-
CHIje vais parler <dans ça> [%sch: là dedans] [= the tape recorder] . 22036_24816
MAMeh bien parle ! 24816_25195
MAM*MAM: il (n') y a pas besoin de parler dedans , tu peux parler là où tu es . 25195_28016
CHInon c(e) est parce que j(e) aime bien . 28016_30459
MAMpas toucher ! 30459_30838
-
CHIattends ! 45747_46799
CHIje vais [/] je vais voir [///] parce que [///] si 0il y a une madame@g . 46799_50969
MAM*MAM: il (n') y a pas de madame@g là dedans . 50969_52486
MAMil (n') y a personne là dedans . 52486_53580
MAM(il) y a juste une bobine (.) de [/] de cassette (.) qui se déroule . 53580_60236
-
CHIje vais [/] je vais voir [///] parce que [///] si 0il y a une madame@g . 46799_50969
MAMil (n') y a pas de madame@g là dedans . 50969_52486
MAM*MAM: il (n') y a personne là dedans . 52486_53580
MAM(il) y a juste une bobine (.) de [/] de cassette (.) qui se déroule . 53580_60236
CHImais ça ne va [/] mais ça ne va pas „ hein . 60236_65037
-
MAMoù est il , ton sac ? 70596_71312
CHIje ne sais pas où il est . 71312_73881
MAM*MAM: je crois qu'il est là par terre . 73881_75186
MAMva un peu [= d] voir ! 75186_76281
MAM(ne) gratte pas dans ton nez , Blabla@n ! 76281_78724
-
MOTtu ne saurais rien voir du tout , 0il (n') y a rien à voir . 112675_114784
CHIpourquoi je vois la lumière xxx ? 114784_117652
MAM*MAM: il n' y a pas de lumière là dedans . 117652_118917
CHIoui mais là . 118917_120055
MAMla petite lumière là ? 120055_121023
-
MAMil n' y a pas de lumière là dedans . 117652_118917
CHIoui mais là . 118917_120055
MAM*MAM: la petite lumière là ? 120055_121023
CHIoui . 121023_121318
MAMah ben ça . 121318_122076
-
MAMtu prendras ton parapluie ? 155223_156278
CHIben oui , attends , on va le prendre maintenant . 156278_158850
MAM*MAM: laisse un petit peu [= d] cet appareil là tranquille ! 158850_160621
CHImais non non +/. 160621_162519
MOTwww . 162519_164459
-
MAMpourquoi tousses tu ? 184197_188626
MOTbois un petit coup d'eau , chouchou ! 188626_190565
MOT*MOT: tu as ton verre là sur la table . 190565_192505
MAMregarde ! 192505_194379
MAMattends ! 194379_194716
-
MOTtu fais le pont ? 276795_279536
CHInon non , il peut passer en dessous . 279536_282066
MOT*MOT: eh ben c(e) est faire le pont , ce que tu fais là . 282066_284090
CHInon il peut passer . 284090_286409
MOTben oui mais quand tu écartes les jambes et que tu demandes à Luc de passer en dessous de tes jambes , c(e) est un jeu qu'on appelle “faire le pont” . 286409_294043
-
MOTsi „ hein . 297331_298596
CHInon . 298596_299228
MAM*MAM: tu joues à ce jeu là quand ? 299228_304078
MAMà l'école ? 304078_304752
CHInon . 304752_305722
-
CHIici ? 543405_544205
MOTLéa ! 544205_545934
MOT*MOT: là „ hein , Nounouche@n . 545934_547452
CHIlà ? 547452_549054
MOTdis „ tu arrêtes de faire ta petite zouave ? 549054_552511
-
MOTje n' aurai droit qu'à un seul spaghetti ? 644392_646964
MOTpauvre Maman „ dis donc ! 646964_650464
MOT*MOT: je sais que j(e) ai besoin de faire régime mais quand_même , là tu es sévère avec moi . 650464_654343
CHIattends ! 654343_654680
CHItu peux manger . 654680_655312
-
MOTque veux tu faire , ma chérie , avec ton poêlon ? 758871_764353
CHI<c(e) était> [=? je veux] pour cuisiner là [= in the 'real'kitchen] . 764353_767979
MAM*MAM: ah tu veux cuisiner là ? 767979_768653
MAMvoilà . 768653_770803
CHIattends ! 770803_771899
-
CHIoui . 820383_820930
MOTfais le sur ta cuisinière ! 820930_822616
MOT*MOT: là tu as des boutons , tu peux les faire tourner . 822616_825736
MAMva dans ta cuisine , va ! 825736_827718
CHImais non je 0ne saurais pas ! 827718_831386
-
MOTviens ! 859549_860434
MOTsi on allait contrôler . 860434_861615
MOT*MOT: là je crois qu'elle s'allume , la cuisinière „ sais tu . 861615_865283
CHInon non elle 0ne s'allume pas . 865283_866716
CHIelle 0ne s'allume pas . 866716_871270
-
MOTtu n' es pas belle quand tu fais ça „ ouïe@o ouïe@o . 888006_891803
MOTtu es si jolie . 891803_892899
MOT*MOT: mais là quand tu fais des trucs comme ça , c(e) est vraiment vilain . 892899_895766
CHI0 . 895766_896441
MAMoui c(e) est bien , <continue de mélanger> [%sdi: continue à mélanger] ! 896441_901964
-
MAMtu en as assez , regarde , en voilà encore ici . 1066996_1068683
CHImais non je le [= Luc's egg] veux . 1068683_1074502
MAM*MAM: ah ben voilà ici , Léa , tiens , il y en a là , viens ! 1074502_1077706
CHImais je veux celui-là [= Luc's egg] . 1077706_1082091
MAMoui mais attends ! 1082091_1082765
-
CHImais je veux celui-là [= Luc's egg] . 1077706_1082091
MAMoui mais attends ! 1082091_1082765
MAM*MAM: laisse-moi régler ce problème là , si tu veux bien ! 1082765_1084933
CHILuc ! 1084933_1087758
MAMLuc , viens ! 1087758_1089486
-
CHIparce que un bouton est ici . 1192671_1197731
MAMoui ben après il faut reserrer le bouton „ hein . 1197731_1199796
MAM*MAM: c(e) est pour régler la température , celui-là . 1199796_1206585
MAMqu'est-ce que tu en penses ? 1206585_1208904
CHIc(e) est froid . 1208904_1209586
-
CHIle &cou [//] mais mon couteau . 1314812_1317299
MAMun couteau ? 1317299_1318521
MAM*MAM: il y en a là par terre . 1318521_1319575
MOTchante un peu [= d] , ma puce ! 1319575_1337958
MOTparce que Maman , avec son rhume , elle ne sait pas chanter . 1337958_1340994
-
MOTtu vas les mettre au micro+ondes ? 1420221_1421612
CHIoui . 1421612_1422118
MAM*MAM: ah c(e) est là en dessous , ton micro+ondes . 1422118_1423888
MAMpas facile de faire entrer le poêlon dans le four „ hein oui ? 1423888_1438519
MAMc(e) est plutôt gênant , cette affaire là „ hein oui ? 1438519_1441802
-
MAMah c(e) est là en dessous , ton micro+ondes . 1422118_1423888
MAMpas facile de faire entrer le poêlon dans le four „ hein oui ? 1423888_1438519
MAM*MAM: c(e) est plutôt gênant , cette affaire là „ hein oui ? 1438519_1441802
MOTwww . 1441802_1452652
MAMdouze heures quarante huit . 1452652_1453959
-
MAMça sert à tirer le cheval . 1531217_1532397
MAMregarde un peu [= d] ! 1532397_1536782
MAM*MAM: 0il 0y 0a Maman qui doit faire des exercices périlleux là . 1536782_1539438
MAMmaintenant qu'elle est assise , saura-t-elle se relever ? 1539438_1542853
MAMà ton avis „ qu'est-ce que tu en penses ? 1542853_1544201
-
MAMoù ça , loin@q ? 1570904_1572169
CHIben là . 1572169_1573602
MAM*MAM: ah tu veux aller loin par là . 1573602_1575288
MAMattends ! 1575288_1576847
MAMon va te faire aller loin par là . 1576847_1578281
-
MAMah tu veux aller loin par là . 1573602_1575288
MAMattends ! 1575288_1576847
MAM*MAM: on va te faire aller loin par là . 1576847_1578281
CHIloin , 0je 0veux aller loin ! 1578281_1581105
MOTvous me donnez le tournis „ hein . 1581105_1583171
-
MAMoh elle dit oui@q ! 1766013_1768711
MAMque vas tu faire dans ton lit ? 1768711_1771662
MAM*MAM: et Minnie [= the doll] , tu la laisses là ? 1771662_1773770
CHInon je vais la prendre . 1773770_1775540
MAMtu vas prendre Minnie ? 1775540_1776340
-
MAMcherche bien ! 1784308_1785445
MOTelle n' est pas restée dans le lit ? 1785445_1788734
MOT*MOT: ah non , ah elle est là ! 1788734_1790619
MAMvoilà Minnie „ hein , Maman . 1790619_1793064
MOTtu ne dois pas faire pipi avant d'aller faire dodo ? 1793064_1796774
-
MAMtu es si fatiguée ? 1806205_1808481
CHIoui . 1808481_1809492
MAM*MAM: à ce point là ? 1809492_1810546
CHIoui . 1810546_1811178
MAMeh ben , mes amis ! 1811178_1812990
-
MAMtu vas faire dodo , alors ? 1868930_1870194
CHIavec ça , regarde , les cent dalmatiens [= pattern on the sheets] . 1870194_1873862
MAM*MAM: les <cent et un> [%sdi: cent un] dalmatiens , c(e) est qui , ceux-là ? 1873862_1875970
CHIben ce sont les cent dalmatiens „ hein . 1875970_1879384
MAMoui mais c(e) est quoi , ça ? 1879384_1880396
-
CHIune pour Minnie et une pour moi . 1969650_1972053
MOTallez „ installe-toi dans le lit , alors ! 1972053_1973907
MOT*MOT: il y a le ballon [= Luc , who has just tripped up] qui est là . 1973907_1981538
CHIc(e) (n') est pas un ballon „ hein . 1981538_1983857
MOTben c(e) est un clown , un ballon clown . 1983857_1985248