-
MAMeh bien parle ! 24816_25195
MAMil (n') y a pas besoin de parler dedans , tu peux parler là où tu es . 25195_28016
CHI*CHI: non c(e) est parce que j(e) aime bien . 28016_30459
MAMpas toucher ! 30459_30838
CHIj(e) aime bien quand_même . 30838_32101
-
CHI0 . 105043_105506
MOTsi „ tu vas dormir ce soir . 105506_108416
CHI*CHI: non je veux voir ce que tu as . 108416_110989
MAMtu veux voir quoi ? 110989_112675
MOTtu ne saurais rien voir du tout , 0il (n') y a rien à voir . 112675_114784
-
CHIben oui , attends , on va le prendre maintenant . 156278_158850
MAMlaisse un petit peu [= d] cet appareil là tranquille ! 158850_160621
CHI*CHI: mais non non +/. 160621_162519
MOTwww . 162519_164459
MAMwww . 164459_165850
-
CHIrien du tout . 262851_266015
MAMtu ne fais rien du tout ? 266015_267575
CHI*CHI: non tu 0ne peux plus passer ! 267575_270147
CHIpasser en dessous ! 270147_276795
MOTtu fais le pont ? 276795_279536
-
CHIpasser en dessous ! 270147_276795
MOTtu fais le pont ? 276795_279536
CHI*CHI: non non , il peut passer en dessous . 279536_282066
MOTeh ben c(e) est faire le pont , ce que tu fais là . 282066_284090
CHInon il peut passer . 284090_286409
-
CHInon non , il peut passer en dessous . 279536_282066
MOTeh ben c(e) est faire le pont , ce que tu fais là . 282066_284090
CHI*CHI: non il peut passer . 284090_286409
MOTben oui mais quand tu écartes les jambes et que tu demandes à Luc de passer en dessous de tes jambes , c(e) est un jeu qu'on appelle “faire le pont” . 286409_294043
MOThein , ma puce ? 294043_296741
-
MOTben oui mais quand tu écartes les jambes et que tu demandes à Luc de passer en dessous de tes jambes , c(e) est un jeu qu'on appelle “faire le pont” . 286409_294043
MOThein , ma puce ? 294043_296741
CHI*CHI: non . 296741_297331
MOTsi „ hein . 297331_298596
CHInon . 298596_299228
-
CHInon . 296741_297331
MOTsi „ hein . 297331_298596
CHI*CHI: non . 298596_299228
MAMtu joues à ce jeu là quand ? 299228_304078
MAMà l'école ? 304078_304752
-
MAMtu joues à ce jeu là quand ? 299228_304078
MAMà l'école ? 304078_304752
CHI*CHI: non . 304752_305722
CHIje vais jeter ça . 305722_309475
MOTqu'est-ce que tu vas nous préparer à manger , Loulou@n ? 309475_315041
-
CHIxxx je 0ne fais rien . 315041_319596
CHIrien , je vais faire +//. 319596_325458
CHI*CHI: non ! 325458_326343
MOTpas se disputer , Luc , pas frapper ! 326343_328493
CHInon non ! 328493_331909
-
CHInon ! 325458_326343
MOTpas se disputer , Luc , pas frapper ! 326343_328493
CHI*CHI: non non ! 328493_331909
MAMalors Léa , que vas tu préparer ? 331909_344983
CHImais +/. 344983_345615
-
MOTce n' est pas grave . 415693_417421
MOTprends ton caddie , ma puce ! 417421_419319
CHI*CHI: non ! 419319_420372
MAMattends ! 420372_424543
MAMLuc va [/] va prendre autre chose 0que 0le 0caddie . 424543_425766
-
MOTtu vas dans la cuisine ? 444065_454524
MOTsi tu ouvrais la barrière , ce serait plus simple . 454524_457687
CHI*CHI: non non ! 457687_462452
MAMc(e) est tout , c(e) est tout . 462452_482357
MOTLéa ! 482357_482983
-
MOTeh il faut le cuire . 663407_665051
MOTattends , donne ! 665051_665345
CHI*CHI: non ici [//] là [= on her mum's hotplates] parce que &c [/] &c [/] c(e) est plus différent , là . 665345_669478
MOToui je sais . 669478_670954
CHIparce que (.) après je 0 prendrai . 670954_673609
-
MOTon fait semblant „ hein , Léa . 682717_685542
MOTc(e) (n') est pas pour du vrai „ hein . 685222_686848
CHI*CHI: non je vais prendre une &ch [//] un +/. 686848_694397
MOTnon tu n' as pas besoin d'un tabouret ou d'une chaise . 694397_697095
MOTnon non . 697095_697854
-
MOTNounouche@n , viens ! 704600_709209
MOTviens , chérie ! 709209_709841
CHI*CHI: non non parce que xxx . 709841_712413
CHIcomme ça „ hein . 712413_716376
CHItu sais le prendre parce que +/. 716376_728099
-
MOTil te faut absolument un tabouret ? 729194_731598
CHIoui . 731598_733242
CHI*CHI: non ! 733242_736067
MOTmais ne rouspète pas „ hein ! 736067_738765
MAM0tu 0ne 0vas pas encore commencer à râler inutilement ! 738765_741168
-
MAM0tu 0ne 0vas pas encore commencer à râler inutilement ! 738765_741168
CHIça , je ne veux pas . 741168_744078
CHI*CHI: non c(e) (n') est pas ici que je veux +//. 744078_748077
MOTvoilà le xxx [= Luc] „ tiens . 748077_752251
MOTlaisse le prendre un citron „ hein , Maman ! 752251_752925
-
CHIje vais d'abord allumer ça [= the hotplate] . 771899_774682
MOTnon non c(e) est pour faire semblant . 774682_776453
CHI*CHI: mais non [/] mais non xxx je 0ne veux pas faire semblant . 776453_780543
MOTsi „ hein , on fait semblant . 780543_782145
CHInon non et non ! 782145_784000
-
CHImais non [/] mais non xxx je 0ne veux pas faire semblant . 776453_780543
MOTsi „ hein , on fait semblant . 780543_782145
CHI*CHI: non non et non ! 782145_784000
MOTLéa ! 784000_784885
MAMécoute un peu [= d] quand Maman te demande quelque chose ! 784885_787710
-
MOTtu le fermes [/] Léa ! 791294_792811
MOTtu le fermes directement ! 792811_794835
CHI*CHI: non ! 794835_795551
CHInon ! 795551_798039
CHInon je veux l'ouvrir ! 798039_800147
-
MOTtu le fermes directement ! 792811_794835
CHInon ! 794835_795551
CHI*CHI: non ! 795551_798039
CHInon je veux l'ouvrir ! 798039_800147
MOTallez „ viens ! 800147_801327
-
CHInon ! 794835_795551
CHInon ! 795551_798039
CHI*CHI: non je veux l'ouvrir ! 798039_800147
MOTallez „ viens ! 800147_801327
CHInon non ! 801327_802803
-
CHInon je veux l'ouvrir ! 798039_800147
MOTallez „ viens ! 800147_801327
CHI*CHI: non non ! 801327_802803
MOTje dois me fâcher ? 802803_803646
CHIje veux l'ouvrir ! 803646_806049
-
CHIje veux l'ouvrir ! 803646_806049
MOTtu veux aller dans le coin ? 806049_806976
CHI*CHI: mais non c(e) est pour +/. 806976_808367
MOTalors tu te calmes , si_il_te_plaît ! 808367_810138
CHImais je veux [/] mais je veux 0 cuire ! 810138_811909
-
CHImais je veux [/] mais je veux 0 cuire ! 810138_811909
MOTLéa , j(e) ai dit que c(e) était pour faire semblant . 811909_814228
CHI*CHI: non je ne veux pas faire semblant ! 814228_815956
MOTviens près de moi ! 815956_817389
CHInon je ne veux pas . 817389_819244
-
CHInon je ne veux pas faire semblant ! 814228_815956
MOTviens près de moi ! 815956_817389
CHI*CHI: non je ne veux pas . 817389_819244
MOTtu le fais sur ta cuisinière . 819244_820383
CHIoui . 820383_820930
-
MOTlà tu as des boutons , tu peux les faire tourner . 822616_825736
MAMva dans ta cuisine , va ! 825736_827718
CHI*CHI: mais non je 0ne saurais pas ! 827718_831386
MAMpourquoi tu ne saurais pas ? 831386_832398
CHImais non je <veux> [%sch: voudrais] bien une grande ! 832398_835307
-
CHImais non je 0ne saurais pas ! 827718_831386
MAMpourquoi tu ne saurais pas ? 831386_832398
CHI*CHI: mais non je <veux> [%sch: voudrais] bien une grande ! 832398_835307
MAMmais tu es trop petite „ hein , pour avoir une vraie . 835307_838132
MAMquand tu seras grande comme Maman tu auras une vraie . 838132_840409
-
MAMquand tu seras grande comme Maman tu auras une vraie . 838132_840409
MAMmaintenant tu es une petite fille alors tu as une petite cuisinière . 840409_845553
CHI*CHI: non je ne veux pas . 845553_847492
CHIça 0ne s'allume pas , je veux une cuisinière qui s'allume , moi . 847492_851835
MAMmais elle s'allume , la tienne . 851835_853015
-
CHIça 0ne s'allume pas , je veux une cuisinière qui s'allume , moi . 847492_851835
MAMmais elle s'allume , la tienne . 851835_853015
CHI*CHI: non . 853015_854491
MAMmais si „ hein , j(e) ai vu qu'elle s'allumait . 854491_856219
CHImais non elle 0ne s'allume pas . 856219_858369
-
CHInon . 853015_854491
MAMmais si „ hein , j(e) ai vu qu'elle s'allumait . 854491_856219
CHI*CHI: mais non elle 0ne s'allume pas . 856219_858369
MOTviens ! 858369_858833
MOTon va aller voir ensemble . 858833_859549
-
MOTsi on allait contrôler . 860434_861615
MOTlà je crois qu'elle s'allume , la cuisinière „ sais tu . 861615_865283
CHI*CHI: non non elle 0ne s'allume pas . 865283_866716
CHIelle 0ne s'allume pas . 866716_871270
MOTmais si „ hein , quand tu fais tourner les boutons , elle s'allume „ hein . 871270_875233
-
CHIelle 0ne s'allume pas . 866716_871270
MOTmais si „ hein , quand tu fais tourner les boutons , elle s'allume „ hein . 871270_875233
CHI*CHI: mais non regarde ! 875233_876751
CHIelle 0ne s'allume pas . 876751_877552
MOTmais bien sûr , ça , on ne voit pas la petite lumière . 877552_880714
-
CHI0 . 895766_896441
MAMoui c(e) est bien , <continue de mélanger> [%sdi: continue à mélanger] ! 896441_901964
CHI*CHI: non je <veux> [%sch: voudrais] bien des oeufs . 901964_903777
MAMeh bien prends tes oeufs alors ! 903777_905421
CHInon non ! 905421_910397
-
CHInon je <veux> [%sch: voudrais] bien des oeufs . 901964_903777
MAMeh bien prends tes oeufs alors ! 903777_905421
CHI*CHI: non non ! 905421_910397
MAMeh bien c(e) est à croire que systématiquement xxx . 910397_913390
MOTmais il aime bien les poêlons . 913390_914613
-
MOTmm ça sent bon mm ! 987009_988864
MOTLéa , tu as mis de la margarine ? 988864_996159
CHI*CHI: mais non parce que +/. 996159_998056
MOTpas encore ? 998056_998478
CHInon pas encore parce que +/. 998478_1000796
-
CHImais non parce que +/. 996159_998056
MOTpas encore ? 998056_998478
CHI*CHI: non pas encore parce que +/. 998478_1000796
MOTil faut mettre la margarine avant de mettre les oeufs dedans . 1000796_1002609
CHImais c(e) est après parce que (.) je vais en [= some margarine] mettre sur le couteau „ hein . 1002609_1008344
-
MAMépluche , ma chérie ! 1038197_1040811
MAMépluche avec ton grand couteau ! 1040811_1043974
CHI*CHI: non non , Luc ! 1043974_1056498
CHImais il faut prendre des oeufs pour son poêlon . 1056498_1063413
MAMben oui „ hein , il en a besoin . 1063413_1064973
-
MAMmais tu en as „ hein , des oeufs . 1064973_1066996
MAMtu en as assez , regarde , en voilà encore ici . 1066996_1068683
CHI*CHI: mais non je le [= Luc's egg] veux . 1068683_1074502
MAMah ben voilà ici , Léa , tiens , il y en a là , viens ! 1074502_1077706
CHImais je veux celui-là [= Luc's egg] . 1077706_1082091
-
MAMwww . 1093998_1101503
MAMtu [= LEA] veux l'autre poêlon aussi , maintenant ? 1101503_1118666
CHI*CHI: non c(e) était pour Luc . 1118666_1119804
MAMah ben donne lui ! 1119804_1120563
MAMc(e) est gentil . 1120563_1121026
-
CHIdeux . 1174204_1176523
MOTLéa , et mon spaghetti à la bolognaise , est il prêt ? 1176523_1183059
CHI*CHI: non parce que j(e) ai xxx . 1183059_1185335
MOTparce que quoi ? 1185335_1186684
CHIxxx . 1186684_1188961
-
MAMparce que maman , elle ne mangera jamais son spaghetti „ hein [= if it takes so long] . 1212959_1215488
MAMelle va devoir aller au restaurant ce soir , maman . 1215488_1219283
CHI*CHI: non , tenture [= d] ! 1219283_1227927
CHItu [= the curtain] ne peux pas . 1227927_1230162
CHIje vais 0la fermer . 1230162_1231005
-
CHI0 . 1243399_1245043
MOTtu as mis du sel et du poivre dedans ? 1245043_1258664
CHI*CHI: non parce que le poivre , il est perdu . 1258664_1262061
MAMtu as &per +/. 1262061_1262820
MOTet le sel ? 1262820_1263367
-
MAMils sont chauds ? 1410694_1411326
MAMils vont refroidir , c(e) (n') est pas grave . 1411326_1414108
CHI*CHI: mais non , mais non . 1414108_1416553
CHI<xxx micro ondes> [=? mais je vais les mettre en bas] . 1416553_1420221
MOTtu vas les mettre au micro+ondes ? 1420221_1421612
-
MAMoù est il , le gros coq ? 1494000_1496276
MAMva le chercher ! 1496276_1498173
CHI*CHI: non . 1498173_1499142
MAMnon@q . 1499142_1499901
MAMà part non@q tu sais dire <autre chose> [%sxx: quelque chose] ? 1499901_1502261
-
MAMnon@q . 1499142_1499901
MAMà part non@q tu sais dire <autre chose> [%sxx: quelque chose] ? 1499901_1502261
CHI*CHI: non non non . 1502261_1504200
MAMet ce beau sac , il sert à quoi ? 1504200_1506940
MAMle sac banane . 1506940_1507699
-
CHIla crinière . [+ imit] 1521569_1522996
MAMon va attacher la crinière ? 1522996_1524008
CHI*CHI: mais non parce que (.) c(e) est ça . 1524008_1526664
MAMc(e) est la corde „ hein , ça . 1526664_1531217
MAMça sert à tirer le cheval . 1531217_1532397
-
CHIoui . 1554823_1555497
MAMtu <aimes bien de nettoyer> [%sdi: aimes bien nettoyer] ? 1555497_1556593
CHI*CHI: non . 1556593_1557225
MAMt(u) (n') <aimes pas de nettoyer> [%sdi: aimes pas nettoyer] ? 1557225_1558911
MAMben si „ d'habitude tu <aimes bien de nettoyer> [%sdi: aimes bien nettoyer] . 1558911_1562663
-
MAMt(u) (n') <aimes pas de nettoyer> [%sdi: aimes pas nettoyer] ? 1557225_1558911
MAMben si „ d'habitude tu <aimes bien de nettoyer> [%sdi: aimes bien nettoyer] . 1558911_1562663
CHI*CHI: non . 1562663_1563211
MAMcomment ça non@q ? 1563211_1564096
MAMoù veux tu aller ? 1564096_1568312