-
MAMpour faire quoi , la queue ? 34320_36468
CHIpour mettre (.) la queue <à le> [%sch: au] petit cochon . 36468_41861
MAM*MAM: au [!] petit cochon . [+ correcting] 41861_42872
CHIau petit cochon . [+ imit] 42872_44051
MAMoù est il , le petit cochon ? 44051_46368
-
MAMil est fait comment ? 60184_60899
CHIune grande queue . 60899_63385
MAM*MAM: mais tu ne penses qu'à la queue , il y a autre chose au petit cochon . 63385_66544
CHImais [/] mais il faut faire un grand [% pho: very long a~] cochon . 66544_71052
MAMun grand cochon . 71052_71937
-
CHIon lui fait des yeux avec un Bic , hein . 123612_126308
MAMc(e) est ça . 126308_127150
MAM*MAM: et qu'est-ce qu'on lui met sur la tête , au cochon ? 127150_129425
CHIune tête . 129425_131531
MAMben non on ne met pas une tête sur une tête . 131531_133890
-
MOToui . 744152_744952
CHIà des petits enfants , c(e) est [=? chez] xxx , chez [=? et] Martine et chez Albert . 744952_751187
MOT*MOT: mais Loïc vient de chez Albert et Martine et maintenant , Loïc , il est [/] il est au ciel . 751187_758812
CHIben oui . 758812_759697
MOTc(e) est un petit ange . 759697_761592
-
CHIben <oui> [%sch: non] . 947127_948390
MAMpuis elle va avoir mal aux dents , comme Maman l'a expliqué tantôt [= d] . 948390_951886
MOT*MOT: et au ventre , aussi . 951886_954076
MAMet au ventre , immédiatement au ventre et ensuite aux dents . 954076_956899
CHIben oui „ hein , marionnette ? 956899_960563
-
MAMpuis elle va avoir mal aux dents , comme Maman l'a expliqué tantôt [= d] . 948390_951886
MOTet au ventre , aussi . 951886_954076
MAM*MAM: et au ventre , immédiatement au ventre et ensuite aux dents . 954076_956899
CHIben oui „ hein , marionnette ? 956899_960563
MOToh on fait des mamours [= cuddles] . 960563_964565
-
CHIpourquoi ? 1023338_1024433
MAMparce qu'on ne fait plus dodo l'après+midi quand on a atteint l'âge de trois ans . 1024433_1029825
MAM*MAM: dis „ qu'est-ce que tu as reçu comme cadeau d'anniversaire , au fait ? 1029825_1034164
MAMLéa . 1034164_1036691
CHI<il est grand> [?] . 1036691_1039345
-
MAMelle fait son Blabla . 1326745_1329988
CHIpourquoi ? 1329988_1332726
MAM*MAM: directement elle met la main au nez quand on dit qu'elle fait Blabla . 1332726_1338792
MAMhein oui ? 1338792_1340139
CHIparce que j(e) ai un gros nez . 1340139_1341487
-
CHIpuisque t(u) as froid . 1498146_1499620
CHImais pas <là-bas là-bas> [%sch: tout là bas] au dessus [= the top buttons] sinon tu vas être [/] tu vas être [///] tu vas avoir une [///] juste ces boutons là [= the middle ones] . 1499620_1507329
MAM*MAM: je vais avoir quoi si j(e) attache là au-dessus ? 1507329_1509814
MAMmal à la +... 1509814_1511078
CHI++ la (.) gorge . 1511078_1513015
-
CHIoui . 2229485_2229948
MAMtu vois la petite cassette qui tourne ? 2229948_2231969
MAM*MAM: bientôt , elle va s'arrêter , parce qu'on sera au bout de la cassette . 2231969_2234749
CHIoui . 2234749_2235717
MAMet alors en même temps , la caméra aussi , elle va s'arrêter . 2235717_2238834
-
MAMoui et puis tu pourras [/] et puis tu pourras voir le film . 2240392_2243720
MOTaprès on enverra tout ça à madame Bernadette . 2243720_2246752
MAM*MAM: et après , tout ça , on va au bureau de poste et on envoie le tout . 2246752_2250164
CHIquand tu auras fini , moi , j(e) <arrêtera> [%sch: arrêterai] ça [= the tape recorder] . 2250164_2255556
MAMj(e) arrêterai . [+ correcting] 2255556_2256861
-
MAMc(e) (n') est pas ce bouton là , ma puce . 2261231_2262788
CHI<c(e) est qui> [%sch: c(e) est lequel] ? 2262788_2263462
MAM*MAM: je te le montrerai au bon moment . 2263462_2264978
CHI<là-bas> [%sch: celui-là] ? 2264978_2266325
MAMoui c(e) est celui-là ? 2266325_2267715