-
MAMtais-toi un peu [= d] , va ! 239475_242255
CHIMamy ! 242255_244024
MAM*MAM: qu'est-ce qu'elle a fait , mamy ? 244024_245372
CHIj(e) aimerais bien +//. 245372_247858
CHIj(e) aimerais bien &jou [/] jouer à [/] à [/] à (.) les [/] les [/] les [//] la euh +//. 247858_266523
-
CHIc(e) est avec ma corde à sauter , que je fais de la danse . 297020_299590
MAMavec la corde ? 299590_301064
MAM*MAM: où est elle , la corde ? 301064_301949
CHIelle (n') est pas là-bas , elle est au dessus 0du 0frigo . 301949_305614
CHIje vais la prendre . 305614_308563
-
CHIparce que moi , je suis grande . 310795_313071
MAMah tu es grande . 313071_315218
MAM*MAM: ben elle est loin „ hein , là [= above the fridge , near the wall so Léa has to really stretch to get it] . 315218_316229
MAMah la jolie corde à sauter que voilà ! 316229_319178
MAMmontre un peu [= d] ce que tu fais avec ta corde à sauter ! 319178_321832
-
MAMtu vas lui faire du mal , pauvre plante . 369657_371974
CHIest-ce qu'elle pleure ? 371974_373995
MAM*MAM: oh elle va pleurer „ hein . 373995_375596
MOTça ne pleure pas „ hein , chouchou , une plante . 375596_378334
MAMnon ? 378334_379092
-
MOTAnne_Sophie . 556620_557544
MAMAnne_Sophie . 557544_558049
MAM*MAM: et tu ne sais pas comment [///] qu'est-ce [///] qu(e) a-t-elle (.) comme maladie , madame Sophie ? 558049_564832
MAMelle a la grippe ? 564832_566432
CHIben oui . 566432_567485
-
MAMAnne_Sophie . 557544_558049
MAMet tu ne sais pas comment [///] qu'est-ce [///] qu(e) a-t-elle (.) comme maladie , madame Sophie ? 558049_564832
MAM*MAM: elle a la grippe ? 564832_566432
CHIben oui . 566432_567485
MAMoui ? 567485_568917
-
MAMoui ? 567485_568917
CHIelle a un gros rhume . 568917_570517
MAM*MAM: elle a un gros rhume ? 570517_571659
CHIoui . 571659_572417
MAMet alors tu as joué avec Marine et madame Ghislaine , alors ? 572417_578483
-
MAMil faut t'amuser encore un petit peu . 637369_639096
MAMet la marionnette ? 639096_642044
MAM*MAM: où est elle , la marionnette ? 642044_643350
CHIelle est où , la marionnette ? 643350_645287
MOTah ben ça , où est elle „ 0il paraît ? 645287_647773
-
MAMoù est elle , la marionnette ? 642044_643350
CHIelle est où , la marionnette ? 643350_645287
MOT*MOT: ah ben ça , où est elle „ 0il paraît ? 645287_647773
CHIc(e) est comme ça , la marionnette . 647773_652491
MOTah oui mais la marionnette que madame t'a envoyée [///] je n' oserais plus dire le nom , maintenant +//. 652491_657759
-
MOTmadame Bernadette ? 677724_678525
CHIoui . 678525_679156
MOT*MOT: elle pleurait ? 679156_679914
CHIoui . 679914_680882
MOToui ? 680882_681556
-
MOToui ? 680882_681556
CHIoui . 681556_682482
MOT*MOT: qui t'a dit qu'elle pleurait ? 682482_683619
CHIelle était toute petite . 683619_686273
MOTparce qu'elle était toute petite ? 686273_688042
-
MOTqui t'a dit qu'elle pleurait ? 682482_683619
CHIelle était toute petite . 683619_686273
MOT*MOT: parce qu'elle était toute petite ? 686273_688042
CHIben oui son [/] son [/] son papa (.) était allé faire des courses , alors elle pleurait parce que son papa n' était plus là . 688042_700260
CHIil était au ciel . 700260_702028
-
CHIil était au ciel . 700260_702028
MOTqu'est-ce que c(e) est ça pour une affaire ? 702028_705020
MAM*MAM: elle a trop d'imagination . 705020_706999
MOTmais oui . 706999_707420
CHIil était (.) tout petit comme Loïc . 707420_710663
-
MAMhein ? 802534_803798
CHIc(e) est qui , la marionnette ? 803798_805777
MAM*MAM: elle n' identifie pas bien la marionnette . 805421_807883
MOTmais non . 807883_808768
MAMregarde ! 808768_810200
-
MAMtu peux lui raconter une histoire . 832357_835053
MAMqu'est-ce que tu lui raconterais comme histoire , à cette marionnette là ? 835053_841330
MAM*MAM: elle a <la> [%sxx: une] tête de quoi , la marionnette ? 841330_843777
MAMdis un peu [= d] ! 843777_844869
CHItu veux quoi , la marionnette ? 844869_847018
-
MAMah c(e) est la marionnette , qui demande des chiques [= d] . 874261_876863
CHIben oui . 876863_877283
MOT*MOT: tu as bien vu qu'elle mettait la marionnette à son oreille „ hein . 877283_879263
CHIelle a faim . 879263_879684
MAMoh je n' ai pas compris , moi . 879684_881200
-
MAMoh je n' ai pas compris , moi . 879684_881200
CHIelle a faim . 881200_882084
MAM*MAM: elle a faim ? 882084_883432
MAMmais de toute façon on ne se nourrit pas avec des chiques [= d] . 883432_885706
MAMdemande lui ce qu'elle veut manger ! 885706_887264
-
MAMelle a faim ? 882084_883432
MAMmais de toute façon on ne se nourrit pas avec des chiques [= d] . 883432_885706
MAM*MAM: demande lui ce qu'elle veut manger ! 885706_887264
CHItu veux quoi ? 887264_888654
CHIdes chiques [= d] „ maintenant . 888654_891223
-
CHIben xxx , tu [= puppet] en auras tantôt (.) comme quatre heures . 901754_908495
MAMcomme quatre heures , oui , c(e) est très bien . 908495_909926
MAM*MAM: demande lui ce qu'elle veut manger „ donc [= d] ! 909926_913169
MAMil n' est pas quatre heures . 913169_914559
CHIil n' est pas quatre heures . [+ imit] 914559_916875
-
CHIà quatre heures , à quatre heures . 929005_933934
MAMeh quoi ? 933934_934734
MAM*MAM: elle ne veut rien d'autre ? 934734_935533
CHI<oui> [%sch: non] , elle ne veut rien d'autre . [+ imit] 935533_937439
CHIelle 0ne veut quee des chiques [= d] . 937439_939208
-
CHI<oui> [%sch: non] , elle ne veut rien d'autre . [+ imit] 935533_937439
CHIelle 0ne veut quee des chiques [= d] . 937439_939208
MAM*MAM: elle 0ne deviendra pas grande , la marionnette , avec des chiques [= d] . 939208_944137
CHIben <oui> [%sch: non] . 944137_945611
MAMles petits enfants non plus „ d'ailleurs . 945611_947127
-
MAMles petits enfants non plus „ d'ailleurs . 945611_947127
CHIben <oui> [%sch: non] . 947127_948390
MAM*MAM: puis elle va avoir mal aux dents , comme Maman l'a expliqué tantôt [= d] . 948390_951886
MOTet au ventre , aussi . 951886_954076
MAMet au ventre , immédiatement au ventre et ensuite aux dents . 954076_956899
-
CHItous des chiques [= d] . 968819_972399
CHIben , 0tu 0en 0auras à quatre heures . 972399_974674
MAM*MAM: elle ne dit rien d'autre que des chiques [= d] ? 974674_979181
CHIben <oui> [%sch: non] . 979181_980234
MAMben sapristi ! 980234_981708
-
CHIdes chiques [= d] . 995986_997147
MAMdes chiques [= d] ? 997147_997694
MAM*MAM: tu lui donnes ce qu'elle veut ? 997694_998957
CHIben oui . 998957_999884
MAMoh tu es une gentille maman , toi . 999884_1003380
-
CHIben oui . 998957_999884
MAMoh tu es une gentille maman , toi . 999884_1003380
MOT*MOT: elle est sérieuse . 1003380_1004801
CHIc(e) est bon . 1004801_1007075
MAMtu ne lui rends pas un bon service . 1007075_1008591
-
MAMah oui il fallait faire attention , voilà , il est trop tard , c(e) est cassé . 1158963_1162501
MOTexcuse-moi „ hein , chérie ! 1162501_1163975
MAM*MAM: c(e) est bien , comme ça Léa , elle doit faire l'effort de chercher la bonne clé . 1163975_1168483
MOToui parce qu'elle se servait du passe+partout . 1168483_1170041
MAMje sais , elle avait compris le truc , oui j(e) avais remarqué , ça . 1170041_1173453
-
MOTexcuse-moi „ hein , chérie ! 1162501_1163975
MAMc(e) est bien , comme ça Léa , elle doit faire l'effort de chercher la bonne clé . 1163975_1168483
MOT*MOT: oui parce qu'elle se servait du passe+partout . 1168483_1170041
MAMje sais , elle avait compris le truc , oui j(e) avais remarqué , ça . 1170041_1173453
MAMeh quoi ? 1173453_1176191
-
MAMc(e) est bien , comme ça Léa , elle doit faire l'effort de chercher la bonne clé . 1163975_1168483
MOToui parce qu'elle se servait du passe+partout . 1168483_1170041
MAM*MAM: je sais , elle avait compris le truc , oui j(e) avais remarqué , ça . 1170041_1173453
MAMeh quoi ? 1173453_1176191
MAMtu n' arrives pas à l'ouvrir ? 1175976_1177033
-
MOTfais-moi un peu [= d] un beau sourire ! 1243418_1247041
MAMc(e) est quoi , un beau sourire ? 1247041_1248262
MAM*MAM: Léa , elle sait faire des sourires ? 1248262_1250579
MOTfais-moi un peu [= d] un beau sourire ! 1250579_1252093
MOTchouchou ! 1252093_1253356
-
MOTtu le sais bien , en plus . 1320427_1322996
MOTtu n' es qu'une canaille . 1322996_1324554
MAM*MAM: oui „ hein , elle fait sa petite sotte „ hein . 1324554_1326745
MAMelle fait son Blabla . 1326745_1329988
CHIpourquoi ? 1329988_1332726
-
MOTtu n' es qu'une canaille . 1322996_1324554
MAMoui „ hein , elle fait sa petite sotte „ hein . 1324554_1326745
MAM*MAM: elle fait son Blabla . 1326745_1329988
CHIpourquoi ? 1329988_1332726
MAMdirectement elle met la main au nez quand on dit qu'elle fait Blabla . 1332726_1338792
-
MAMelle fait son Blabla . 1326745_1329988
CHIpourquoi ? 1329988_1332726
MAM*MAM: directement elle met la main au nez quand on dit qu'elle fait Blabla . 1332726_1338792
MAMhein oui ? 1338792_1340139
CHIparce que j(e) ai un gros nez . 1340139_1341487
-
CHIoui . 1450619_1451672
MOTwww . 1451672_1469618
MAM*MAM: +, son cardigan , et comment elle [= the grandmother] doit mettre sa main dans la poche . 1469618_1474884
MAMallez „ vas y , explique ! 1474884_1477410
CHIil faut faire comme ça . 1477410_1479390
-
MAMoui . 1485329_1485960
CHIpour ne pas avoir froid . 1485960_1487350
MAM*MAM: oui parce que mamy , elle a froid „ hein . 1487350_1488824
CHImoi , je 0ne saurais pas te l'attacher „ hein , xxx . 1488824_1492629
CHIparce que [/] parce que &j +/. 1492629_1494820
-
MAMah oui „ hein , comme ça , Mamy aura chaud . 1606349_1609171
CHIoui . 1609171_1609718
MAM*MAM: parce qu'avec son rhume , elle a froid , hein , mamy . 1609718_1612835
CHIben oui . 1612835_1613298
MAMoui „ hein ? 1613298_1614098
-
CHIoui j(e) ai tout attaché . [+ imit] 1834855_1836708
MAMmerci , Léa . 1836708_1837466
MOT*MOT: ah qu'elle est belle , mamy , comme ça ! 1837466_1839150
MAMmerci , Léa . 1839150_1840540
CHIt(u) (n') as plus froid , maintenant ? 1840540_1841298
-
MAMben oui „ hein , je ne pourrai plus respirer . 1870341_1872237
CHImais oui (.) c(e) est pour ça que Maman 0ne m'en [= buttons] a pas attaché trop . 1872237_1877502
MAM*MAM: dis „ elle est bien belle , la petite fille qui est là [= on Léa's T-shirt] . 1877502_1880451
CHIil <fait> [%sdi: est] écrit “Mamy , Maman , Daddy , Grany et &Dad [//] et Gradie” . 1880451_1888160
MAM<il fait marqué> [%sdi: c(e) est écrit] [/] <il fait marqué> [%sdi: c(e) est écrit] en anglais . 1888160_1890814
-
CHIahah hah . 1901121_1904575
MAMtu demanderas à Grany ce que ça veux dire . 1904575_1907524
MAM*MAM: elle te le dira , Grany . 1907524_1909756
MAMdis „ tu ne me racontes plus grand chose . 1909756_1919614
MAMj(e) aimerais bien savoir ce que tu penses de l'anniversaire [//] de ton anniversaire . 1919614_1926776
-
MAMviens un peu [= d] voir ! 2225262_2225725
MAMviens voir , regarde , regarde la petite cassette ! 2225725_2228631
MAM*MAM: elle tourne là . 2228631_2229191
MAMregarde ! 2229191_2229485
CHIoui . 2229485_2229948
-
CHIoui . 2229485_2229948
MAMtu vois la petite cassette qui tourne ? 2229948_2231969
MAM*MAM: bientôt , elle va s'arrêter , parce qu'on sera au bout de la cassette . 2231969_2234749
CHIoui . 2234749_2235717
MAMet alors en même temps , la caméra aussi , elle va s'arrêter . 2235717_2238834
-
MAMbientôt , elle va s'arrêter , parce qu'on sera au bout de la cassette . 2231969_2234749
CHIoui . 2234749_2235717
MAM*MAM: et alors en même temps , la caméra aussi , elle va s'arrêter . 2235717_2238834
CHItoute seule ? 2238834_2240392
MAMoui et puis tu pourras [/] et puis tu pourras voir le film . 2240392_2243720
-
MAMil faut laisser [///] tu vois la petite cassette ? 2270157_2272136
MAMregarde ! 2272136_2272599
MAM*MAM: elle tourne toujours . 2272599_2273189
CHIoui . 2273189_2273904
MAMeh bien tant qu'elle tourne , il 0ne faut pas toucher à l'appareil . 2273904_2276473
-
MAMelle tourne toujours . 2272599_2273189
CHIoui . 2273189_2273904
MAM*MAM: eh bien tant qu'elle tourne , il 0ne faut pas toucher à l'appareil . 2273904_2276473
CHIxxx je regarde . 2276473_2278706
MAMtu regardes ? 2278706_2280095