-
CHIpourquoi tu l'as allumé [= the tape recorder] ? 0_11928
MAM*MAM: parce que c(e) est nécessaire pour faire tourner la cassette qui est dedans , comme ça on entend ce que tu dis quand tu veux bien parler . 11928_18920
CHIMamy ? 18920_21278
MAMoui ? 21278_22036
-
MAMil n' y a pas de lumière là dedans . 117652_118917
CHIoui mais là . 118917_120055
MAM*MAM: la petite lumière là ? 120055_121023
CHIoui . 121023_121318
MAMah ben ça . 121318_122076
-
MAMpourquoi tousses tu ? 184197_188626
MOTbois un petit coup d'eau , chouchou ! 188626_190565
MOT*MOT: tu as ton verre là sur la table . 190565_192505
MAMregarde ! 192505_194379
MAMattends ! 194379_194716
-
MAMà quoi a-t-il travaillé ? 229380_230813
CHIdans la boîte . 230813_233301
MAM*MAM: dans la boîte ? 233301_234144
MAMça , ça n' a rien d'étonnant . 234144_237012
MOTLéa , poussin ! 237012_239078
-
MOTdes spaghettis au beurre ? 349114_351096
MOTavec du jambon ? 351096_352065
MOT*MOT: à la bolognaise ? 352065_353161
CHImais [/] mais je 0ne saurais pas (.) préparer ça . 353161_359150
CHIqu'est-ce que tu veux ? 359150_360963
-
CHImais [/] mais je 0ne saurais pas (.) préparer ça . 353161_359150
CHIqu'est-ce que tu veux ? 359150_360963
MOT*MOT: je voudrais bien avoir des spaghettis à la bolognaise , si_il_te_plaît . 360963_364969
CHImais (il) (n')y en a pas , je n' en ai pas acheté . 364969_368638
MOTben il faut aller 0en acheter . 368638_370746
-
CHImais (il) (n')y en a pas , je n' en ai pas acheté . 364969_368638
MOTben il faut aller 0en acheter . 368638_370746
MOT*MOT: va un peu [= d] dans la cuisine [= the real one] ! 370746_371758
MOTva faire les courses ! 371758_372221
MOTtu vas faire les courses ? 372221_373064
-
MOTeh dis „ Léa , prends ton caddie „ hein ! 374033_377280
MOTtu as un caddie . 377280_377870
MOT*MOT: alors tu ramènes tout ce qu'il faut pour faire de la sauce bolognaise ! 377870_383057
MOTqu'est-ce qu'on met dans la sauce bolognaise ? 383057_385250
MOTon met des tomates , du hachis . 385250_391196
-
MOTtu as un caddie . 377280_377870
MOTalors tu ramènes tout ce qu'il faut pour faire de la sauce bolognaise ! 377870_383057
MOT*MOT: qu'est-ce qu'on met dans la sauce bolognaise ? 383057_385250
MOTon met des tomates , du hachis . 385250_391196
CHIc(e) est ça , des tomates . 391196_392461
-
MAMtu vas faire les courses ? 431626_437445
MAMallez ainsi „ va faire les courses ! 437445_440734
MAM*MAM: va chercher ce qu'il faut pour préparer la sauce ! 440734_444065
MOTtu vas dans la cuisine ? 444065_454524
MOTsi tu ouvrais la barrière , ce serait plus simple . 454524_457687
-
MAMallez ainsi „ va faire les courses ! 437445_440734
MAMva chercher ce qu'il faut pour préparer la sauce ! 440734_444065
MOT*MOT: tu vas dans la cuisine ? 444065_454524
MOTsi tu ouvrais la barrière , ce serait plus simple . 454524_457687
CHInon non ! 457687_462452
-
MAMva chercher ce qu'il faut pour préparer la sauce ! 440734_444065
MOTtu vas dans la cuisine ? 444065_454524
MOT*MOT: si tu ouvrais la barrière , ce serait plus simple . 454524_457687
CHInon non ! 457687_462452
MAMc(e) est tout , c(e) est tout . 462452_482357
-
MOTc(e) est quoi ? 490150_492933
CHImais c(e) est de la sauce bolognaise . 492933_495421
MOT*MOT: de la sauce bolognaise ? 495421_496728
CHIoui tu vois bien , c(e) est ici . 496728_498920
MOTmais tu dois d'abord la préparer dans ta casserole „ hein . 498920_501155
-
MOTde la sauce bolognaise ? 495421_496728
CHIoui tu vois bien , c(e) est ici . 496728_498920
MOT*MOT: mais tu dois d'abord la préparer dans ta casserole „ hein . 498920_501155
CHImais [/] mais [/] mais [/] mais tu vas manger tout ça parce que (.) c(e) est très bon et c(e) est très bon , tout ça . 501155_511022
MOTc(e) est très bon ? 511022_511739
-
CHIoui . 511739_512540
MOToui ? 512540_513172
MOT*MOT: et la sauce bolognaise , on la met avec quoi ? 513172_516882
MOTavec des +... 516882_518484
CHIje l'ai bougée [= d] [= she has taken the imaginary bolognese sauce out of her trolley] parce que (.) je veux [=? vais] manger aussi . 518484_522533
-
MOTah mais tu sais où ils sont , ma chérie . 530839_532905
CHIcelle-là [= this cupboard] ? 532905_533368
MOT*MOT: non , dans la boîte (.) dans l'autre armoire , dans la boîte haute [//] dans la haute boîte . 533368_539567
MOTNounouche@n , tu sais bien où ça se trouve „ hein , chérie . 539567_543405
CHIici ? 543405_544205
-
MOToui . 555842_556263
CHI(il) 0y en a ici , des spaghettis . 556263_565709
MOT*MOT: dans la boîte , chérie . 565709_568703
CHIlà ? 568703_574016
MOTmais Léa ! 574016_576082
-
MOTnon non . 697095_697854
CHImais si parce que (.) c(e) est pour euh +/. 697854_700004
MOT*MOT: mais tu peux déposer le poêlon toute seule comme une grande „ hein , sur la cuisinière , ça suffit . 700004_704600
MOTNounouche@n , viens ! 704600_709209
MOTviens , chérie ! 709209_709841
-
MOTvoilà le xxx [= Luc] „ tiens . 748077_752251
MOTlaisse le prendre un citron „ hein , Maman ! 752251_752925
MOT*MOT: pour faire de la sauce bolognaise on n' a pas besoin de citron . 752925_758871
MOTque veux tu faire , ma chérie , avec ton poêlon ? 758871_764353
CHI<c(e) était> [=? je veux] pour cuisiner là [= in the 'real'kitchen] . 764353_767979
-
CHInon je ne veux pas . 845553_847492
CHIça 0ne s'allume pas , je veux une cuisinière qui s'allume , moi . 847492_851835
MAM*MAM: mais elle s'allume , la tienne . 851835_853015
CHInon . 853015_854491
MAMmais si „ hein , j(e) ai vu qu'elle s'allumait . 854491_856219
-
MOTviens ! 859549_860434
MOTsi on allait contrôler . 860434_861615
MOT*MOT: là je crois qu'elle s'allume , la cuisinière „ sais tu . 861615_865283
CHInon non elle 0ne s'allume pas . 865283_866716
CHIelle 0ne s'allume pas . 866716_871270
-
CHImais non regarde ! 875233_876751
CHIelle 0ne s'allume pas . 876751_877552
MOT*MOT: mais bien sûr , ça , on ne voit pas la petite lumière . 877552_880714
MAMallez „ c(e) est tout , ne pleure pas , tiens ! 880714_886702
MOTça , c(e) est râler pour râler „ hein ? 886702_888177
-
MOTah dis donc „ ça va être bon , ça ! 984142_987009
MOTmm ça sent bon mm ! 987009_988864
MOT*MOT: Léa , tu as mis de la margarine ? 988864_996159
CHImais non parce que +/. 996159_998056
MOTpas encore ? 998056_998478
-
MOTpas encore ? 998056_998478
CHInon pas encore parce que +/. 998478_1000796
MOT*MOT: il faut mettre la margarine avant de mettre les oeufs dedans . 1000796_1002609
CHImais c(e) est après parce que (.) je vais en [= some margarine] mettre sur le couteau „ hein . 1002609_1008344
CHIxxx de la margarine . 1008344_1013277
-
MOTça , c(e) est gentil . 1121026_1121532
MOTtrès gentil . 1121532_1123387
MAM*MAM: voilà „ la boîte à oeufs est vide . 1123387_1136543
MAMtiens ! 1136543_1137597
MAMtu en veux encore un ? 1137597_1138566
-
MAMcombien ? 1173699_1174204
CHIdeux . 1174204_1176523
MOT*MOT: Léa , et mon spaghetti à la bolognaise , est il prêt ? 1176523_1183059
CHInon parce que j(e) ai xxx . 1183059_1185335
MOTparce que quoi ? 1185335_1186684
-
CHIparce que un bouton est ici . 1192671_1197731
MAMoui ben après il faut reserrer le bouton „ hein . 1197731_1199796
MAM*MAM: c(e) est pour régler la température , celui-là . 1199796_1206585
MAMqu'est-ce que tu en penses ? 1206585_1208904
CHIc(e) est froid . 1208904_1209586
-
CHItu [= the curtain] ne peux pas . 1227927_1230162
CHIje vais 0la fermer . 1230162_1231005
MOT*MOT: qu'est-ce qu'elle a fait , la tenture [= d] ? 1231005_1234842
CHIelle avait fait ça à ça . 1234842_1238215
MOTelle gêne ? 1238215_1239142
-
MOTelle gêne ? 1238215_1239142
MAMelle te gêne ? 1239142_1240153
MOT*MOT: elle couvrait la cuisinière ? 1240153_1242093
CHIoui . 1242093_1242725
MOTah . 1242725_1243399
-
CHIil est coincé [?] dedans . 1358321_1361946
MAMun set de table , un . 1361946_1364349
MOT*MOT: Léa , quand Luc et Mamy seront sortis de la cuisine , tu fermeras la barrière ? 1364349_1369450
CHIoui . 1369450_1371052
CHIils [= the eggs] 0ne sont plus froids , maintenant . 1371052_1390911
-
CHIc(e) est à moi . 1507699_1509047
CHIMamy , 0il 0y a ça qu(i) est +//. 1509047_1521021
MAM*MAM: la crinière . 1521021_1521569
CHIla crinière . [+ imit] 1521569_1522996
MAMon va attacher la crinière ? 1522996_1524008
-
MAMla crinière . 1521021_1521569
CHIla crinière . [+ imit] 1521569_1522996
MAM*MAM: on va attacher la crinière ? 1522996_1524008
CHImais non parce que (.) c(e) est ça . 1524008_1526664
MAMc(e) est la corde „ hein , ça . 1526664_1531217
-
MAMon va attacher la crinière ? 1522996_1524008
CHImais non parce que (.) c(e) est ça . 1524008_1526664
MAM*MAM: c(e) est la corde „ hein , ça . 1526664_1531217
MAMça sert à tirer le cheval . 1531217_1532397
MAMregarde un peu [= d] ! 1532397_1536782
-
MAMah quand_même ! 1640137_1641275
CHIattends ! 1641275_1644057
MAM*MAM: oui mais maintenant il voudrait bien récupérer la balle , Luc . 1644057_1646797
MAMrends lui ! 1646797_1648188
MAMrends lui , ma chérie ! 1648188_1649157
-
MAMil y a Luc qui est près de toi . 1718885_1721456
MAMLuc , viens mon petit bonhomme , viens ! 1721456_1723016
MAM*MAM: attention „ sais tu , si tu le reçois sur la tête . 1723016_1731068
MAMhop . 1731068_1733681
MAMva sur l'auto , Luc ! 1733681_1736674
-
MOTtu as sommeil , mon bijou ? 1748687_1754716
MAMelle va aller faire dodo , Maman . 1754716_1761293
MAM*MAM: on va la mettre dans son lit . 1761293_1763021
MAMtu veux aller dans ton lit ? 1763021_1765128
CHIoui . 1765128_1766013
-
MAMoh elle dit oui@q ! 1766013_1768711
MAMque vas tu faire dans ton lit ? 1768711_1771662
MAM*MAM: et Minnie [= the doll] , tu la laisses là ? 1771662_1773770
CHInon je vais la prendre . 1773770_1775540
MAMtu vas prendre Minnie ? 1775540_1776340
-
MAMil 0ne faut pas dire que tu es trop petite . 1916688_1920609
CHIje 0ne sais pas comment on l'appelle , (.) euh la maman <de les> [%sch: des] cent un dalmatiens . 1920609_1930517
MAM*MAM: la maman des <cent et un> [%sdi: cent un] dalmatiens ? 1930517_1933131
MOTPervita . 1933131_1934733
CHIest-ce que c(e) est Pervita ? 1934733_1937768
-
MOTPervita . 1933131_1934733
CHIest-ce que c(e) est Pervita ? 1934733_1937768
MAM*MAM: Pervita , qu'elle s'appelle , la maman ? 1937768_1940171
MAMc(e) est possible , je ne sais pas bien , moi . 1940171_1943038
CHImoi , xxx , j(e) aimerais bien (.) des sucettes [= dummies] . 1943038_1949417
-
MOTben c(e) est un clown , un ballon clown . 1983857_1985248
MOTLuc , bonhomme ! 1985248_1988705
MOT*MOT: on va fermer la fenêtre et les tentures [= d] ? 1988705_1996968
MOT+, pour que Léa puisse faire un gros dodo ? 1996968_2002449
MAMvoilà les sucettes [= dummies] . 2002449_2010291
-
MAMvoilà . 2017667_2019480
MAMet puis qu'est-ce qu'on fait ? 2019480_2021672
MAM*MAM: on doit fermer la fenêtre ? 2021672_2022683
MOTet les tentures [= d] . 2022683_2023737
MAMet les tentures [= d] aussi ? 2023737_2025212
-
MOToh dis „ Léa , je 0ne vais pas rester près de toi à te filmer en train de faire dodo „ sais tu . 2031789_2036342
CHImais reste quand_même mm [= protesting noise] ! 2036342_2042372
MOT*MOT: je vais couper la caméra . 2042372_2043383
CHIoui . 2043383_2044690
MAMon arrête . 2044690_2048863