-
CHIje vais te donner encore de la Plasticine pour faire un +//. 92649_96103
CHInon je vais faire +/. 96103_97746
MAM*MAM: parce que pour faire le cochon , j(e) ai besoin de beaucoup [/] de beaucoup de Plasticine „ hein ? 97746_101580
CHIben oui il faut attendre . 101580_103223
CHIje fais une grosse queue après (.) pour [/] pour faire un grand [% pho: very long a~] cochon . 103223_111354
-
MAMben décidément , Léa , tu ne penses qu'à ça , toi , faire une queue . 160554_167000
MAMmais c(e) (n') est quand_même pas la partie la plus importante du cochon „ sais tu . 167000_170961
MAM*MAM: hein ? 170961_172687
CHIfais une grosse queue ! 172687_175805
MAMpour manger [/] pour manger la viande du cochon , c(e) (n') est pas la queue qu'on mange . 175805_179470
-
CHI(je) fais semblant . 219234_220076
MAMça a quel goût ? 220076_222603
MAM*MAM: hein ? 222603_225300
MAMdis un peu [= d] ! 225300_226081
CHI0 . 226081_226586
-
CHIparce que moi , je suis grande . 310795_313071
MAMah tu es grande . 313071_315218
MAM*MAM: ben elle est loin „ hein , là [= above the fridge , near the wall so Léa has to really stretch to get it] . 315218_316229
MAMah la jolie corde à sauter que voilà ! 316229_319178
MAMmontre un peu [= d] ce que tu fais avec ta corde à sauter ! 319178_321832
-
MAMtu vas lui faire du mal , pauvre plante . 369657_371974
CHIest-ce qu'elle pleure ? 371974_373995
MAM*MAM: oh elle va pleurer „ hein . 373995_375596
MOTça ne pleure pas „ hein , chouchou , une plante . 375596_378334
MAMnon ? 378334_379092
-
CHIest-ce qu'elle pleure ? 371974_373995
MAMoh elle va pleurer „ hein . 373995_375596
MOT*MOT: ça ne pleure pas „ hein , chouchou , une plante . 375596_378334
MAMnon ? 378334_379092
MAMça ne pleure pas , une plante ? 378814_379976
-
MOTohlàlà , le gros venventre@g ! 616942_620396
MAMà ton avis „ ce sont des petites fourmis , qui sont dans le caleçon ? 620396_624693
MAM*MAM: hein ? 624693_626420
CHIça va , Maman ? 626420_627765
MAMmaman , ça a l'air d'aller , oui . 627765_631177
-
MOTc(e) est un petit ange . 759697_761592
CHIben oui . 761592_762560
MOT*MOT: oui „ hein . 762560_762981
CHIil 0ne faut pas dire ça à Martine et à Albert „ hein ? 762981_768205
MOTnon parce qu'ils auront beaucoup <de la> [%sxx: de] peine . 768205_769932
-
MOTnon parce qu'ils auront beaucoup <de la> [%sxx: de] peine . 768205_769932
CHIben oui . 769932_770690
MOT*MOT: 0il 0ne faut pas qu'ils pleurent „ hein ? 770690_772501
CHIpourquoi ? 772501_773596
MOTparce que quand on a de la peine , on pleure „ hein ? 773596_776460
-
MOT0il 0ne faut pas qu'ils pleurent „ hein ? 770690_772501
CHIpourquoi ? 772501_773596
MOT*MOT: parce que quand on a de la peine , on pleure „ hein ? 773596_776460
CHIah oui „ hein . 776460_779282
CHI0il 0ne faut pas faire ça „ hein ? 779282_780756
-
CHIah oui „ hein . 776460_779282
CHI0il 0ne faut pas faire ça „ hein ? 779282_780756
MAM*MAM: ils sont gentils „ hein . 780756_783031
CHIc(e) (n') est pas gentil „ hein ? 783031_785263
CHIj(e) <aimerais bien de faire dodo> [%sdi: aimerais bien faire dodo] . 785263_789097
-
MAMtu n' es toujours pas allée chercher la marionnette ? 791834_794867
MAMva la chercher pour être sûre [///] comme ça tu <sais> [%sdi: peux] dire que tu l'as reçue ! 794867_802534
MAM*MAM: hein ? 802534_803798
CHIc(e) est qui , la marionnette ? 803798_805777
MAMelle n' identifie pas bien la marionnette . 805421_807883
-
CHIoui . 812095_815423
CHIje la veux , je veux la marionette . 815423_824691
MAM*MAM: ben évidemment , c(e) est pour toi „ hein . 824691_826081
MAMc(e) est toi qui dois t'en servir . 826081_827555
CHI0 . 827555_828524
-
MAMc(e) est toi qui dois t'en servir . 826081_827555
CHI0 . 827555_828524
MAM*MAM: tu peux lui parler , à la marionette „ hein . 828524_832357
MAMtu peux lui raconter une histoire . 832357_835053
MAMqu'est-ce que tu lui raconterais comme histoire , à cette marionnette là ? 835053_841330
-
MAMben c(e) est une obsession . 868996_870639
MOTben non , c(e) est la marionnette qui lui a demandé des chiques [= d] . 870639_873082
MOT*MOT: c(e) est ça „ hein , poussin ? 873082_874261
MAMah c(e) est la marionnette , qui demande des chiques [= d] . 874261_876863
CHIben oui . 876863_877283
-
MAMah c(e) est la marionnette , qui demande des chiques [= d] . 874261_876863
CHIben oui . 876863_877283
MOT*MOT: tu as bien vu qu'elle mettait la marionnette à son oreille „ hein . 877283_879263
CHIelle a faim . 879263_879684
MAMoh je n' ai pas compris , moi . 879684_881200
-
MAMben sapristi ! 980234_981708
CHIelle 0ne veut quee des chiques [= d] . 981708_982971
MAM*MAM: drôle de marionnette „ hein . 982971_987478
MAMprépare lui autre chose à manger , Léa ! 987478_992112
CHIben elle en veut , je lui donne „ hein . 992112_995144
-
CHIben elle aime bien les chiques [= d] „ hein . 1008591_1011329
CHIj(e) aimerais bien faire dodo , moi . 1011329_1019713
MAM*MAM: tu feras dodo tantôt [= d] „ hein , toi , pas maintenant . 1019713_1023338
CHIpourquoi ? 1023338_1024433
MAMparce qu'on ne fait plus dodo l'après+midi quand on a atteint l'âge de trois ans . 1024433_1029825
-
CHInon elles [= the keys] sont sur la table . 1059521_1062474
MAMah elles sont sur la table , ce sont les autres qui sont par terre . 1062474_1065336
MAM*MAM: hein , Léa ? 1065336_1067739
CHIpourquoi (il) (n'y) a <pas quelque chose> [%sch: rien] (dedans) ? 1067739_1071577
CHIhein ? 1071577_1072967
-
MOTc(e) était une clé passe+partout et Maman s'en est servie pour remettre les pièces et refermer les portes „ vois tu , Mamy ? 1140892_1147716
MOTalors je m'en suis servie trop souvent et le petit morceau de plastique (s')est cassé . 1147716_1153698
MAM*MAM: c(e) est fragile „ hein , le plastique . 1153698_1154372
CHIpour ça qu'il faut faire attention „ hein ? 1154372_1158963
MAMah oui il fallait faire attention , voilà , il est trop tard , c(e) est cassé . 1158963_1162501
-
CHIpour ça qu'il faut faire attention „ hein ? 1154372_1158963
MAMah oui il fallait faire attention , voilà , il est trop tard , c(e) est cassé . 1158963_1162501
MOT*MOT: excuse-moi „ hein , chérie ! 1162501_1163975
MAMc(e) est bien , comme ça Léa , elle doit faire l'effort de chercher la bonne clé . 1163975_1168483
MOToui parce qu'elle se servait du passe+partout . 1168483_1170041
-
CHIsi . 1177033_1178507
MAMah bon . 1178507_1179896
MAM*MAM: oh mais on ne met pas les objets par la porte [///] je voulais dire c(e) (n') est pas par la porte „ hein ? 1179896_1188027
MAMc(e) est quoi que tu mets dans le trou là ? 1188027_1197295
MAMça s'appelle comment , ce que tu viens de mettre ? 1197295_1199190
-
MAMc(e) est qui , ce monsieur là [= one of the objects] ? 1211827_1215281
CHI<rien> [%sch: personne] . 1215281_1216334
MAM*MAM: hein ? 1216334_1217302
CHIarrête ! 1217302_1218270
MAMarrête@q xxx . 1218270_1223073
-
CHIarrête ! 1217302_1218270
MAMarrête@q xxx . 1218270_1223073
MOT*MOT: ça la déconcentre „ hein , Mamy . 1223073_1226569
MAMça la déconcentre ? 1226569_1229602
MOTwww . 1229602_1233561
-
MAMet ce qui reste là sur la table , là , c(e) est quoi ? 1289258_1293891
MAMc(e) est de quelle couleur , ça ? 1293891_1296629
MAM*MAM: hein , Léa ? 1296629_1299535
MAMcomment appelle-t-on (ça) ? 1299535_1301641
CHIça va là . 1301641_1304716
-
MOTtu le sais bien , en plus . 1320427_1322996
MOTtu n' es qu'une canaille . 1322996_1324554
MAM*MAM: oui „ hein , elle fait sa petite sotte „ hein . 1324554_1326745
MAMelle fait son Blabla . 1326745_1329988
CHIpourquoi ? 1329988_1332726
-
CHIpourquoi ? 1329988_1332726
MAMdirectement elle met la main au nez quand on dit qu'elle fait Blabla . 1332726_1338792
MAM*MAM: hein oui ? 1338792_1340139
CHIparce que j(e) ai un gros nez . 1340139_1341487
MAMtu as un gros nez ? 1341487_1342708
-
MOTwww . 1421219_1425095
MOTqu'est-ce que tu bois là ? 1425095_1432172
MOT*MOT: hein ? 1432172_1434657
MOTdis un peu [= d] à Mamy ce que tu bois là ! 1434657_1436468
CHIdu jus de fruits . 1436468_1438237
-
MAMmm: . 1445017_1446407
MAMil est meilleur que l'orange ? 1446407_1448892
MAM*MAM: hein oui ? 1448892_1450619
CHIoui . 1450619_1451672
MOTwww . 1451672_1469618
-
MAMoui . 1485329_1485960
CHIpour ne pas avoir froid . 1485960_1487350
MAM*MAM: oui parce que mamy , elle a froid „ hein . 1487350_1488824
CHImoi , je 0ne saurais pas te l'attacher „ hein , xxx . 1488824_1492629
CHIparce que [/] parce que &j +/. 1492629_1494820
-
MAMnon . 1570020_1571728
CHImais 0avec celui-là [= the top middle one] , non , tu 0ne vas pas t'étrangler non plus , 0avec celui-là . 1571728_1575772
MAM*MAM: non plus , non , c(e) est trop haut „ hein ? 1575772_1577456
MAMje vais avoir mal à la gorge , après . 1577456_1578930
CHIlà-bas [= the top middle one , which she is doing now] . 1578930_1579983
-
MAMnon pas encore . 1600831_1601504
CHI(il) faut attacher tous les boutons . 1601504_1606349
MAM*MAM: ah oui „ hein , comme ça , Mamy aura chaud . 1606349_1609171
CHIoui . 1609171_1609718
MAMparce qu'avec son rhume , elle a froid , hein , mamy . 1609718_1612835
-
MAMah oui „ hein , comme ça , Mamy aura chaud . 1606349_1609171
CHIoui . 1609171_1609718
MAM*MAM: parce qu'avec son rhume , elle a froid , hein , mamy . 1609718_1612835
CHIben oui . 1612835_1613298
MAMoui „ hein ? 1613298_1614098
-
MAMparce qu'avec son rhume , elle a froid , hein , mamy . 1609718_1612835
CHIben oui . 1612835_1613298
MAM*MAM: oui „ hein ? 1613298_1614098
MAMtu avais froid aussi , toi , quand tu avais un rhume ? 1614098_1617215
CHIoui oui oui . 1617215_1619827
-
MAMtu te soignais ? 1621595_1624460
CHIoh non (il) (n'y) a plus de boutonnière . 1624460_1628630
MAM*MAM: (il) y a un problème „ hein , ma puce ? 1628630_1632758
MOTil faut détacher les boutons , chouchou ! 1632758_1635032
MAMregarde ! 1635032_1635495
-
CHInon celui-là , où il +/? 1659376_1662619
MAMah ben tu veux commencer par en dessous , toi ? 1662619_1664557
MAM*MAM: là tu vas encore te tromper „ hein . 1664557_1667126
CHInon hein . 1667126_1669864
MAMeh ben tu verras bien . 1669864_1672433
-
MAMoù sont elles , les boutonnières ? 1675508_1677445
CHIoù c(e) est ? 1677445_1680141
MAM*MAM: c(e) est ennuyeux „ hein , ça ? 1680141_1682794
MAMhein oui ? 1682794_1683215
CHIoui . 1683215_1683804
-
CHIoù c(e) est ? 1677445_1680141
MAMc(e) est ennuyeux „ hein , ça ? 1680141_1682794
MAM*MAM: hein oui ? 1682794_1683215
CHIoui . 1683215_1683804
MAMc(e) est un problème „ hein , les boutonnières „ hein ? 1683804_1685994
-
MAMhein oui ? 1682794_1683215
CHIoui . 1683215_1683804
MAM*MAM: c(e) est un problème „ hein , les boutonnières „ hein ? 1683804_1685994
MAMtiens , regarde ! 1685994_1687679
MAMça part du dessus , ben c(e) (n') est pas grave . 1687679_1692776
-
MAMc(e) est très bien . 1700105_1700720
CHI0 . 1700720_1702236
MAM*MAM: (il) y a du travail „ hein oui ? 1702236_1714789
MAM0il 0a beaucoup de boutons „ hein , le pull de Mamy „ hein oui ? 1714789_1717949
CHIpuis on va attacher comme ça „ vois tu ? 1717949_1721066
-
CHI0 . 1700720_1702236
MAM(il) y a du travail „ hein oui ? 1702236_1714789
MAM*MAM: 0il 0a beaucoup de boutons „ hein , le pull de Mamy „ hein oui ? 1714789_1717949
CHIpuis on va attacher comme ça „ vois tu ? 1717949_1721066
MAMahlàlà [: ohlàlà] . 1721066_1723509
-
MAMc(e) est quand_même attaché „ va . 1743811_1745411
CHImais il est où , le bouton ? 1745411_1748188
MAM*MAM: mais il est perdu ici „ hein , regarde ! 1748188_1749704
MAMtu vois ? 1749704_1750335
MAMle voilà . 1750335_1751136
-
CHIil était perdu . 1753199_1753831
MAMil se cachait „ dis donc . 1753831_1755515
MAM*MAM: c(e) est un petit farceur „ hein oui ? 1755515_1757284
CHIben oui c(e) est un petit farceur „ hein , (.) ce bouton là . [+ imit] 1757284_1761384
MAMsacrée Léa „ va , qui ne trouvait plus le bouton . 1761384_1765428
-
MAMsacrée Léa „ va , qui ne trouvait plus le bouton . 1761384_1765428
CHIah oui sacrée Léa . [+ imit] 1765428_1767323
MOT*MOT: il faut de la patience „ hein , Nounouche@n ? 1767323_1782995
CHIest-ce que mon école est fermée ? 1782995_1785228
MOToui . 1785228_1786491
-
MAMet de leur papa aussi . 1811849_1813491
MOTcertains oui , pas tous . 1813491_1815008
MOT*MOT: il y a des papas et des mamans qui travaillent „ hein ? 1815008_1817830
MAMheureusement . 1817830_1820863
MOTalors 0il y a des mamys , des grannys@s:eng , des daddys@s:eng +/. 1820863_1825328
-
MAMça y est . 1832282_1832700
MAMtu es contente ? 1832700_1834174
MAM*MAM: tu as tout attaché „ hein ? 1834174_1834855
CHIoui j(e) ai tout attaché . [+ imit] 1834855_1836708
MAMmerci , Léa . 1836708_1837466
-
MOTMamy , est-ce que tu n' as pas trop chaud maintenant ? 1841971_1844752
MAMnon „ sais tu , Maman , ça va , je n' ai pas trop chaud . 1844752_1848037
MAM*MAM: non parce que avec mon rhume , je suis frileuse „ hein . 1848037_1851070
CHItu es jolie „ sais tu . 1851070_1855830
MAMcomment as tu dit ? 1855830_1858020
-
MAMnon non là , il ne faut pas attacher parce que (.) je vais étouffer , là . 1866109_1869687
CHIben oui . 1869687_1870341
MAM*MAM: ben oui „ hein , je ne pourrai plus respirer . 1870341_1872237
CHImais oui (.) c(e) est pour ça que Maman 0ne m'en [= buttons] a pas attaché trop . 1872237_1877502
MAMdis „ elle est bien belle , la petite fille qui est là [= on Léa's T-shirt] . 1877502_1880451
-
MAM&=laugh . 1893203_1893623
CHI+, en anglais . 1893623_1895435
MAM*MAM: “I@s:eng like@s:eng to@s:eng play@s:eng with@s:eng my@s:eng doll@s:eng” „ hein ? 1895435_1898805
MAMah voilà ce <qu'i(l) fait [= d] marqué> [%sdi: qu'il est écrit] . 1898805_1901121
CHIahah hah . 1901121_1904575
-
MAMce sont tes petites quoi ? 1962431_1964369
CHImes petites cuisines . 1964369_1966390
MAM*MAM: pas cuisines „ hein , cousines [!] . 1966390_1968833
CHIcousines . [+ imit] 1968833_1969760
MAMoui pas tes petites cuisines „ hein ? 1969760_1971781