-
CHIil ne peut pas [= still talking about the tape recorder] . 65628_66974
MAMmais si „ hein , ma chérie . 66974_68069
MAM*MAM: prends un peu [= d] ton sac pour aller faire tes courses ! 68069_70596
MAMoù est il , ton sac ? 70596_71312
CHIje ne sais pas où il est . 71312_73881
-
CHIje ne sais pas où il est . 71312_73881
MAMje crois qu'il est là par terre . 73881_75186
MAM*MAM: va un peu [= d] voir ! 75186_76281
MAM(ne) gratte pas dans ton nez , Blabla@n ! 76281_78724
MOTLéa ! 78724_81756
-
MOToh dis „ c(e) est laid . 89398_89650
MOTas tu vu comme c(e) est laid ? 89650_90831
MOT*MOT: tu vas avoir un gros nez . 90831_91885
MOTohlàlà ! 91885_93150
MAMva chercher ton sac , ma puce ! 93150_95849
-
CHIoui . 121023_121318
MAMah ben ça . 121318_122076
MOT*MOT: tu veux faire un puzzle , chouchou ? 122076_124185
MAMc(e) (n') est rien d'intéressant , cette lumière . 124185_126420
MOTLéa ! 126420_127221
-
MAMc(e) (n') est rien d'intéressant , cette lumière . 124185_126420
MOTLéa ! 126420_127221
MOT*MOT: tu veux faire un puzzle , ma puce ? 127221_130131
CHIattends ! 130131_130552
CHIje veux regarder . 130552_131226
-
CHIattends ! 130131_130552
CHIje veux regarder . 130552_131226
MOT*MOT: regarde un peu [= d] comme il pleut dehors ! 131226_133673
MOTtu as vu comme il pleut fort ? 133673_137215
CHIt(u) as vu comme il pleut , Mamy , fort ? [+ imit] 137215_140125
-
MAMc(e) est génial „ hein oui ? 140125_141601
CHIc(e) est génial „ hein ? [+ imit] 141601_143161
MAM*MAM: c(e) est un temps pour les petits canards , ça . 143161_147337
MOTc(e) est quand_même mieux quand il y a du soleil „ hein ? 147337_151048
CHImais quand on <part> [%sch: partira] je <prendra> [%sch: prendrai] mon parapluie . 151048_155223
-
MAMtu prendras ton parapluie ? 155223_156278
CHIben oui , attends , on va le prendre maintenant . 156278_158850
MAM*MAM: laisse un petit peu [= d] cet appareil là tranquille ! 158850_160621
CHImais non non +/. 160621_162519
MOTwww . 162519_164459
-
MAMmon dieu „ comme tu tousses ! 179769_184197
MAMpourquoi tousses tu ? 184197_188626
MOT*MOT: bois un petit coup d'eau , chouchou ! 188626_190565
MOTtu as ton verre là sur la table . 190565_192505
MAMregarde ! 192505_194379
-
MOTeh ben c(e) est faire le pont , ce que tu fais là . 282066_284090
CHInon il peut passer . 284090_286409
MOT*MOT: ben oui mais quand tu écartes les jambes et que tu demandes à Luc de passer en dessous de tes jambes , c(e) est un jeu qu'on appelle “faire le pont” . 286409_294043
MOThein , ma puce ? 294043_296741
CHInon . 296741_297331
-
CHImais (il) (n')y en a pas , je n' en ai pas acheté . 364969_368638
MOTben il faut aller 0en acheter . 368638_370746
MOT*MOT: va un peu [= d] dans la cuisine [= the real one] ! 370746_371758
MOTva faire les courses ! 371758_372221
MOTtu vas faire les courses ? 372221_373064
-
MOToui ? 373064_374033
MOTeh dis „ Léa , prends ton caddie „ hein ! 374033_377280
MOT*MOT: tu as un caddie . 377280_377870
MOTalors tu ramènes tout ce qu'il faut pour faire de la sauce bolognaise ! 377870_383057
MOTqu'est-ce qu'on met dans la sauce bolognaise ? 383057_385250
-
MOTévidemment avec les grands trous du caddie le spaghetti est tellement fin qu'il va passer au travers <le> [%sdi: du] trou . 632923_640598
CHIil (n') en faut plus . 640598_644392
MOT*MOT: je n' aurai droit qu'à un seul spaghetti ? 644392_646964
MOTpauvre Maman „ dis donc ! 646964_650464
MOTje sais que j(e) ai besoin de faire régime mais quand_même , là tu es sévère avec moi . 650464_654343
-
CHItu peux manger . 654680_655312
CHItu peux manger . 655312_656998
MAM*MAM: mais c(e) est un spaghetti cru , ça ? 656998_658263
CHImais [/] mais tu peux le manger , il faut d'abord le cuire „ hein . 658263_662648
MOToui il faut le cuire . 662648_663407
-
MOToui je sais . 669478_670954
CHIparce que (.) après je 0 prendrai . 670954_673609
MOT*MOT: ah mais non il faut mettre de l'eau dans une &cas [//] dans un poêlon . 673609_678121
MOTil faut faire chauffer l'eau . 678121_680524
CHIattends , on en met <dans ça> [% là dedans] . 680524_682717
-
MOTc(e) (n') est pas pour du vrai „ hein . 685222_686848
CHInon je vais prendre une &ch [//] un +/. 686848_694397
MOT*MOT: non tu n' as pas besoin d'un tabouret ou d'une chaise . 694397_697095
MOTnon non . 697095_697854
CHImais si parce que (.) c(e) est pour euh +/. 697854_700004
-
MAMtu veux que je t'aide ? 728099_728605
CHIoui . 728605_729194
MOT*MOT: il te faut absolument un tabouret ? 729194_731598
CHIoui . 731598_733242
CHInon ! 733242_736067
-
CHInon c(e) (n') est pas ici que je veux +//. 744078_748077
MOTvoilà le xxx [= Luc] „ tiens . 748077_752251
MOT*MOT: laisse le prendre un citron „ hein , Maman ! 752251_752925
MOTpour faire de la sauce bolognaise on n' a pas besoin de citron . 752925_758871
MOTque veux tu faire , ma chérie , avec ton poêlon ? 758871_764353
-
CHInon non et non ! 782145_784000
MOTLéa ! 784000_784885
MAM*MAM: écoute un peu [= d] quand Maman te demande quelque chose ! 784885_787710
MOTnon tu ne tournes pas les boutons , si_il_te_plaît ! 787710_791294
MOTtu le fermes [/] Léa ! 791294_792811
-
MAMvoilà „ la boîte à oeufs est vide . 1123387_1136543
MAMtiens ! 1136543_1137597
MAM*MAM: tu en veux encore un ? 1137597_1138566
MAMcombien y en a-t-il dans le poêlon , des oeufs ? 1138566_1143036
CHI<une> [%sch: un] , deux , trois , quatre . 1143036_1144680
-
CHI<une> [%sch: un] , deux , trois , quatre . 1143036_1144680
MAMmoi , j(e) en compte plus que ça . 1144680_1146294
MAM*MAM: compte encore un peu [= d] ! 1146294_1147306
CHImerci . 1147306_1147938
MAMcompte encore un peu [= d] une fois [= d] ! 1147938_1149877
-
MAMcompte encore un peu [= d] ! 1146294_1147306
CHImerci . 1147306_1147938
MAM*MAM: compte encore un peu [= d] une fois [= d] ! 1147938_1149877
MAMallez „ compte ! 1149877_1150973
MOTelle est trop petite „ hein , Mamy . 1150973_1154936
-
MOTet le sel ? 1262820_1263367
CHIje 0ne l'ai pas perdu mais c(e) est Luc +/. 1263367_1267795
MOT*MOT: mets un petit peu de sel ! 1267795_1268427
CHImais je 0ne sais pas où il est . 1268427_1270446
MOTtu ne sais pas où il est ? 1270446_1272175
-
MAMallez „ pas se fâcher , ça ne sert à rien ! 1292666_1299160
MAMattends ! 1299160_1302238
MAM*MAM: je vais t'en rendre un [= an egg] . 1302238_1302963
MAMqu'est-ce que tu cherches , belle puce ? 1302963_1314812
CHIle &cou [//] mais mon couteau . 1314812_1317299
-
MAMqu'est-ce que tu cherches , belle puce ? 1302963_1314812
CHIle &cou [//] mais mon couteau . 1314812_1317299
MAM*MAM: un couteau ? 1317299_1318521
MAMil y en a là par terre . 1318521_1319575
MOTchante un peu [= d] , ma puce ! 1319575_1337958
-
MAMun couteau ? 1317299_1318521
MAMil y en a là par terre . 1318521_1319575
MOT*MOT: chante un peu [= d] , ma puce ! 1319575_1337958
MOTparce que Maman , avec son rhume , elle ne sait pas chanter . 1337958_1340994
CHI0 . 1340994_1341373
-
MAMnon non ! 1357394_1358321
CHIil est coincé [?] dedans . 1358321_1361946
MAM*MAM: un set de table , un . 1361946_1364349
MOTLéa , quand Luc et Mamy seront sortis de la cuisine , tu fermeras la barrière ? 1364349_1369450
CHIoui . 1369450_1371052
-
MAMc(e) est la corde „ hein , ça . 1526664_1531217
MAMça sert à tirer le cheval . 1531217_1532397
MAM*MAM: regarde un peu [= d] ! 1532397_1536782
MAM0il 0y 0a Maman qui doit faire des exercices périlleux là . 1536782_1539438
MAMmaintenant qu'elle est assise , saura-t-elle se relever ? 1539438_1542853
-
CHInon . 1627365_1628123
MAMc(e) est pour Léa ? 1628123_1632718
MAM*MAM: “merci , Luc” dis un peu [= d] ! 1632718_1635838
CHImerci . 1635838_1636428
MOTmerci qui ? 1636428_1638029
-
MOTtiens Luc , tiens , regarde , tiens ! 1650253_1658432
MAMalors , Léa , tu vas à l'école demain matin ? 1658432_1677953
MAM*MAM: explique un peu [= d] à Mamy ! 1677953_1679639
MAMqu'est-ce que tu vas aller faire à l'école ? 1679639_1682294
MOTrien du tout „ hein , Mamy . 1682294_1685245
-
MOTdans ton lit ? 1836599_1837611
MAMoù vas tu aller dans ton lit ? 1837611_1842501
MAM*MAM: montre un peu [= d] le chemin ! 1842501_1843723
CHImais viens avec moi ! 1843723_1846210
MAMje ne sais pas où c(e) est , moi . 1845464_1847137
-
MAMtu vas faire dodo , alors ? 1868930_1870194
CHIavec ça , regarde , les cent dalmatiens [= pattern on the sheets] . 1870194_1873862
MAM*MAM: les <cent et un> [%sdi: cent un] dalmatiens , c(e) est qui , ceux-là ? 1873862_1875970
CHIben ce sont les cent dalmatiens „ hein . 1875970_1879384
MAMoui mais c(e) est quoi , ça ? 1879384_1880396
-
CHIce sont des petits chiens . 1881955_1883304
MAMce sont des petits chiens ? 1883304_1884273
MAM*MAM: et comment est-ce qu'on appelle le papa des <cent et un> [%sdi: cent un] dalmatiens ? 1884273_1889374
CHIje 0ne sais pas . 1889585_1892072
MOTPongo . 1892072_1893589
-
MAMil 0ne faut pas dire que tu es trop petite . 1916688_1920609
CHIje 0ne sais pas comment on l'appelle , (.) euh la maman <de les> [%sch: des] cent un dalmatiens . 1920609_1930517
MAM*MAM: la maman des <cent et un> [%sdi: cent un] dalmatiens ? 1930517_1933131
MOTPervita . 1933131_1934733
CHIest-ce que c(e) est Pervita ? 1934733_1937768
-
MOTil y a le ballon [= Luc , who has just tripped up] qui est là . 1973907_1981538
CHIc(e) (n') est pas un ballon „ hein . 1981538_1983857
MOT*MOT: ben c(e) est un clown , un ballon clown . 1983857_1985248
MOTLuc , bonhomme ! 1985248_1988705
MOTon va fermer la fenêtre et les tentures [= d] ? 1988705_1996968
-
MOTLuc , bonhomme ! 1985248_1988705
MOTon va fermer la fenêtre et les tentures [= d] ? 1988705_1996968
MOT*MOT: +, pour que Léa puisse faire un gros dodo ? 1996968_2002449
MAMvoilà les sucettes [= dummies] . 2002449_2010291
MOTne te tracasse pas ! 2010291_2013663