-
CHIMamy ? 18920_21278
MAMoui ? 21278_22036
CHI*CHI: je vais parler <dans ça> [%sch: là dedans] [= the tape recorder] . 22036_24816
MAMeh bien parle ! 24816_25195
MAMil (n') y a pas besoin de parler dedans , tu peux parler là où tu es . 25195_28016
-
MAMet où vas tu aller acheter du boudin ? 43725_45747
CHIattends ! 45747_46799
CHI*CHI: je vais [/] je vais voir [///] parce que [///] si 0il y a une madame@g . 46799_50969
MAMil (n') y a pas de madame@g là dedans . 50969_52486
MAMil (n') y a personne là dedans . 52486_53580
-
MAMprends un peu [= d] ton sac pour aller faire tes courses ! 68069_70596
MAMoù est il , ton sac ? 70596_71312
CHI*CHI: je ne sais pas où il est . 71312_73881
MAMje crois qu'il est là par terre . 73881_75186
MAMva un peu [= d] voir ! 75186_76281
-
CHI0 . 105043_105506
MOTsi „ tu vas dormir ce soir . 105506_108416
CHI*CHI: non je veux voir ce que tu as . 108416_110989
MAMtu veux voir quoi ? 110989_112675
MOTtu ne saurais rien voir du tout , 0il (n') y a rien à voir . 112675_114784
-
MAMtu veux voir quoi ? 110989_112675
MOTtu ne saurais rien voir du tout , 0il (n') y a rien à voir . 112675_114784
CHI*CHI: pourquoi je vois la lumière xxx ? 114784_117652
MAMil n' y a pas de lumière là dedans . 117652_118917
CHIoui mais là . 118917_120055
-
MOTtu veux faire un puzzle , ma puce ? 127221_130131
CHIattends ! 130131_130552
CHI*CHI: je veux regarder . 130552_131226
MOTregarde un peu [= d] comme il pleut dehors ! 131226_133673
MOTtu as vu comme il pleut fort ? 133673_137215
-
MAMc(e) est un temps pour les petits canards , ça . 143161_147337
MOTc(e) est quand_même mieux quand il y a du soleil „ hein ? 147337_151048
CHI*CHI: mais quand on <part> [%sch: partira] je <prendra> [%sch: prendrai] mon parapluie . 151048_155223
MAMtu prendras ton parapluie ? 155223_156278
CHIben oui , attends , on va le prendre maintenant . 156278_158850
-
MOTLéa , poussin ! 237012_239078
CHIbonjour [% add: LEA , LUC] ! 239078_240470
CHI*CHI: je vais me promener avec toi , tout seuls dans +//. 240470_245351
MOTfais doucement „ hein , chouchou ! 245351_247923
CHIje vais aller sur +//. 247923_251339
-
CHIje vais me promener avec toi , tout seuls dans +//. 240470_245351
MOTfais doucement „ hein , chouchou ! 245351_247923
CHI*CHI: je vais aller sur +//. 247923_251339
MOTnon Léa , tu vas faire mal au petit frère ! 251339_254966
CHI(ne) t'inquiète pas ! 254966_255978
-
MAMà l'école ? 304078_304752
CHInon . 304752_305722
CHI*CHI: je vais jeter ça . 305722_309475
MOTqu'est-ce que tu vas nous préparer à manger , Loulou@n ? 309475_315041
CHIxxx je 0ne fais rien . 315041_319596
-
CHIje vais jeter ça . 305722_309475
MOTqu'est-ce que tu vas nous préparer à manger , Loulou@n ? 309475_315041
CHI*CHI: xxx je 0ne fais rien . 315041_319596
CHIrien , je vais faire +//. 319596_325458
CHInon ! 325458_326343
-
MOTqu'est-ce que tu vas nous préparer à manger , Loulou@n ? 309475_315041
CHIxxx je 0ne fais rien . 315041_319596
CHI*CHI: rien , je vais faire +//. 319596_325458
CHInon ! 325458_326343
MOTpas se disputer , Luc , pas frapper ! 326343_328493
-
MOTavec du jambon ? 351096_352065
MOTà la bolognaise ? 352065_353161
CHI*CHI: mais [/] mais je 0ne saurais pas (.) préparer ça . 353161_359150
CHIqu'est-ce que tu veux ? 359150_360963
MOTje voudrais bien avoir des spaghettis à la bolognaise , si_il_te_plaît . 360963_364969
-
CHIqu'est-ce que tu veux ? 359150_360963
MOTje voudrais bien avoir des spaghettis à la bolognaise , si_il_te_plaît . 360963_364969
CHI*CHI: mais (il) (n')y en a pas , je n' en ai pas acheté . 364969_368638
MOTben il faut aller 0en acheter . 368638_370746
MOTva un peu [= d] dans la cuisine [= the real one] ! 370746_371758
-
MOTmerci , chérie . 408188_409959
MOTmerci , Nounouche@n . 409959_410971
CHI*CHI: je vais aller en racheter [?] . 410971_413880
MOToui mais , Léa ! 413880_414512
MOTLéa ! 414512_415693
-
MOTet la sauce bolognaise , on la met avec quoi ? 513172_516882
MOTavec des +... 516882_518484
CHI*CHI: je l'ai bougée [= d] [= she has taken the imaginary bolognese sauce out of her trolley] parce que (.) je veux [=? vais] manger aussi . 518484_522533
CHIdes spaghettis xxx . 522533_525695
MOTnon les spaghettis , ils sont dans l'autre armoire . 525695_528436
-
CHInon ici [//] là [= on her mum's hotplates] parce que &c [/] &c [/] c(e) est plus différent , là . 665345_669478
MOToui je sais . 669478_670954
CHI*CHI: parce que (.) après je 0 prendrai . 670954_673609
MOTah mais non il faut mettre de l'eau dans une &cas [//] dans un poêlon . 673609_678121
MOTil faut faire chauffer l'eau . 678121_680524
-
MOTon fait semblant „ hein , Léa . 682717_685542
MOTc(e) (n') est pas pour du vrai „ hein . 685222_686848
CHI*CHI: non je vais prendre une &ch [//] un +/. 686848_694397
MOTnon tu n' as pas besoin d'un tabouret ou d'une chaise . 694397_697095
MOTnon non . 697095_697854
-
MOTmais ne rouspète pas „ hein ! 736067_738765
MAM0tu 0ne 0vas pas encore commencer à râler inutilement ! 738765_741168
CHI*CHI: ça , je ne veux pas . 741168_744078
CHInon c(e) (n') est pas ici que je veux +//. 744078_748077
MOTvoilà le xxx [= Luc] „ tiens . 748077_752251
-
MAM0tu 0ne 0vas pas encore commencer à râler inutilement ! 738765_741168
CHIça , je ne veux pas . 741168_744078
CHI*CHI: non c(e) (n') est pas ici que je veux +//. 744078_748077
MOTvoilà le xxx [= Luc] „ tiens . 748077_752251
MOTlaisse le prendre un citron „ hein , Maman ! 752251_752925
-
MOTpour faire de la sauce bolognaise on n' a pas besoin de citron . 752925_758871
MOTque veux tu faire , ma chérie , avec ton poêlon ? 758871_764353
CHI*CHI: <c(e) était> [=? je veux] pour cuisiner là [= in the 'real'kitchen] . 764353_767979
MAMah tu veux cuisiner là ? 767979_768653
MAMvoilà . 768653_770803
-
MAMvoilà . 768653_770803
CHIattends ! 770803_771899
CHI*CHI: je vais d'abord allumer ça [= the hotplate] . 771899_774682
MOTnon non c(e) est pour faire semblant . 774682_776453
CHImais non [/] mais non xxx je 0ne veux pas faire semblant . 776453_780543
-
CHIje vais d'abord allumer ça [= the hotplate] . 771899_774682
MOTnon non c(e) est pour faire semblant . 774682_776453
CHI*CHI: mais non [/] mais non xxx je 0ne veux pas faire semblant . 776453_780543
MOTsi „ hein , on fait semblant . 780543_782145
CHInon non et non ! 782145_784000
-
CHInon ! 794835_795551
CHInon ! 795551_798039
CHI*CHI: non je veux l'ouvrir ! 798039_800147
MOTallez „ viens ! 800147_801327
CHInon non ! 801327_802803
-
CHInon non ! 801327_802803
MOTje dois me fâcher ? 802803_803646
CHI*CHI: je veux l'ouvrir ! 803646_806049
MOTtu veux aller dans le coin ? 806049_806976
CHImais non c(e) est pour +/. 806976_808367
-
CHImais non c(e) est pour +/. 806976_808367
MOTalors tu te calmes , si_il_te_plaît ! 808367_810138
CHI*CHI: mais je veux [/] mais je veux 0 cuire ! 810138_811909
MOTLéa , j(e) ai dit que c(e) était pour faire semblant . 811909_814228
CHInon je ne veux pas faire semblant ! 814228_815956
-
CHImais je veux [/] mais je veux 0 cuire ! 810138_811909
MOTLéa , j(e) ai dit que c(e) était pour faire semblant . 811909_814228
CHI*CHI: non je ne veux pas faire semblant ! 814228_815956
MOTviens près de moi ! 815956_817389
CHInon je ne veux pas . 817389_819244
-
CHInon je ne veux pas faire semblant ! 814228_815956
MOTviens près de moi ! 815956_817389
CHI*CHI: non je ne veux pas . 817389_819244
MOTtu le fais sur ta cuisinière . 819244_820383
CHIoui . 820383_820930
-
MOTlà tu as des boutons , tu peux les faire tourner . 822616_825736
MAMva dans ta cuisine , va ! 825736_827718
CHI*CHI: mais non je 0ne saurais pas ! 827718_831386
MAMpourquoi tu ne saurais pas ? 831386_832398
CHImais non je <veux> [%sch: voudrais] bien une grande ! 832398_835307
-
CHImais non je 0ne saurais pas ! 827718_831386
MAMpourquoi tu ne saurais pas ? 831386_832398
CHI*CHI: mais non je <veux> [%sch: voudrais] bien une grande ! 832398_835307
MAMmais tu es trop petite „ hein , pour avoir une vraie . 835307_838132
MAMquand tu seras grande comme Maman tu auras une vraie . 838132_840409
-
MAMquand tu seras grande comme Maman tu auras une vraie . 838132_840409
MAMmaintenant tu es une petite fille alors tu as une petite cuisinière . 840409_845553
CHI*CHI: non je ne veux pas . 845553_847492
CHIça 0ne s'allume pas , je veux une cuisinière qui s'allume , moi . 847492_851835
MAMmais elle s'allume , la tienne . 851835_853015
-
MAMmaintenant tu es une petite fille alors tu as une petite cuisinière . 840409_845553
CHInon je ne veux pas . 845553_847492
CHI*CHI: ça 0ne s'allume pas , je veux une cuisinière qui s'allume , moi . 847492_851835
MAMmais elle s'allume , la tienne . 851835_853015
CHInon . 853015_854491
-
CHI0 . 895766_896441
MAMoui c(e) est bien , <continue de mélanger> [%sdi: continue à mélanger] ! 896441_901964
CHI*CHI: non je <veux> [%sch: voudrais] bien des oeufs . 901964_903777
MAMeh bien prends tes oeufs alors ! 903777_905421
CHInon non ! 905421_910397
-
MAMwww . 914613_917944
MOTqu'est-ce que tu prépares , chouchou ? 917944_939788
CHI*CHI: je vais préparer des spaghettis . 939788_942402
MOTavec des oeufs ? 942402_942865
CHIoui . 942865_943792
-
CHInon pas encore parce que +/. 998478_1000796
MOTil faut mettre la margarine avant de mettre les oeufs dedans . 1000796_1002609
CHI*CHI: mais c(e) est après parce que (.) je vais en [= some margarine] mettre sur le couteau „ hein . 1002609_1008344
CHIxxx de la margarine . 1008344_1013277
CHIvoilà j(e) ai mis la margarine . 1013277_1020066
-
CHIvoilà j(e) ai mis la margarine . 1013277_1020066
MOTc(e) est bien , ça . 1020066_1022385
CHI*CHI: je vais [/] je vais les [= her plastic eggs] éplucher . 1022385_1036259
MOTcomment ? 1036259_1037144
MAMtu vas les éplucher ? 1037144_1038197
-
MAMmais tu en as „ hein , des oeufs . 1064973_1066996
MAMtu en as assez , regarde , en voilà encore ici . 1066996_1068683
CHI*CHI: mais non je le [= Luc's egg] veux . 1068683_1074502
MAMah ben voilà ici , Léa , tiens , il y en a là , viens ! 1074502_1077706
CHImais je veux celui-là [= Luc's egg] . 1077706_1082091
-
CHImais non je le [= Luc's egg] veux . 1068683_1074502
MAMah ben voilà ici , Léa , tiens , il y en a là , viens ! 1074502_1077706
CHI*CHI: mais je veux celui-là [= Luc's egg] . 1077706_1082091
MAMoui mais attends ! 1082091_1082765
MAMlaisse-moi régler ce problème là , si tu veux bien ! 1082765_1084933
-
CHInon , tenture [= d] ! 1219283_1227927
CHItu [= the curtain] ne peux pas . 1227927_1230162
CHI*CHI: je vais 0la fermer . 1230162_1231005
MOTqu'est-ce qu'elle a fait , la tenture [= d] ? 1231005_1234842
CHIelle avait fait ça à ça . 1234842_1238215
-
MAMtu as &per +/. 1262061_1262820
MOTet le sel ? 1262820_1263367
CHI*CHI: je 0ne l'ai pas perdu mais c(e) est Luc +/. 1263367_1267795
MOTmets un petit peu de sel ! 1267795_1268427
CHImais je 0ne sais pas où il est . 1268427_1270446
-
CHIje 0ne l'ai pas perdu mais c(e) est Luc +/. 1263367_1267795
MOTmets un petit peu de sel ! 1267795_1268427
CHI*CHI: mais je 0ne sais pas où il est . 1268427_1270446
MOTtu ne sais pas où il est ? 1270446_1272175
MAMxxx , Léa . 1272175_1275759
-
MAMils vont refroidir , c(e) (n') est pas grave . 1411326_1414108
CHImais non , mais non . 1414108_1416553
CHI*CHI: <xxx micro ondes> [=? mais je vais les mettre en bas] . 1416553_1420221
MOTtu vas les mettre au micro+ondes ? 1420221_1421612
CHIoui . 1421612_1422118
-
CHIloin , 0je 0veux aller loin ! 1578281_1581105
MOTvous me donnez le tournis „ hein . 1581105_1583171
CHI*CHI: non je veux aller loin , tu vas voir . 1583171_1585531
MAMelle va partir en vacances , maman . 1585531_1587049
MAMtu vas voir , Léa . 1587049_1587934
-
MAMque vas tu faire dans ton lit ? 1768711_1771662
MAMet Minnie [= the doll] , tu la laisses là ? 1771662_1773770
CHI*CHI: non je vais la prendre . 1773770_1775540
MAMtu vas prendre Minnie ? 1775540_1776340
MAMc(e) (n') est pas vrai . 1776340_1781231
-
MAMce sont des petits chiens ? 1883304_1884273
MAMet comment est-ce qu'on appelle le papa des <cent et un> [%sdi: cent un] dalmatiens ? 1884273_1889374
CHI*CHI: je 0ne sais pas . 1889585_1892072
MOTPongo . 1892072_1893589
CHIxxx j(e) aimerais bien des sucettes [= dummies] . 1893589_1897510
-
MAMtu l'appelles comment ? 1897510_1900039
MAMréponds à ma question ! 1900039_1901221
CHI*CHI: non je 0ne saurais pas , je suis trop petite . 1901221_1904509
MAMtu 0ne sais pas comment on l'appelle ? 1904509_1905476
CHInon je suis trop [//] je suis trop petite . 1905476_1908511
-
CHInon je 0ne saurais pas , je suis trop petite . 1901221_1904509
MAMtu 0ne sais pas comment on l'appelle ? 1904509_1905476
CHI*CHI: non je suis trop [//] je suis trop petite . 1905476_1908511
MAMtu es trop petite ? 1908511_1909523
MOTil s'appelle Pongo . 1909523_1911082
-
MAMben alors ? 1915255_1916688
MAMil 0ne faut pas dire que tu es trop petite . 1916688_1920609
CHI*CHI: je 0ne sais pas comment on l'appelle , (.) euh la maman <de les> [%sch: des] cent un dalmatiens . 1920609_1930517
MAMla maman des <cent et un> [%sdi: cent un] dalmatiens ? 1930517_1933131
MOTPervita . 1933131_1934733