-
MAM(il) y a juste une bobine (.) de [/] de cassette (.) qui se déroule . 53580_60236
CHImais ça ne va [/] mais ça ne va pas „ hein . 60236_65037
MAM*MAM: si , hein , ça va . 65037_65628
CHIil ne peut pas [= still talking about the tape recorder] . 65628_66974
MAMmais si „ hein , ma chérie . 66974_68069
-
CHIje ne sais pas où il est . 71312_73881
MAMje crois qu'il est là par terre . 73881_75186
MAM*MAM: va un peu [= d] voir ! 75186_76281
MAM(ne) gratte pas dans ton nez , Blabla@n ! 76281_78724
MOTLéa ! 78724_81756
-
MOTMinouche@n ! 81756_83736
MOTc(e) (n') est pas beau , chérie . 83736_84866
MAM*MAM: va chercher ton sac „ hein ! 84866_88029
MAMMamy voudrait bien voir ton sac . 88029_88999
MAMva chercher ton sac , ma puce ! 88999_89398
-
MAMva chercher ton sac „ hein ! 84866_88029
MAMMamy voudrait bien voir ton sac . 88029_88999
MAM*MAM: va chercher ton sac , ma puce ! 88999_89398
MOToh dis „ c(e) est laid . 89398_89650
MOTas tu vu comme c(e) est laid ? 89650_90831
-
MOTtu vas avoir un gros nez . 90831_91885
MOTohlàlà ! 91885_93150
MAM*MAM: va chercher ton sac , ma puce ! 93150_95849
MOTtu as sommeil , poussin ? 95849_99307
MAMécoute ! 99307_101163
-
MAMregarde ! 192505_194379
MAMattends ! 194379_194716
MAM*MAM: Mamy va te le donner . 194716_195559
MAMtiens ! 195559_196908
CHI0 . 196908_197667
-
MAMtiens ! 195559_196908
CHI0 . 196908_197667
MAM*MAM: ça va mieux ? 197667_206650
CHI0 . 206650_207114
MOTtu ne prends pas ton sac ? 207114_213018
-
MAMoh voilà Luc . 214283_215970
MOTwww . 215970_218120
MAM*MAM: il va prendre son biberon , Luc „ hein oui ? 218120_218921
CHILuc , il a travaillé . 218921_224193
MAMil a travaillé , Luc ? 224193_225922
-
CHImais (il) (n')y en a pas , je n' en ai pas acheté . 364969_368638
MOTben il faut aller 0en acheter . 368638_370746
MOT*MOT: va un peu [= d] dans la cuisine [= the real one] ! 370746_371758
MOTva faire les courses ! 371758_372221
MOTtu vas faire les courses ? 372221_373064
-
MOTben il faut aller 0en acheter . 368638_370746
MOTva un peu [= d] dans la cuisine [= the real one] ! 370746_371758
MOT*MOT: va faire les courses ! 371758_372221
MOTtu vas faire les courses ? 372221_373064
MOToui ? 373064_374033
-
CHInon ! 419319_420372
MAMattends ! 420372_424543
MAM*MAM: Luc va [/] va prendre autre chose 0que 0le 0caddie . 424543_425766
MAMtiens ! 425766_426356
MAMvoilà ton caddie ! 426356_427114
-
MAMvoilà . 430234_431626
MAMtu vas faire les courses ? 431626_437445
MAM*MAM: allez ainsi „ va faire les courses ! 437445_440734
MAMva chercher ce qu'il faut pour préparer la sauce ! 440734_444065
MOTtu vas dans la cuisine ? 444065_454524
-
MAMtu vas faire les courses ? 431626_437445
MAMallez ainsi „ va faire les courses ! 437445_440734
MAM*MAM: va chercher ce qu'il faut pour préparer la sauce ! 440734_444065
MOTtu vas dans la cuisine ? 444065_454524
MOTsi tu ouvrais la barrière , ce serait plus simple . 454524_457687
-
MOTouh@o comme il est grand ! 627400_628960
MOTbam@o ! 628960_632923
MOT*MOT: évidemment avec les grands trous du caddie le spaghetti est tellement fin qu'il va passer au travers <le> [%sdi: du] trou . 632923_640598
CHIil (n') en faut plus . 640598_644392
MOTje n' aurai droit qu'à un seul spaghetti ? 644392_646964
-
MOTfais le sur ta cuisinière ! 820930_822616
MOTlà tu as des boutons , tu peux les faire tourner . 822616_825736
MAM*MAM: va dans ta cuisine , va ! 825736_827718
CHImais non je 0ne saurais pas ! 827718_831386
MAMpourquoi tu ne saurais pas ? 831386_832398
-
CHImais non elle 0ne s'allume pas . 856219_858369
MOTviens ! 858369_858833
MOT*MOT: on va aller voir ensemble . 858833_859549
MOTviens ! 859549_860434
MOTsi on allait contrôler . 860434_861615
-
CHIoui . 969595_970944
MOTwww . 970944_984142
MOT*MOT: ah dis donc „ ça va être bon , ça ! 984142_987009
MOTmm ça sent bon mm ! 987009_988864
MOTLéa , tu as mis de la margarine ? 988864_996159
-
MAMlaisse le chauffer , alors ! 1209586_1212959
MAMparce que maman , elle ne mangera jamais son spaghetti „ hein [= if it takes so long] . 1212959_1215488
MAM*MAM: elle va devoir aller au restaurant ce soir , maman . 1215488_1219283
CHInon , tenture [= d] ! 1219283_1227927
CHItu [= the curtain] ne peux pas . 1227927_1230162
-
MAMsur le gros coq ? 1492272_1494000
MAMoù est il , le gros coq ? 1494000_1496276
MAM*MAM: va le chercher ! 1496276_1498173
CHInon . 1498173_1499142
MAMnon@q . 1499142_1499901
-
MAMla crinière . 1521021_1521569
CHIla crinière . [+ imit] 1521569_1522996
MAM*MAM: on va attacher la crinière ? 1522996_1524008
CHImais non parce que (.) c(e) est ça . 1524008_1526664
MAMc(e) est la corde „ hein , ça . 1526664_1531217
-
MAMah tu veux aller loin par là . 1573602_1575288
MAMattends ! 1575288_1576847
MAM*MAM: on va te faire aller loin par là . 1576847_1578281
CHIloin , 0je 0veux aller loin ! 1578281_1581105
MOTvous me donnez le tournis „ hein . 1581105_1583171
-
MOTvous me donnez le tournis „ hein . 1581105_1583171
CHInon je veux aller loin , tu vas voir . 1583171_1585531
MAM*MAM: elle va partir en vacances , maman . 1585531_1587049
MAMtu vas voir , Léa . 1587049_1587934
MAMouh@o [% she pushes Léa very far away] . 1587934_1592909
-
MAMet alors ? 1687058_1693056
MAMtu ne dis rien . 1693301_1694393
MAM*MAM: 0il 0y 0a Luc qui va essayer de te tirer , regarde ! 1694393_1701644
MAMallez „ Luc , tire Léa ! 1701644_1705523
MAMallez „ voilà , roumdoudoum [= d] . 1705523_1711046
-
MAMattention „ sais tu , si tu le reçois sur la tête . 1723016_1731068
MAMhop . 1731068_1733681
MAM*MAM: va sur l'auto , Luc ! 1733681_1736674
CHIil va chercher l'auto . 1736674_1739288
MAMouh@o [% she pushes Léa far away] . 1739288_1743630
-
MAMpourquoi ça ? 1747128_1748687
MOTtu as sommeil , mon bijou ? 1748687_1754716
MAM*MAM: elle va aller faire dodo , Maman . 1754716_1761293
MAMon va la mettre dans son lit . 1761293_1763021
MAMtu veux aller dans ton lit ? 1763021_1765128
-
MOTtu as sommeil , mon bijou ? 1748687_1754716
MAMelle va aller faire dodo , Maman . 1754716_1761293
MAM*MAM: on va la mettre dans son lit . 1761293_1763021
MAMtu veux aller dans ton lit ? 1763021_1765128
CHIoui . 1765128_1766013
-
MAMmontre-moi le chemin ! 1847137_1848149
CHImais viens avec moi ! 1848149_1850383
MAM*MAM: ben oui on va aller avec toi . 1850383_1852786
CHIviens avec toi ! 1852786_1854008
MAMoui „ hein . 1854008_1854681
-
CHI+, si [//] si_il_te_plaît . 1963369_1964971
MOTune pour Minnie et une pour Léa ? 1964971_1967121
MAM*MAM: ça va . 1967121_1968301
MAMdeux sucettes . 1968301_1969650
CHIune pour Minnie et une pour moi . 1969650_1972053
-
MOTben c(e) est un clown , un ballon clown . 1983857_1985248
MOTLuc , bonhomme ! 1985248_1988705
MOT*MOT: on va fermer la fenêtre et les tentures [= d] ? 1988705_1996968
MOT+, pour que Léa puisse faire un gros dodo ? 1996968_2002449
MAMvoilà les sucettes [= dummies] . 2002449_2010291
-
MAMvoilà les sucettes [= dummies] . 2002449_2010291
MOTne te tracasse pas ! 2010291_2013663
MOT*MOT: on va sortir . 2013663_2014380
MAMon va prendre Luc „ hein , ne te tracasse pas ! 2014380_2016277
MAMMamy va prendre Luc . 2016277_2017667
-
MOTne te tracasse pas ! 2010291_2013663
MOTon va sortir . 2013663_2014380
MAM*MAM: on va prendre Luc „ hein , ne te tracasse pas ! 2014380_2016277
MAMMamy va prendre Luc . 2016277_2017667
MAMvoilà . 2017667_2019480
-
MOTon va sortir . 2013663_2014380
MAMon va prendre Luc „ hein , ne te tracasse pas ! 2014380_2016277
MAM*MAM: Mamy va prendre Luc . 2016277_2017667
MAMvoilà . 2017667_2019480
MAMet puis qu'est-ce qu'on fait ? 2019480_2021672