-
CHIoui . 21851_23073
MAMet puis tu vas donner ça à &Mam [///] tu [/] tu fais un petit cochon ? 23073_26612
MAM*MAM: ça , c(e) est un petit cochon , ce que tu as fait ? 26612_27875
CHInon . 27875_29392
MAMc(e) est quoi alors ? 29392_30613
-
CHIon lui fait des yeux avec un Bic , hein . 123612_126308
MAMc(e) est ça . 126308_127150
MAM*MAM: et qu'est-ce qu'on lui met sur la tête , au cochon ? 127150_129425
CHIune tête . 129425_131531
MAMben non on ne met pas une tête sur une tête . 131531_133890
-
MAMle petit cochon rouge , que tu manges ? 186208_189705
CHIoui . 189705_190421
MAM*MAM: ça a quel goût , ce petit cochon rouge ? 190421_193707
CHIxxx ! 193707_199479
MAMcomment tu dis ? 199479_200532
-
MAMtais-toi un peu [= d] , va ! 239475_242255
CHIMamy ! 242255_244024
MAM*MAM: qu'est-ce qu'elle a fait , mamy ? 244024_245372
CHIj(e) aimerais bien +//. 245372_247858
CHIj(e) aimerais bien &jou [/] jouer à [/] à [/] à (.) les [/] les [/] les [//] la euh +//. 247858_266523
-
CHIregarde ! 293146_294156
MOTmontre un peu [= d] ! 294156_295631
MOT*MOT: explique un peu [= d] ce que tu fais ! 295631_297020
CHIc(e) est avec ma corde à sauter , que je fais de la danse . 297020_299590
MAMavec la corde ? 299590_301064
-
MAMben elle est loin „ hein , là [= above the fridge , near the wall so Léa has to really stretch to get it] . 315218_316229
MAMah la jolie corde à sauter que voilà ! 316229_319178
MAM*MAM: montre un peu [= d] ce que tu fais avec ta corde à sauter ! 319178_321832
CHIje fais de la danse „ hein . 321832_323643
CHIregarde comment tu vas faire de la danse ! 323643_327013
-
MAM(il) (n')y a pas de plante , là . 386506_387980
MAMva ! 387980_388738
MAM*MAM: et alors c(e) est tout ce que tu m'expliques , pour ton histoire de [/] de danse ? 388738_399565
MAMLéa . 399565_401714
CHIah , ah , ah ! 401714_404157
-
CHIun oiseau qui +/. 444565_446123
MAMun oiseau ? 446123_447134
MAM*MAM: comment est-ce qu'ils font , les oiseaux ? 447134_448777
MAMmontre un peu [= d] ! 448777_449240
MAMexplique ! 449240_452483
-
CHIet youp@o dada ! 505052_509391
CHIqui font bam@o [= she jumps and lets herself fall over] . 509391_518954
MAM*MAM: et à l'école , qu'est-ce que tu as appris , ce matin ? 518954_522240
CHIj(e) ai joué avec [/] avec &ma [/] avec euh +//. 522240_527169
MAMavec madame Ghislaine [= the teacher] ? 527169_529739
-
MOTAnne_Sophie . 556620_557544
MAMAnne_Sophie . 557544_558049
MAM*MAM: et tu ne sais pas comment [///] qu'est-ce [///] qu(e) a-t-elle (.) comme maladie , madame Sophie ? 558049_564832
MAMelle a la grippe ? 564832_566432
CHIben oui . 566432_567485
-
MAMavec les perles ? 584296_585433
MAMet tu as fait un collier ? 585433_587497
MAM*MAM: mais , Léa , qu'est-ce que tu me fais là „ donc [= d] ? 587497_590867
CHIça [= her thighs] chatouille „ hein . 590867_591836
MAMça chatouille ? 591836_592846
-
MOTohlàlà , le gros bidou@f ! 614077_616942
MOTohlàlà , le gros venventre@g ! 616942_620396
MAM*MAM: à ton avis „ ce sont des petites fourmis , qui sont dans le caleçon ? 620396_624693
MAMhein ? 624693_626420
CHIça va , Maman ? 626420_627765
-
CHIben oui son [/] son [/] son papa (.) était allé faire des courses , alors elle pleurait parce que son papa n' était plus là . 688042_700260
CHIil était au ciel . 700260_702028
MOT*MOT: qu'est-ce que c(e) est ça pour une affaire ? 702028_705020
MAMelle a trop d'imagination . 705020_706999
MOTmais oui . 706999_707420
-
MAMtu peux lui parler , à la marionette „ hein . 828524_832357
MAMtu peux lui raconter une histoire . 832357_835053
MAM*MAM: qu'est-ce que tu lui raconterais comme histoire , à cette marionnette là ? 835053_841330
MAMelle a <la> [%sxx: une] tête de quoi , la marionnette ? 841330_843777
MAMdis un peu [= d] ! 843777_844869
-
CHIdes chiques [= d] . 859266_864829
MAMdes chiques [= d] ? 864829_867101
MAM*MAM: n' est-ce pas ça que tu as dit ? 867101_868575
MOTsi . 868575_868996
MAMben c(e) est une obsession . 868996_870639
-
MAMelle a faim ? 882084_883432
MAMmais de toute façon on ne se nourrit pas avec des chiques [= d] . 883432_885706
MAM*MAM: demande lui ce qu'elle veut manger ! 885706_887264
CHItu veux quoi ? 887264_888654
CHIdes chiques [= d] „ maintenant . 888654_891223
-
CHIben xxx , tu [= puppet] en auras tantôt (.) comme quatre heures . 901754_908495
MAMcomme quatre heures , oui , c(e) est très bien . 908495_909926
MAM*MAM: demande lui ce qu'elle veut manger „ donc [= d] ! 909926_913169
MAMil n' est pas quatre heures . 913169_914559
CHIil n' est pas quatre heures . [+ imit] 914559_916875
-
CHIdes chiques [= d] . 995986_997147
MAMdes chiques [= d] ? 997147_997694
MAM*MAM: tu lui donnes ce qu'elle veut ? 997694_998957
CHIben oui . 998957_999884
MAMoh tu es une gentille maman , toi . 999884_1003380
-
CHIpourquoi ? 1023338_1024433
MAMparce qu'on ne fait plus dodo l'après+midi quand on a atteint l'âge de trois ans . 1024433_1029825
MAM*MAM: dis „ qu'est-ce que tu as reçu comme cadeau d'anniversaire , au fait ? 1029825_1034164
MAMLéa . 1034164_1036691
CHI<il est grand> [?] . 1036691_1039345
-
MAMdonc tu n' as rien reçu pour ton anniversaire ? 1054676_1059521
CHInon elles [= the keys] sont sur la table . 1059521_1062474
MAM*MAM: ah elles sont sur la table , ce sont les autres qui sont par terre . 1062474_1065336
MAMhein , Léa ? 1065336_1067739
CHIpourquoi (il) (n'y) a <pas quelque chose> [%sch: rien] (dedans) ? 1067739_1071577
-
CHIpourquoi (il) (n'y) a <pas quelque chose> [%sch: rien] (dedans) ? 1067739_1071577
CHIhein ? 1071577_1072967
MAM*MAM: qu'est-ce que tu racontes ? 1072967_1075157
CHIpourquoi 0il 0y a des [//] pourquoi (il) (n'y) a pas de trucs dedans ? 1075157_1080212
MAMpourquoi 0il y a un truc dedans ? 1080212_1085376
-
MOTben mets les dedans , c(e) est fait pour ça ! 1088957_1089504
CHIça , ça va là-bas ? 1089504_1090430
MAM*MAM: Léa , tu savais jouer avec ce jeu là il y a quelque temps . 1090430_1093800
MAMne fais pas l'innocente ! 1093800_1095021
CHIça va là [//] pas là . 1095021_1097633
-
MAMoh mais on ne met pas les objets par la porte [///] je voulais dire c(e) (n') est pas par la porte „ hein ? 1179896_1188027
MAMc(e) est quoi que tu mets dans le trou là ? 1188027_1197295
MAM*MAM: ça s'appelle comment , ce que tu viens de mettre ? 1197295_1199190
MAMLéa ! 1199190_1201169
MAMouhou@o ! 1201169_1204623
-
MAMouhou@o ! 1201169_1204623
MAMet cette affaire là , c(e) est quoi ? 1204623_1211827
MAM*MAM: c(e) est qui , ce monsieur là [= one of the objects] ? 1211827_1215281
CHI<rien> [%sch: personne] . 1215281_1216334
MAMhein ? 1216334_1217302
-
MAMdans la petite porte rouge . 1282519_1286267
CHIdans la petite porte rouge . [+ imit] 1286267_1289258
MAM*MAM: et ce qui reste là sur la table , là , c(e) est quoi ? 1289258_1293891
MAMc(e) est de quelle couleur , ça ? 1293891_1296629
MAMhein , Léa ? 1296629_1299535
-
MOTtu as soif , chou ? 1417049_1421219
MOTwww . 1421219_1425095
MOT*MOT: qu'est-ce que tu bois là ? 1425095_1432172
MOThein ? 1432172_1434657
MOTdis un peu [= d] à Mamy ce que tu bois là ! 1434657_1436468
-
MOTqu'est-ce que tu bois là ? 1425095_1432172
MOThein ? 1432172_1434657
MOT*MOT: dis un peu [= d] à Mamy ce que tu bois là ! 1434657_1436468
CHIdu jus de fruits . 1436468_1438237
MAMdu jus de fruits de quoi ? 1438237_1439205
-
MAMtu avais froid aussi , toi , quand tu avais un rhume ? 1614098_1617215
CHIoui oui oui . 1617215_1619827
MAM*MAM: qu'est-ce que tu faisais , alors ? 1619827_1621595
MAMtu te soignais ? 1621595_1624460
CHIoh non (il) (n'y) a plus de boutonnière . 1624460_1628630
-
MAMregarde ! 1635032_1635495
MAMil y en a un qui est mal boutonné . 1635495_1637643
MAM*MAM: la boutonnière de ce bouton là , la voilà . 1637643_1641013
MAMallez „ vas y , attache ! 1641013_1642698
CHIdans celle-là ? 1642698_1647037
-
CHIdans celle-là ? 1642698_1647037
MAMah non là tu vas encore te tromper . 1647037_1648553
MAM*MAM: ce bouton là , il n' aura plus de boutonnière , alors . 1648553_1652596
MOT(il) faut prendre le bouton qui est en face de la boutonnière , chouchou . 1652596_1655713
CHIça ? 1655713_1656260
-
CHInon hein . 1667126_1669864
MAMeh ben tu verras bien . 1669864_1672433
MAM*MAM: et ce bouton là , maintenant ? 1672433_1674118
MAMet celui-là ? 1674118_1675508
MAMoù sont elles , les boutonnières ? 1675508_1677445
-
CHIt(u) (n') as plus froid , maintenant ? 1840540_1841298
MAMnon je n' ai plus froid . 1840995_1841971
MOT*MOT: Mamy , est-ce que tu n' as pas trop chaud maintenant ? 1841971_1844752
MAMnon „ sais tu , Maman , ça va , je n' ai pas trop chaud . 1844752_1848037
MAMnon parce que avec mon rhume , je suis frileuse „ hein . 1848037_1851070
-
CHI+, en anglais . 1893623_1895435
MAM“I@s:eng like@s:eng to@s:eng play@s:eng with@s:eng my@s:eng doll@s:eng” „ hein ? 1895435_1898805
MAM*MAM: ah voilà ce <qu'i(l) fait [= d] marqué> [%sdi: qu'il est écrit] . 1898805_1901121
CHIahah hah . 1901121_1904575
MAMtu demanderas à Grany ce que ça veux dire . 1904575_1907524
-
MAMah voilà ce <qu'i(l) fait [= d] marqué> [%sdi: qu'il est écrit] . 1898805_1901121
CHIahah hah . 1901121_1904575
MAM*MAM: tu demanderas à Grany ce que ça veux dire . 1904575_1907524
MAMelle te le dira , Grany . 1907524_1909756
MAMdis „ tu ne me racontes plus grand chose . 1909756_1919614
-
MAMelle te le dira , Grany . 1907524_1909756
MAMdis „ tu ne me racontes plus grand chose . 1909756_1919614
MAM*MAM: j(e) aimerais bien savoir ce que tu penses de l'anniversaire [//] de ton anniversaire . 1919614_1926776
MAMde la fête samedi . 1926776_1928250
MAMqui était à ton anniversaire ? 1928250_1929724
-
MAMles petites filles de qui ? 1960031_1961379
CHIPerrine . 1961379_1962431
MAM*MAM: ce sont tes petites quoi ? 1962431_1964369
CHImes petites cuisines . 1964369_1966390
MAMpas cuisines „ hein , cousines [!] . 1966390_1968833
-
MAMnon c(e) était moi . 2044942_2045953
CHInon . 2045953_2047385
MAM*MAM: non , ce n' était pas moi ? 2047385_2049027
CHInon . 2049027_2049616
MAMqu'est-ce que j(e) étais , moi , alors ? 2049616_2050922
-
MAMnon , ce n' était pas moi ? 2047385_2049027
CHInon . 2049027_2049616
MAM*MAM: qu'est-ce que j(e) étais , moi , alors ? 2049616_2050922
CHIt(u) étais (.) la [/] la mamy de toi euh [///] toi , t(u) étais euh +... 2050922_2061496
MAMc(e) est difficile „ hein , Léa ? 2061496_2067267
-
CHIpourquoi je (n') ai pas de poche ? 2104369_2109171
MOTparce qu'il (n') y a pas de poche . 2109171_2111656
MAM*MAM: non on n' a pas prévu de poche sur ce vêtement là . 2111656_2115068
CHIah . 2115068_2115910
MAMil y a pas mal de vêtements sans poche „ sais tu . 2115910_2118606
-
CHIoui . 2173919_2174803
MOTnon je ne pense pas que tu me voies là . 2174803_2176825
MOT*MOT: tu 0ne vois pas mon oeil , ce n' est pas possible . 2176825_2179226
CHImais si „ je vois les fenêtres . 2179226_2182511
MAMc(e) (n') est pas une fenêtre &=laugh . 2182511_2184111
-
MAMc(e) (n') est pas une fenêtre &=laugh . 2182511_2184111
MOTtu regardes par la fenêtre , chérie ? 2184111_2185248
MAM*MAM: ce n' est pas une fenêtre „ sais tu , là . 2185248_2188449
MAMc(e) est le téléobjectif ? 2188449_2191229
MAMc(e) est comme ça qu'on dit ? 2191229_2192324
-
MAMparce que on ne verra plus rien . 2205094_2206104
MOTnon ne fais pas ça ! 2206104_2207452
MAM*MAM: quand on regardera la cassette tout à l'heure , tu verras ce que ça donne . 2207452_2210232
MAMtu verras la main de Léa , c(e) est tout . 2210232_2213306
MAMtu verras quelque chose de noir . 2213306_2214949
-
MAMattends ! 2258872_2261106
MAMje te dirai où . 2261106_2261525
MAM*MAM: c(e) (n') est pas ce bouton là , ma puce . 2261231_2262788
CHI<c(e) est qui> [%sch: c(e) est lequel] ? 2262788_2263462
MAMje te le montrerai au bon moment . 2263462_2264978