde ! 1635032_1635495
MAMil y en a un qui est mal boutonné . 1635495_1637643
-
MOTil faut détacher les boutons , chouchou ! 1632758_1635032
MAMregarde ! 1635032_1635495
MAM*MAM: il y en a un qui est mal boutonné . 1635495_1637643
MAMla boutonnière de ce bouton là , la voilà . 1637643_1641013
MAMallez „ vas y , attache ! 1641013_1642698
-
CHIdans celle-là ? 1642698_1647037
MAMah non là tu vas encore te tromper . 1647037_1648553
MAM*MAM: ce bouton là , il n' aura plus de boutonnière , alors . 1648553_1652596
MOT(il) faut prendre le bouton qui est en face de la boutonnière , chouchou . 1652596_1655713
CHIça ? 1655713_1656260
-
MAMah non là tu vas encore te tromper . 1647037_1648553
MAMce bouton là , il n' aura plus de boutonnière , alors . 1648553_1652596
MOT*MOT: (il) faut prendre le bouton qui est en face de la boutonnière , chouchou . 1652596_1655713
CHIça ? 1655713_1656260
MAMcomme ça , regarde ! 1656260_1656765
-
MAMc(e) est très bien . 1700105_1700720
CHI0 . 1700720_1702236
MAM*MAM: (il) y a du travail „ hein oui ? 1702236_1714789
MAM0il 0a beaucoup de boutons „ hein , le pull de Mamy „ hein oui ? 1714789_1717949
CHIpuis on va attacher comme ça „ vois tu ? 1717949_1721066
-
CHIça , ça (n') a pas de trou . 1733913_1739558
MAMquoi ? 1739558_1739979
MAM*MAM: il y a deux boutonnières et (il) (n')y a plus qu'un bouton ? 1739979_1741579
CHIoui . 1741579_1742547
MAMc(e) (n') est pas grave , chou . 1742547_1743811
-
MAMc(e) est quand_même attaché „ va . 1743811_1745411
CHImais il est où , le bouton ? 1745411_1748188
MAM*MAM: mais il est perdu ici „ hein , regarde ! 1748188_1749704
MAMtu vois ? 1749704_1750335
MAMle voilà . 1750335_1751136
-
CHIah ah . 1751136_1753199
CHIil était perdu . 1753199_1753831
MAM*MAM: il se cachait „ dis donc . 1753831_1755515
MAMc(e) est un petit farceur „ hein oui ? 1755515_1757284
CHIben oui c(e) est un petit farceur „ hein , (.) ce bouton là . [+ imit] 1757284_1761384
-
MAMsacrée Léa „ va , qui ne trouvait plus le bouton . 1761384_1765428
CHIah oui sacrée Léa . [+ imit] 1765428_1767323
MOT*MOT: il faut de la patience „ hein , Nounouche@n ? 1767323_1782995
CHIest-ce que mon école est fermée ? 1782995_1785228
MOToui . 1785228_1786491
-
MAMet de leur papa aussi . 1811849_1813491
MOTcertains oui , pas tous . 1813491_1815008
MOT*MOT: il y a des papas et des mamans qui travaillent „ hein ? 1815008_1817830
MAMheureusement . 1817830_1820863
MOTalors 0il y a des mamys , des grannys@s:eng , des daddys@s:eng +/. 1820863_1825328
-
MAMtoi aussi , tu es jolie . 1862189_1862863
CHIpas trop haut parce que là-bas , tu vas t'étrangler , là-bas . 1862863_1866109
MAM*MAM: non non là , il ne faut pas attacher parce que (.) je vais étouffer , là . 1866109_1869687
CHIben oui . 1869687_1870341
MAMben oui „ hein , je ne pourrai plus respirer . 1870341_1872237
-
MAMdis „ elle est bien belle , la petite fille qui est là [= on Léa's T-shirt] . 1877502_1880451
CHIil <fait> [%sdi: est] écrit “Mamy , Maman , Daddy , Grany et &Dad [//] et Gradie” . 1880451_1888160
MAM*MAM: <il fait marqué> [%sdi: c(e) est écrit] [/] <il fait marqué> [%sdi: c(e) est écrit] en anglais . 1888160_1890814
CHIoui aussi , il fait marqué +/. [+ imit] 1890814_1893203
MAM&=laugh . 1893203_1893623
-
CHI+, en anglais . 1893623_1895435
MAM“I@s:eng like@s:eng to@s:eng play@s:eng with@s:eng my@s:eng doll@s:eng” „ hein ? 1895435_1898805
MAM*MAM: ah voilà ce <qu'i(l) fait [= d] marqué> [%sdi: qu'il est écrit] . 1898805_1901121
CHIahah hah . 1901121_1904575
MAMtu demanderas à Grany ce que ça veux dire . 1904575_1907524
-
CHIet Parrain . 1938821_1940506
MAMnon Parrain n' était pas là . 1940506_1941938
MAM*MAM: il travaillait , parrain . 1941938_1943285
MAMet qui d'autre ? 1943285_1945138
CHIet Grany . 1945138_1947497
-
MOTc(e) est la cuisinière de Léa , ça . 1981383_1983994
CHIoui et moi , &j [///] et moi , mon robinet , (il) (n'y) a plus de piles dedans . 1983994_1990355
MOT*MOT: il (n') y a plus de quoi ? 1990355_1991619
CHI+, de piles dedans „ hein . 1991619_1993093
MAMdes piles [!] dedans , dans le robinet . 1993093_1994609
-
CHI+, de piles dedans „ hein . 1991619_1993093
MAMdes piles [!] dedans , dans le robinet . 1993093_1994609
MOT*MOT: il (n') y a plus de piles dans le robinet ? 1994609_1995577
CHIoui . 1995577_1996166
MAMvous mettez des piles dans le robinet de Léa , Maman ? 1996166_1998525
-
MOTnon . 2002821_2003241
CHIpourquoi il 0ne coule pas , mon robinet ? 2003241_2006864
MOT*MOT: parce qu'il n' est pas branché sur la canalisation d'eau , chérie . 2006864_2010571
MAMahah hah , c(e) est une bonne raison „ hein ? 2010571_2018575
CHIest-ce que [/] est-ce que [/] est-ce que [/] est-ce que [/] est-ce que toi , ton robinet , quand t(u) étais petite , 0il était <allumé> [%sch: branché] ? 2018575_2027716
-
MAMahah hah , c(e) est une bonne raison „ hein ? 2010571_2018575
CHIest-ce que [/] est-ce que [/] est-ce que [/] est-ce que [/] est-ce que toi , ton robinet , quand t(u) étais petite , 0il était <allumé> [%sch: branché] ? 2018575_2027716
MOT*MOT: il n' était pas branché non plus , poussin . 2027716_2030201
CHIet moi , je suitais@c [%sch: étais] ta maman , moi . 2030201_2034203
MAM“je suis ta maman” . 2034203_2035719
-
MAMc(e) est difficile „ hein , Léa ? 2061496_2067267
MAMhein oui ? 2067267_2067983
MAM*MAM: il y a un problème „ hein , là ? 2067983_2070004
CHIc(e) est qui , Dominique [= her mother] ? 2070004_2072363
MAMc(e) est qui , Dominique ? [+ imit] 2072363_2074259
-
MAMc(e) est un prénom de petite fille , Léa . 2102727_2104369
CHIpourquoi je (n') ai pas de poche ? 2104369_2109171
MOT*MOT: parce qu'il (n') y a pas de poche . 2109171_2111656
MAMnon on n' a pas prévu de poche sur ce vêtement là . 2111656_2115068
CHIah . 2115068_2115910
-
MAMnon on n' a pas prévu de poche sur ce vêtement là . 2111656_2115068
CHIah . 2115068_2115910
MAM*MAM: il y a pas mal de vêtements sans poche „ sais tu . 2115910_2118606
MAMmême , c(e) est ennuyeux . 2118606_2121133
CHIune petite bête qui monte sur Mamy . 2121133_2124461
-
CHIune petite bête qui monte sur Mamy . 2126776_2130988
CHIune petite bête qui monte sur Mamy , sur le coussin par terre , une petite bête qui marche sur Maman , les petites bêtes marchent sur +/. 2130988_2145985
MAM*MAM: ah mais les petites bêtes qui marchent sur Maman , il 0ne faut pas les mettre sur Mamy „ hein ! 2145985_2147796
MAMil faut les mettre sur Maman , les petites bêtes qui sont sur Maman . 2147796_2150112
MAMtu mets toutes les petites bêtes sur moi , toi . 2150112_2153651
-
CHIune petite bête qui monte sur Mamy , sur le coussin par terre , une petite bête qui marche sur Maman , les petites bêtes marchent sur +/. 2130988_2145985
MAMah mais les petites bêtes qui marchent sur Maman , il 0ne faut pas les mettre sur Mamy „ hein ! 2145985_2147796
MAM*MAM: il faut les mettre sur Maman , les petites bêtes qui sont sur Maman . 2147796_2150112
MAMtu mets toutes les petites bêtes sur moi , toi . 2150112_2153651
MOToh canaille ! 2153651_2155841
-
MAMhein ? 2167730_2168277
MOToh quelle grande langue ! 2168277_2169877
MAM*MAM: (il) y a des petites bêtes aussi „ hein , sur Léa . 2169877_2171056
CHIarrête ! 2171056_2172109
CHIje peux voir . 2172109_2172656
-
CHIje peux arrêter , maintenant ? 2267715_2269399
MOTnon pas tout de suite , chouchou . 2269399_2270157
MAM*MAM: il faut laisser [///] tu vois la petite cassette ? 2270157_2272136
MAMregarde ! 2272136_2272599
MAMelle tourne toujours . 2272599_2273189
-
MAMelle tourne toujours . 2272599_2273189
CHIoui . 2273189_2273904
MAM*MAM: eh bien tant qu'elle tourne , il 0ne faut pas toucher à l'appareil . 2273904_2276473
CHIxxx je regarde . 2276473_2278706
MAMtu regardes ? 2278706_2280095