-
MAMil (n') y a personne là dedans . 52486_53580
MAM(il) y a juste une bobine (.) de [/] de cassette (.) qui se déroule . 53580_60236
CHI*CHI: mais ça ne va [/] mais ça ne va pas „ hein . 60236_65037
MAMsi , hein , ça va . 65037_65628
CHIil ne peut pas [= still talking about the tape recorder] . 65628_66974
-
CHIpourquoi je vois la lumière xxx ? 114784_117652
MAMil n' y a pas de lumière là dedans . 117652_118917
CHI*CHI: oui mais là . 118917_120055
MAMla petite lumière là ? 120055_121023
CHIoui . 121023_121318
-
MAMc(e) est un temps pour les petits canards , ça . 143161_147337
MOTc(e) est quand_même mieux quand il y a du soleil „ hein ? 147337_151048
CHI*CHI: mais quand on <part> [%sch: partira] je <prendra> [%sch: prendrai] mon parapluie . 151048_155223
MAMtu prendras ton parapluie ? 155223_156278
CHIben oui , attends , on va le prendre maintenant . 156278_158850
-
CHIben oui , attends , on va le prendre maintenant . 156278_158850
MAMlaisse un petit peu [= d] cet appareil là tranquille ! 158850_160621
CHI*CHI: mais non non +/. 160621_162519
MOTwww . 162519_164459
MAMwww . 164459_165850
-
CHInon non ! 328493_331909
MAMalors Léa , que vas tu préparer ? 331909_344983
CHI*CHI: mais +/. 344983_345615
MAMMaman a faim et moi aussi . 345615_347596
CHImais (.) des spaghettis . 347596_349114
-
CHImais +/. 344983_345615
MAMMaman a faim et moi aussi . 345615_347596
CHI*CHI: mais (.) des spaghettis . 347596_349114
MOTdes spaghettis au beurre ? 349114_351096
MOTavec du jambon ? 351096_352065
-
MOTavec du jambon ? 351096_352065
MOTà la bolognaise ? 352065_353161
CHI*CHI: mais [/] mais je 0ne saurais pas (.) préparer ça . 353161_359150
CHIqu'est-ce que tu veux ? 359150_360963
MOTje voudrais bien avoir des spaghettis à la bolognaise , si_il_te_plaît . 360963_364969
-
CHIqu'est-ce que tu veux ? 359150_360963
MOTje voudrais bien avoir des spaghettis à la bolognaise , si_il_te_plaît . 360963_364969
CHI*CHI: mais (il) (n')y en a pas , je n' en ai pas acheté . 364969_368638
MOTben il faut aller 0en acheter . 368638_370746
MOTva un peu [= d] dans la cuisine [= the real one] ! 370746_371758
-
CHIxxx aller en acheter . 487873_490150
MOTc(e) est quoi ? 490150_492933
CHI*CHI: mais c(e) est de la sauce bolognaise . 492933_495421
MOTde la sauce bolognaise ? 495421_496728
CHIoui tu vois bien , c(e) est ici . 496728_498920
-
CHIoui tu vois bien , c(e) est ici . 496728_498920
MOTmais tu dois d'abord la préparer dans ta casserole „ hein . 498920_501155
CHI*CHI: mais [/] mais [/] mais [/] mais tu vas manger tout ça parce que (.) c(e) est très bon et c(e) est très bon , tout ça . 501155_511022
MOTc(e) est très bon ? 511022_511739
CHIoui . 511739_512540
-
CHItu peux manger . 655312_656998
MAMmais c(e) est un spaghetti cru , ça ? 656998_658263
CHI*CHI: mais [/] mais tu peux le manger , il faut d'abord le cuire „ hein . 658263_662648
MOToui il faut le cuire . 662648_663407
MOTeh il faut le cuire . 663407_665051
-
MOTnon tu n' as pas besoin d'un tabouret ou d'une chaise . 694397_697095
MOTnon non . 697095_697854
CHI*CHI: mais si parce que (.) c(e) est pour euh +/. 697854_700004
MOTmais tu peux déposer le poêlon toute seule comme une grande „ hein , sur la cuisinière , ça suffit . 700004_704600
MOTNounouche@n , viens ! 704600_709209
-
CHIje vais d'abord allumer ça [= the hotplate] . 771899_774682
MOTnon non c(e) est pour faire semblant . 774682_776453
CHI*CHI: mais non [/] mais non xxx je 0ne veux pas faire semblant . 776453_780543
MOTsi „ hein , on fait semblant . 780543_782145
CHInon non et non ! 782145_784000
-
CHIje veux l'ouvrir ! 803646_806049
MOTtu veux aller dans le coin ? 806049_806976
CHI*CHI: mais non c(e) est pour +/. 806976_808367
MOTalors tu te calmes , si_il_te_plaît ! 808367_810138
CHImais je veux [/] mais je veux 0 cuire ! 810138_811909
-
CHImais non c(e) est pour +/. 806976_808367
MOTalors tu te calmes , si_il_te_plaît ! 808367_810138
CHI*CHI: mais je veux [/] mais je veux 0 cuire ! 810138_811909
MOTLéa , j(e) ai dit que c(e) était pour faire semblant . 811909_814228
CHInon je ne veux pas faire semblant ! 814228_815956
-
MOTlà tu as des boutons , tu peux les faire tourner . 822616_825736
MAMva dans ta cuisine , va ! 825736_827718
CHI*CHI: mais non je 0ne saurais pas ! 827718_831386
MAMpourquoi tu ne saurais pas ? 831386_832398
CHImais non je <veux> [%sch: voudrais] bien une grande ! 832398_835307
-
CHImais non je 0ne saurais pas ! 827718_831386
MAMpourquoi tu ne saurais pas ? 831386_832398
CHI*CHI: mais non je <veux> [%sch: voudrais] bien une grande ! 832398_835307
MAMmais tu es trop petite „ hein , pour avoir une vraie . 835307_838132
MAMquand tu seras grande comme Maman tu auras une vraie . 838132_840409
-
CHInon . 853015_854491
MAMmais si „ hein , j(e) ai vu qu'elle s'allumait . 854491_856219
CHI*CHI: mais non elle 0ne s'allume pas . 856219_858369
MOTviens ! 858369_858833
MOTon va aller voir ensemble . 858833_859549
-
CHIelle 0ne s'allume pas . 866716_871270
MOTmais si „ hein , quand tu fais tourner les boutons , elle s'allume „ hein . 871270_875233
CHI*CHI: mais non regarde ! 875233_876751
CHIelle 0ne s'allume pas . 876751_877552
MOTmais bien sûr , ça , on ne voit pas la petite lumière . 877552_880714
-
CHIavec [/] avec des spaghettis à la bolognaise „ hein . 955091_958928
MOToui mais pas avec des oeufs alors ? 958928_960403
CHI*CHI: mais si „ ça +//. 960403_962259
CHIc(e) est ça , l'autre poêlon ? 962259_965168
MAMc(e) est pour Luc , pour qu'il puisse jouer aussi . 965168_968119
-
MOTmm ça sent bon mm ! 987009_988864
MOTLéa , tu as mis de la margarine ? 988864_996159
CHI*CHI: mais non parce que +/. 996159_998056
MOTpas encore ? 998056_998478
CHInon pas encore parce que +/. 998478_1000796
-
CHInon pas encore parce que +/. 998478_1000796
MOTil faut mettre la margarine avant de mettre les oeufs dedans . 1000796_1002609
CHI*CHI: mais c(e) est après parce que (.) je vais en [= some margarine] mettre sur le couteau „ hein . 1002609_1008344
CHIxxx de la margarine . 1008344_1013277
CHIvoilà j(e) ai mis la margarine . 1013277_1020066
-
MAMépluche avec ton grand couteau ! 1040811_1043974
CHInon non , Luc ! 1043974_1056498
CHI*CHI: mais il faut prendre des oeufs pour son poêlon . 1056498_1063413
MAMben oui „ hein , il en a besoin . 1063413_1064973
MAMmais tu en as „ hein , des oeufs . 1064973_1066996
-
MAMmais tu en as „ hein , des oeufs . 1064973_1066996
MAMtu en as assez , regarde , en voilà encore ici . 1066996_1068683
CHI*CHI: mais non je le [= Luc's egg] veux . 1068683_1074502
MAMah ben voilà ici , Léa , tiens , il y en a là , viens ! 1074502_1077706
CHImais je veux celui-là [= Luc's egg] . 1077706_1082091
-
CHImais non je le [= Luc's egg] veux . 1068683_1074502
MAMah ben voilà ici , Léa , tiens , il y en a là , viens ! 1074502_1077706
CHI*CHI: mais je veux celui-là [= Luc's egg] . 1077706_1082091
MAMoui mais attends ! 1082091_1082765
MAMlaisse-moi régler ce problème là , si tu veux bien ! 1082765_1084933
-
MAMtu as &per +/. 1262061_1262820
MOTet le sel ? 1262820_1263367
CHI*CHI: je 0ne l'ai pas perdu mais c(e) est Luc +/. 1263367_1267795
MOTmets un petit peu de sel ! 1267795_1268427
CHImais je 0ne sais pas où il est . 1268427_1270446
-
CHIje 0ne l'ai pas perdu mais c(e) est Luc +/. 1263367_1267795
MOTmets un petit peu de sel ! 1267795_1268427
CHI*CHI: mais je 0ne sais pas où il est . 1268427_1270446
MOTtu ne sais pas où il est ? 1270446_1272175
MAMxxx , Léa . 1272175_1275759
-
MOTtu ne sais pas où il est ? 1270446_1272175
MAMxxx , Léa . 1272175_1275759
CHI*CHI: mais il est là . 1275759_1277614
MAMah mais oui , le voilà . 1277614_1281409
MAMoh Luc , tu sens bon les spaghettis bolognaise „ sais tu . 1281409_1290137
-
MAMje vais t'en rendre un [= an egg] . 1302238_1302963
MAMqu'est-ce que tu cherches , belle puce ? 1302963_1314812
CHI*CHI: le &cou [//] mais mon couteau . 1314812_1317299
MAMun couteau ? 1317299_1318521
MAMil y en a là par terre . 1318521_1319575
-
MAMils sont chauds ? 1410694_1411326
MAMils vont refroidir , c(e) (n') est pas grave . 1411326_1414108
CHI*CHI: mais non , mais non . 1414108_1416553
CHI<xxx micro ondes> [=? mais je vais les mettre en bas] . 1416553_1420221
MOTtu vas les mettre au micro+ondes ? 1420221_1421612
-
MAMils vont refroidir , c(e) (n') est pas grave . 1411326_1414108
CHImais non , mais non . 1414108_1416553
CHI*CHI: <xxx micro ondes> [=? mais je vais les mettre en bas] . 1416553_1420221
MOTtu vas les mettre au micro+ondes ? 1420221_1421612
CHIoui . 1421612_1422118
-
CHIla crinière . [+ imit] 1521569_1522996
MAMon va attacher la crinière ? 1522996_1524008
CHI*CHI: mais non parce que (.) c(e) est ça . 1524008_1526664
MAMc(e) est la corde „ hein , ça . 1526664_1531217
MAMça sert à tirer le cheval . 1531217_1532397
-
MAMoù vas tu aller dans ton lit ? 1837611_1842501
MAMmontre un peu [= d] le chemin ! 1842501_1843723
CHI*CHI: mais viens avec moi ! 1843723_1846210
MAMje ne sais pas où c(e) est , moi . 1845464_1847137
MAMmontre-moi le chemin ! 1847137_1848149
-
MAMje ne sais pas où c(e) est , moi . 1845464_1847137
MAMmontre-moi le chemin ! 1847137_1848149
CHI*CHI: mais viens avec moi ! 1848149_1850383
MAMben oui on va aller avec toi . 1850383_1852786
CHIviens avec toi ! 1852786_1854008
-
CHIoui . 1951609_1953000
MOTben fais dodo , alors ! 1953000_1954138
CHI*CHI: mais avec des sucettes [= dummies] . 1954138_1956499
MOToui avec des sucettes . 1956499_1958227
CHIMamy , va chercher des sucettes ! 1958227_1961557
-
CHInon , j(e) aimerais bien qu'on [/] qu'on reste près de moi . 2026561_2031789
MOToh dis „ Léa , je 0ne vais pas rester près de toi à te filmer en train de faire dodo „ sais tu . 2031789_2036342
CHI*CHI: mais reste quand_même mm [= protesting noise] ! 2036342_2042372
MOTje vais couper la caméra . 2042372_2043383
CHIoui . 2043383_2044690