-
CHIavec la queue „ hein . 7612_9128
MAMoui mais il n' a jamais [///] le corps du petit cochon , montre-moi un peu [= d] avec quoi tu vas le faire ! 9128_17133
CHI*CHI: avec ça „ hein . 17133_19450
MAMet la queue aussi , 0tu 0vas 0faire tout avec ça ? 19450_21851
CHIoui . 21851_23073
-
CHIau petit cochon . [+ imit] 42872_44051
MAMoù est il , le petit cochon ? 44051_46368
CHI*CHI: c(e) (n') est pas ça . 46368_47926
CHI(re)garde ! 47926_48558
CHIc(e) est une plus grosse queue , ça . 48558_49737
-
CHIc(e) (n') est pas ça . 46368_47926
CHI(re)garde ! 47926_48558
CHI*CHI: c(e) est une plus grosse queue , ça . 48558_49737
MAMoui , ça , c(e) est une grosse queue . 49737_51590
MAMmais le petit cochon , lui +//. 51590_54371
-
CHIregarde comment tu vas faire de la danse ! 323643_327013
CHItu dois faire 0 [=! she does a little jump] . 327013_327928
CHI*CHI: comme ça . 327928_330119
MAMah tu fais de la danse comme ça ? 330119_332435
CHIregarde ! 332435_333277
-
MAMLéa . 399565_401714
CHIah , ah , ah ! 401714_404157
CHI*CHI: ainsi [?] pour que ça [= the rope] aille (.) plus haut „ hein . 404157_408674
CHIplus haut , regarde ! 408674_410232
CHIça <va aller> [=? a allé] plus haut , regarde (.) comme tu vas le faire aller plus haut ! 410232_414740
-
CHIainsi [?] pour que ça [= the rope] aille (.) plus haut „ hein . 404157_408674
CHIplus haut , regarde ! 408674_410232
CHI*CHI: ça <va aller> [=? a allé] plus haut , regarde (.) comme tu vas le faire aller plus haut ! 410232_414740
CHIat [/] attention , je vais faire belda@c . 414740_420596
MAMtu vas faire quoi ? 420596_421691
-
MAMles cochons ? 474809_475651
MAMc(e) (n') est plus des oiseaux , c(e) est des cochons ? 475651_478431
CHI*CHI: oui c(e) est comme ça qu'ils volent . 478431_481085
CHIregarde ! 481085_481843
MAMils volent comme ça ? 481843_484665
-
MAMet tu as fait un collier ? 585433_587497
MAMmais , Léa , qu'est-ce que tu me fais là „ donc [= d] ? 587497_590867
CHI*CHI: ça [= her thighs] chatouille „ hein . 590867_591836
MAMça chatouille ? 591836_592846
MAMben si ça chatouille , il faut bien se gratter , ben oui , c(e) est sûr . 592846_596596
-
MAMà ton avis „ ce sont des petites fourmis , qui sont dans le caleçon ? 620396_624693
MAMhein ? 624693_626420
CHI*CHI: ça va , Maman ? 626420_627765
MAMmaman , ça a l'air d'aller , oui . 627765_631177
CHIest-ce qu'on peut voir le film ? 631177_633578
-
CHIelle est où , la marionnette ? 643350_645287
MOTah ben ça , où est elle „ 0il paraît ? 645287_647773
CHI*CHI: c(e) est comme ça , la marionnette . 647773_652491
MOTah oui mais la marionnette que madame t'a envoyée [///] je n' oserais plus dire le nom , maintenant +//. 652491_657759
MAMmadame Bernadette . 657759_659444
-
CHIcomme Loïc , eh ben , c(e) est devenu un petit ange . 732146_737918
MAMoui . 737918_738844
CHI*CHI: ben oui „ hein , c(e) est pour ça qu'il est [/] qu'il est allé au ciel . 738844_744152
MOToui . 744152_744952
CHIà des petits enfants , c(e) est [=? chez] xxx , chez [=? et] Martine et chez Albert . 744952_751187
-
CHIben oui . 761592_762560
MOToui „ hein . 762560_762981
CHI*CHI: il 0ne faut pas dire ça à Martine et à Albert „ hein ? 762981_768205
MOTnon parce qu'ils auront beaucoup <de la> [%sxx: de] peine . 768205_769932
CHIben oui . 769932_770690
-
MOTparce que quand on a de la peine , on pleure „ hein ? 773596_776460
CHIah oui „ hein . 776460_779282
CHI*CHI: 0il 0ne faut pas faire ça „ hein ? 779282_780756
MAMils sont gentils „ hein . 780756_783031
CHIc(e) (n') est pas gentil „ hein ? 783031_785263
-
CHIxxx . 1085376_1088957
MOTben mets les dedans , c(e) est fait pour ça ! 1088957_1089504
CHI*CHI: ça , ça va là-bas ? 1089504_1090430
MAMLéa , tu savais jouer avec ce jeu là il y a quelque temps . 1090430_1093800
MAMne fais pas l'innocente ! 1093800_1095021
-
MAMLéa , tu savais jouer avec ce jeu là il y a quelque temps . 1090430_1093800
MAMne fais pas l'innocente ! 1093800_1095021
CHI*CHI: ça va là [//] pas là . 1095021_1097633
MOTregarde les couleurs , chérie ! 1097633_1100539
MOTtu sais , les petites portes , elles donnent la couleur . 1100539_1104036
-
MOTmoi , je vois tout en noir et blanc pour l'instant . 1125560_1128466
MAMchoisis quelque chose qui est encore vert sur la table ! 1128466_1136049
CHI*CHI: c(e) est qui qui a cassé ça [= one of the keys] ? 1136049_1138197
MAMben je crois que c(e) est Léa „ non ? 1138197_1139545
MOTnon c(e) est Maman . 1139545_1140218
-
MOTalors je m'en suis servie trop souvent et le petit morceau de plastique (s')est cassé . 1147716_1153698
MAMc(e) est fragile „ hein , le plastique . 1153698_1154372
CHI*CHI: pour ça qu'il faut faire attention „ hein ? 1154372_1158963
MAMah oui il fallait faire attention , voilà , il est trop tard , c(e) est cassé . 1158963_1162501
MOTexcuse-moi „ hein , chérie ! 1162501_1163975
-
CHItu vois bien que c(e) est rouge . 1274643_1277043
MAMah oui . 1277043_1277717
CHI*CHI: alors ça va &d [/] là-bas dedans [= in the hole in the roof of the house] . 1277717_1281508
MAMça va là-bas dedans . [+ imit] 1281508_1282519
MAMdans la petite porte rouge . 1282519_1286267
-
MAMhein , Léa ? 1296629_1299535
MAMcomment appelle-t-on (ça) ? 1299535_1301641
CHI*CHI: ça va là . 1301641_1304716
MAMnon . 1304716_1305516
MAMc(e) est couleur comment , ça ? 1305516_1315289
-
CHI+, ans . 1357576_1359092
MOToui bravo . 1359092_1360186
CHI*CHI: trois comme ça . 1360186_1361155
MOTnon ça , c(e) est deux . 1361155_1362039
MOTfais un peu [= d] trois avec tes petits doigts ! 1362039_1365409
-
CHItrois ans . 1373622_1374211
MOTtrois ans . 1374211_1374716
CHI*CHI: pas trois ans comme ça . 1374716_1377412
MOTnon ça , c(e) est dix . 1377412_1378170
MOTça fait dix , ça . 1378170_1379012
-
MOTnon ça , c(e) est dix . 1377412_1378170
MOTça fait dix , ça . 1378170_1379012
CHI*CHI: ça , tout ça , c(e) est dix . 1379012_1381371
MOTtu seras déjà grande „ sais tu , quand tu auras dix ans . 1381371_1384993
CHI(il) 0y en a deux , trois , quatre , cinq , ça , c(e) est [/] <ça , c(e) est tout six> [%sch: tout ça , c(e) est six] . 1384993_1393082
-
CHIça , tout ça , c(e) est dix . 1379012_1381371
MOTtu seras déjà grande „ sais tu , quand tu auras dix ans . 1381371_1384993
CHI*CHI: (il) 0y en a deux , trois , quatre , cinq , ça , c(e) est [/] <ça , c(e) est tout six> [%sch: tout ça , c(e) est six] . 1384993_1393082
MAMnon c(e) (n') est pas “tout six” . 1393082_1395525
CHIsix , six [% showing three fingers] , sept , six , six . 1395525_1401001
-
MAM+, son cardigan , et comment elle [= the grandmother] doit mettre sa main dans la poche . 1469618_1474884
MAMallez „ vas y , explique ! 1474884_1477410
CHI*CHI: il faut faire comme ça . 1477410_1479390
MAMoui et après ? 1479390_1481159
CHIaprès , tu [/] tu prends les bouto^nnières . 1481159_1483602
-
MAMahah , montre-moi un peu [= d] où il est , ton index ! 1555279_1557848
CHIlà . 1557848_1558943
CHI*CHI: tu fais comme ça , tu l'attaches . 1558943_1563366
MAMallez „ vas y , attache , toi ! 1563366_1563745
MAMregarde ! 1563745_1564334
-
CHIpas là-bas , c(e) (n') est pas trop haut , là-bas . 1580572_1583099
MAMah non ça , ça va . 1583099_1584321
CHI*CHI: ça , ça va . 1584321_1585289
CHIregarde ! 1585289_1586510
CHI(il) 0y en a un qui est trop haut , 0il 0y en a un qui est plus bas . 1586510_1589922
-
MAMce bouton là , il n' aura plus de boutonnière , alors . 1648553_1652596
MOT(il) faut prendre le bouton qui est en face de la boutonnière , chouchou . 1652596_1655713
CHI*CHI: ça ? 1655713_1656260
MAMcomme ça , regarde ! 1656260_1656765
CHIça ? 1656765_1657566
-
CHIça ? 1655713_1656260
MAMcomme ça , regarde ! 1656260_1656765
CHI*CHI: ça ? 1656765_1657566
MAMallez „ continue ! 1657566_1658660
CHIcelui-là . 1658660_1659376
-
MAM(il) y a du travail „ hein oui ? 1702236_1714789
MAM0il 0a beaucoup de boutons „ hein , le pull de Mamy „ hein oui ? 1714789_1717949
CHI*CHI: puis on va attacher comme ça „ vois tu ? 1717949_1721066
MAMahlàlà [: ohlàlà] . 1721066_1723509
MAMmaintenant , te voilà à genoux , maintenant . 1723509_1725109
-
MAMmaintenant , te voilà à genoux , maintenant . 1723509_1725109
CHImais non „ hein . 1725109_1733913
CHI*CHI: ça , ça (n') a pas de trou . 1733913_1739558
MAMquoi ? 1739558_1739979
MAMil y a deux boutonnières et (il) (n')y a plus qu'un bouton ? 1739979_1741579
-
CHIben oui . 1869687_1870341
MAMben oui „ hein , je ne pourrai plus respirer . 1870341_1872237
CHI*CHI: mais oui (.) c(e) est pour ça que Maman 0ne m'en [= buttons] a pas attaché trop . 1872237_1877502
MAMdis „ elle est bien belle , la petite fille qui est là [= on Léa's T-shirt] . 1877502_1880451
CHIil <fait> [%sdi: est] écrit “Mamy , Maman , Daddy , Grany et &Dad [//] et Gradie” . 1880451_1888160
-
MOTaprès on enverra tout ça à madame Bernadette . 2243720_2246752
MAMet après , tout ça , on va au bureau de poste et on envoie le tout . 2246752_2250164
CHI*CHI: quand tu auras fini , moi , j(e) <arrêtera> [%sch: arrêterai] ça [= the tape recorder] . 2250164_2255556
MAMj(e) arrêterai . [+ correcting] 2255556_2256861
CHIj(e) arrêterai . [+ imit] 2256861_2258156