-
CHIpourquoi tu l'as allumé [= the tape recorder] ? 0_11928
MAM*MAM: parce que c(e) est nécessaire pour faire tourner la cassette qui est dedans , comme ça on entend ce que tu dis quand tu veux bien parler . 11928_18920
CHIMamy ? 18920_21278
MAMoui ? 21278_22036
-
CHIje vais parler <dans ça> [%sch: là dedans] [= the tape recorder] . 22036_24816
MAMeh bien parle ! 24816_25195
MAM*MAM: il (n') y a pas besoin de parler dedans , tu peux parler là où tu es . 25195_28016
CHInon c(e) est parce que j(e) aime bien . 28016_30459
MAMpas toucher ! 30459_30838
-
CHIattends ! 35176_36397
MAMeh bien parle „ hein ! 36397_39135
MAM*MAM: vas tu aller acheter du boudin ? 39135_42378
CHIoui . 42378_43725
MAMet où vas tu aller acheter du boudin ? 43725_45747
-
MAMvas tu aller acheter du boudin ? 39135_42378
CHIoui . 42378_43725
MAM*MAM: et où vas tu aller acheter du boudin ? 43725_45747
CHIattends ! 45747_46799
CHIje vais [/] je vais voir [///] parce que [///] si 0il y a une madame@g . 46799_50969
-
MAMva chercher ton sac , ma puce ! 88999_89398
MOToh dis „ c(e) est laid . 89398_89650
MOT*MOT: as tu vu comme c(e) est laid ? 89650_90831
MOTtu vas avoir un gros nez . 90831_91885
MOTohlàlà ! 91885_93150
-
MOToh dis „ c(e) est laid . 89398_89650
MOTas tu vu comme c(e) est laid ? 89650_90831
MOT*MOT: tu vas avoir un gros nez . 90831_91885
MOTohlàlà ! 91885_93150
MAMva chercher ton sac , ma puce ! 93150_95849
-
MOTohlàlà ! 91885_93150
MAMva chercher ton sac , ma puce ! 93150_95849
MOT*MOT: tu as sommeil , poussin ? 95849_99307
MAMécoute ! 99307_101163
MAMc(e) (n') est pas le moment de dormir „ hein . 101163_103482
-
MAMécoute ! 99307_101163
MAMc(e) (n') est pas le moment de dormir „ hein . 101163_103482
MAM*MAM: tu dormiras ce soir . 103482_105043
CHI0 . 105043_105506
MOTsi „ tu vas dormir ce soir . 105506_108416
-
MAMtu dormiras ce soir . 103482_105043
CHI0 . 105043_105506
MOT*MOT: si „ tu vas dormir ce soir . 105506_108416
CHInon je veux voir ce que tu as . 108416_110989
MAMtu veux voir quoi ? 110989_112675
-
MOTsi „ tu vas dormir ce soir . 105506_108416
CHInon je veux voir ce que tu as . 108416_110989
MAM*MAM: tu veux voir quoi ? 110989_112675
MOTtu ne saurais rien voir du tout , 0il (n') y a rien à voir . 112675_114784
CHIpourquoi je vois la lumière xxx ? 114784_117652
-
CHInon je veux voir ce que tu as . 108416_110989
MAMtu veux voir quoi ? 110989_112675
MOT*MOT: tu ne saurais rien voir du tout , 0il (n') y a rien à voir . 112675_114784
CHIpourquoi je vois la lumière xxx ? 114784_117652
MAMil n' y a pas de lumière là dedans . 117652_118917
-
CHIoui . 121023_121318
MAMah ben ça . 121318_122076
MOT*MOT: tu veux faire un puzzle , chouchou ? 122076_124185
MAMc(e) (n') est rien d'intéressant , cette lumière . 124185_126420
MOTLéa ! 126420_127221
-
MAMc(e) (n') est rien d'intéressant , cette lumière . 124185_126420
MOTLéa ! 126420_127221
MOT*MOT: tu veux faire un puzzle , ma puce ? 127221_130131
CHIattends ! 130131_130552
CHIje veux regarder . 130552_131226
-
CHIje veux regarder . 130552_131226
MOTregarde un peu [= d] comme il pleut dehors ! 131226_133673
MOT*MOT: tu as vu comme il pleut fort ? 133673_137215
CHIt(u) as vu comme il pleut , Mamy , fort ? [+ imit] 137215_140125
MAMc(e) est génial „ hein oui ? 140125_141601
-
MOTc(e) est quand_même mieux quand il y a du soleil „ hein ? 147337_151048
CHImais quand on <part> [%sch: partira] je <prendra> [%sch: prendrai] mon parapluie . 151048_155223
MAM*MAM: tu prendras ton parapluie ? 155223_156278
CHIben oui , attends , on va le prendre maintenant . 156278_158850
MAMlaisse un petit peu [= d] cet appareil là tranquille ! 158850_160621
-
MOTwww . 162519_164459
MAMwww . 164459_165850
MAM*MAM: alors Léa , tu 0ne vas plus chercher du boudin ? 165850_179769
MAMmon dieu „ comme tu tousses ! 179769_184197
MAMpourquoi tousses tu ? 184197_188626
-
MAMwww . 164459_165850
MAMalors Léa , tu 0ne vas plus chercher du boudin ? 165850_179769
MAM*MAM: mon dieu „ comme tu tousses ! 179769_184197
MAMpourquoi tousses tu ? 184197_188626
MOTbois un petit coup d'eau , chouchou ! 188626_190565
-
MAMalors Léa , tu 0ne vas plus chercher du boudin ? 165850_179769
MAMmon dieu „ comme tu tousses ! 179769_184197
MAM*MAM: pourquoi tousses tu ? 184197_188626
MOTbois un petit coup d'eau , chouchou ! 188626_190565
MOTtu as ton verre là sur la table . 190565_192505
-
MAMpourquoi tousses tu ? 184197_188626
MOTbois un petit coup d'eau , chouchou ! 188626_190565
MOT*MOT: tu as ton verre là sur la table . 190565_192505
MAMregarde ! 192505_194379
MAMattends ! 194379_194716
-
MAMça va mieux ? 197667_206650
CHI0 . 206650_207114
MOT*MOT: tu ne prends pas ton sac ? 207114_213018
MOToh voici Luc . 213018_214283
MAMoh voilà Luc . 214283_215970
-
MOTfais doucement „ hein , chouchou ! 245351_247923
CHIje vais aller sur +//. 247923_251339
MOT*MOT: non Léa , tu vas faire mal au petit frère ! 251339_254966
CHI(ne) t'inquiète pas ! 254966_255978
CHIxxx . 255978_261081
-
CHI(ne) t'inquiète pas ! 254966_255978
CHIxxx . 255978_261081
MAM*MAM: qu'est-ce que tu fais ? 261081_262851
CHIrien du tout . 262851_266015
MAMtu ne fais rien du tout ? 266015_267575
-
MAMqu'est-ce que tu fais ? 261081_262851
CHIrien du tout . 262851_266015
MAM*MAM: tu ne fais rien du tout ? 266015_267575
CHInon tu 0ne peux plus passer ! 267575_270147
CHIpasser en dessous ! 270147_276795
-
CHInon tu 0ne peux plus passer ! 267575_270147
CHIpasser en dessous ! 270147_276795
MOT*MOT: tu fais le pont ? 276795_279536
CHInon non , il peut passer en dessous . 279536_282066
MOTeh ben c(e) est faire le pont , ce que tu fais là . 282066_284090
-
MOTtu fais le pont ? 276795_279536
CHInon non , il peut passer en dessous . 279536_282066
MOT*MOT: eh ben c(e) est faire le pont , ce que tu fais là . 282066_284090
CHInon il peut passer . 284090_286409
MOTben oui mais quand tu écartes les jambes et que tu demandes à Luc de passer en dessous de tes jambes , c(e) est un jeu qu'on appelle “faire le pont” . 286409_294043
-
MOTeh ben c(e) est faire le pont , ce que tu fais là . 282066_284090
CHInon il peut passer . 284090_286409
MOT*MOT: ben oui mais quand tu écartes les jambes et que tu demandes à Luc de passer en dessous de tes jambes , c(e) est un jeu qu'on appelle “faire le pont” . 286409_294043
MOThein , ma puce ? 294043_296741
CHInon . 296741_297331
-
MOTsi „ hein . 297331_298596
CHInon . 298596_299228
MAM*MAM: tu joues à ce jeu là quand ? 299228_304078
MAMà l'école ? 304078_304752
CHInon . 304752_305722
-
CHInon . 304752_305722
CHIje vais jeter ça . 305722_309475
MOT*MOT: qu'est-ce que tu vas nous préparer à manger , Loulou@n ? 309475_315041
CHIxxx je 0ne fais rien . 315041_319596
CHIrien , je vais faire +//. 319596_325458
-
MOTpas se disputer , Luc , pas frapper ! 326343_328493
CHInon non ! 328493_331909
MAM*MAM: alors Léa , que vas tu préparer ? 331909_344983
CHImais +/. 344983_345615
MAMMaman a faim et moi aussi . 345615_347596
-
MOTva un peu [= d] dans la cuisine [= the real one] ! 370746_371758
MOTva faire les courses ! 371758_372221
MOT*MOT: tu vas faire les courses ? 372221_373064
MOToui ? 373064_374033
MOTeh dis „ Léa , prends ton caddie „ hein ! 374033_377280
-
MOToui ? 373064_374033
MOTeh dis „ Léa , prends ton caddie „ hein ! 374033_377280
MOT*MOT: tu as un caddie . 377280_377870
MOTalors tu ramènes tout ce qu'il faut pour faire de la sauce bolognaise ! 377870_383057
MOTqu'est-ce qu'on met dans la sauce bolognaise ? 383057_385250
-
MOTeh dis „ Léa , prends ton caddie „ hein ! 374033_377280
MOTtu as un caddie . 377280_377870
MOT*MOT: alors tu ramènes tout ce qu'il faut pour faire de la sauce bolognaise ! 377870_383057
MOTqu'est-ce qu'on met dans la sauce bolognaise ? 383057_385250
MOTon met des tomates , du hachis . 385250_391196
-
MAMtiens ! 429180_430234
MAMvoilà . 430234_431626
MAM*MAM: tu vas faire les courses ? 431626_437445
MAMallez ainsi „ va faire les courses ! 437445_440734
MAMva chercher ce qu'il faut pour préparer la sauce ! 440734_444065
-
MAMallez ainsi „ va faire les courses ! 437445_440734
MAMva chercher ce qu'il faut pour préparer la sauce ! 440734_444065
MOT*MOT: tu vas dans la cuisine ? 444065_454524
MOTsi tu ouvrais la barrière , ce serait plus simple . 454524_457687
CHInon non ! 457687_462452
-
MAMva chercher ce qu'il faut pour préparer la sauce ! 440734_444065
MOTtu vas dans la cuisine ? 444065_454524
MOT*MOT: si tu ouvrais la barrière , ce serait plus simple . 454524_457687
CHInon non ! 457687_462452
MAMc(e) est tout , c(e) est tout . 462452_482357
-
MOTLéa ! 482357_482983
CHIxxx aller en acheter . 482983_483994
MOT*MOT: Léa , ce n' est pas gentil ce que tu viens de faire . 483596_485512
MOTtu ne peux pas pousser Luc comme ça . 485512_487873
CHIxxx aller en acheter . 487873_490150
-
CHIxxx aller en acheter . 482983_483994
MOTLéa , ce n' est pas gentil ce que tu viens de faire . 483596_485512
MOT*MOT: tu ne peux pas pousser Luc comme ça . 485512_487873
CHIxxx aller en acheter . 487873_490150
MOTc(e) est quoi ? 490150_492933
-
MOTde la sauce bolognaise ? 495421_496728
CHIoui tu vois bien , c(e) est ici . 496728_498920
MOT*MOT: mais tu dois d'abord la préparer dans ta casserole „ hein . 498920_501155
CHImais [/] mais [/] mais [/] mais tu vas manger tout ça parce que (.) c(e) est très bon et c(e) est très bon , tout ça . 501155_511022
MOTc(e) est très bon ? 511022_511739
-
MOTnon les spaghettis , ils sont dans l'autre armoire . 525695_528436
CHIoù ? 528436_530839
MOT*MOT: ah mais tu sais où ils sont , ma chérie . 530839_532905
CHIcelle-là [= this cupboard] ? 532905_533368
MOTnon , dans la boîte (.) dans l'autre armoire , dans la boîte haute [//] dans la haute boîte . 533368_539567
-
CHIcelle-là [= this cupboard] ? 532905_533368
MOTnon , dans la boîte (.) dans l'autre armoire , dans la boîte haute [//] dans la haute boîte . 533368_539567
MOT*MOT: Nounouche@n , tu sais bien où ça se trouve „ hein , chérie . 539567_543405
CHIici ? 543405_544205
MOTLéa ! 544205_545934
-
MOTlà „ hein , Nounouche@n . 545934_547452
CHIlà ? 547452_549054
MOT*MOT: dis „ tu arrêtes de faire ta petite zouave ? 549054_552511
CHIlà ? 552511_552974
CHIeuh est-ce que c(e) est là ? 552974_555842
-
MOTje n' aurai droit qu'à un seul spaghetti ? 644392_646964
MOTpauvre Maman „ dis donc ! 646964_650464
MOT*MOT: je sais que j(e) ai besoin de faire régime mais quand_même , là tu es sévère avec moi . 650464_654343
CHIattends ! 654343_654680
CHItu peux manger . 654680_655312
-
MOTc(e) (n') est pas pour du vrai „ hein . 685222_686848
CHInon je vais prendre une &ch [//] un +/. 686848_694397
MOT*MOT: non tu n' as pas besoin d'un tabouret ou d'une chaise . 694397_697095
MOTnon non . 697095_697854
CHImais si parce que (.) c(e) est pour euh +/. 697854_700004
-
MOTnon non . 697095_697854
CHImais si parce que (.) c(e) est pour euh +/. 697854_700004
MOT*MOT: mais tu peux déposer le poêlon toute seule comme une grande „ hein , sur la cuisinière , ça suffit . 700004_704600
MOTNounouche@n , viens ! 704600_709209
MOTviens , chérie ! 709209_709841
-
CHIcomme ça „ hein . 712413_716376
CHItu sais le prendre parce que +/. 716376_728099
MAM*MAM: tu veux que je t'aide ? 728099_728605
CHIoui . 728605_729194
MOTil te faut absolument un tabouret ? 729194_731598
-
MOTlaisse le prendre un citron „ hein , Maman ! 752251_752925
MOTpour faire de la sauce bolognaise on n' a pas besoin de citron . 752925_758871
MOT*MOT: que veux tu faire , ma chérie , avec ton poêlon ? 758871_764353
CHI<c(e) était> [=? je veux] pour cuisiner là [= in the 'real'kitchen] . 764353_767979
MAMah tu veux cuisiner là ? 767979_768653
-
MOTque veux tu faire , ma chérie , avec ton poêlon ? 758871_764353
CHI<c(e) était> [=? je veux] pour cuisiner là [= in the 'real'kitchen] . 764353_767979
MAM*MAM: ah tu veux cuisiner là ? 767979_768653
MAMvoilà . 768653_770803
CHIattends ! 770803_771899
-
MOTLéa ! 784000_784885
MAMécoute un peu [= d] quand Maman te demande quelque chose ! 784885_787710
MOT*MOT: non tu ne tournes pas les boutons , si_il_te_plaît ! 787710_791294
MOTtu le fermes [/] Léa ! 791294_792811
MOTtu le fermes directement ! 792811_794835
-
MAMécoute un peu [= d] quand Maman te demande quelque chose ! 784885_787710
MOTnon tu ne tournes pas les boutons , si_il_te_plaît ! 787710_791294
MOT*MOT: tu le fermes [/] Léa ! 791294_792811
MOTtu le fermes directement ! 792811_794835
CHInon ! 794835_795551
-
MOTnon tu ne tournes pas les boutons , si_il_te_plaît ! 787710_791294
MOTtu le fermes [/] Léa ! 791294_792811
MOT*MOT: tu le fermes directement ! 792811_794835
CHInon ! 794835_795551
CHInon ! 795551_798039