-
CHIje vais parler <dans ça> [%sch: là dedans] [= the tape recorder] . 22036_24816
MAMeh bien parle ! 24816_25195
MAM*MAM: il (n') y a pas besoin de parler dedans , tu peux parler là où tu es . 25195_28016
CHInon c(e) est parce que j(e) aime bien . 28016_30459
MAMpas toucher ! 30459_30838
-
CHIattends ! 45747_46799
CHIje vais [/] je vais voir [///] parce que [///] si 0il y a une madame@g . 46799_50969
MAM*MAM: il (n') y a pas de madame@g là dedans . 50969_52486
MAMil (n') y a personne là dedans . 52486_53580
MAM(il) y a juste une bobine (.) de [/] de cassette (.) qui se déroule . 53580_60236
-
CHIje vais [/] je vais voir [///] parce que [///] si 0il y a une madame@g . 46799_50969
MAMil (n') y a pas de madame@g là dedans . 50969_52486
MAM*MAM: il (n') y a personne là dedans . 52486_53580
MAM(il) y a juste une bobine (.) de [/] de cassette (.) qui se déroule . 53580_60236
CHImais ça ne va [/] mais ça ne va pas „ hein . 60236_65037
-
MAMil (n') y a pas de madame@g là dedans . 50969_52486
MAMil (n') y a personne là dedans . 52486_53580
MAM*MAM: (il) y a juste une bobine (.) de [/] de cassette (.) qui se déroule . 53580_60236
CHImais ça ne va [/] mais ça ne va pas „ hein . 60236_65037
MAMsi , hein , ça va . 65037_65628
-
MAMmais si „ hein , ma chérie . 66974_68069
MAMprends un peu [= d] ton sac pour aller faire tes courses ! 68069_70596
MAM*MAM: où est il , ton sac ? 70596_71312
CHIje ne sais pas où il est . 71312_73881
MAMje crois qu'il est là par terre . 73881_75186
-
MAMoù est il , ton sac ? 70596_71312
CHIje ne sais pas où il est . 71312_73881
MAM*MAM: je crois qu'il est là par terre . 73881_75186
MAMva un peu [= d] voir ! 75186_76281
MAM(ne) gratte pas dans ton nez , Blabla@n ! 76281_78724
-
MOTtu ne saurais rien voir du tout , 0il (n') y a rien à voir . 112675_114784
CHIpourquoi je vois la lumière xxx ? 114784_117652
MAM*MAM: il n' y a pas de lumière là dedans . 117652_118917
CHIoui mais là . 118917_120055
MAMla petite lumière là ? 120055_121023
-
CHIattends ! 130131_130552
CHIje veux regarder . 130552_131226
MOT*MOT: regarde un peu [= d] comme il pleut dehors ! 131226_133673
MOTtu as vu comme il pleut fort ? 133673_137215
CHIt(u) as vu comme il pleut , Mamy , fort ? [+ imit] 137215_140125
-
CHIje veux regarder . 130552_131226
MOTregarde un peu [= d] comme il pleut dehors ! 131226_133673
MOT*MOT: tu as vu comme il pleut fort ? 133673_137215
CHIt(u) as vu comme il pleut , Mamy , fort ? [+ imit] 137215_140125
MAMc(e) est génial „ hein oui ? 140125_141601
-
CHIc(e) est génial „ hein ? [+ imit] 141601_143161
MAMc(e) est un temps pour les petits canards , ça . 143161_147337
MOT*MOT: c(e) est quand_même mieux quand il y a du soleil „ hein ? 147337_151048
CHImais quand on <part> [%sch: partira] je <prendra> [%sch: prendrai] mon parapluie . 151048_155223
MAMtu prendras ton parapluie ? 155223_156278
-
MAMoh voilà Luc . 214283_215970
MOTwww . 215970_218120
MAM*MAM: il va prendre son biberon , Luc „ hein oui ? 218120_218921
CHILuc , il a travaillé . 218921_224193
MAMil a travaillé , Luc ? 224193_225922
-
MAMil va prendre son biberon , Luc „ hein oui ? 218120_218921
CHILuc , il a travaillé . 218921_224193
MAM*MAM: il a travaillé , Luc ? 224193_225922
MAMqu'est-ce qu'il a fait , Luc ? 225922_227862
CHIil a travaillé . 227862_229380
-
CHILuc , il a travaillé . 218921_224193
MAMil a travaillé , Luc ? 224193_225922
MAM*MAM: qu'est-ce qu'il a fait , Luc ? 225922_227862
CHIil a travaillé . 227862_229380
MAMà quoi a-t-il travaillé ? 229380_230813
-
MAMqu'est-ce qu'il a fait , Luc ? 225922_227862
CHIil a travaillé . 227862_229380
MAM*MAM: à quoi a-t-il travaillé ? 229380_230813
CHIdans la boîte . 230813_233301
MAMdans la boîte ? 233301_234144
-
MOTje voudrais bien avoir des spaghettis à la bolognaise , si_il_te_plaît . 360963_364969
CHImais (il) (n')y en a pas , je n' en ai pas acheté . 364969_368638
MOT*MOT: ben il faut aller 0en acheter . 368638_370746
MOTva un peu [= d] dans la cuisine [= the real one] ! 370746_371758
MOTva faire les courses ! 371758_372221
-
MOTeh dis „ Léa , prends ton caddie „ hein ! 374033_377280
MOTtu as un caddie . 377280_377870
MOT*MOT: alors tu ramènes tout ce qu'il faut pour faire de la sauce bolognaise ! 377870_383057
MOTqu'est-ce qu'on met dans la sauce bolognaise ? 383057_385250
MOTon met des tomates , du hachis . 385250_391196
-
MAMtu vas faire les courses ? 431626_437445
MAMallez ainsi „ va faire les courses ! 437445_440734
MAM*MAM: va chercher ce qu'il faut pour préparer la sauce ! 440734_444065
MOTtu vas dans la cuisine ? 444065_454524
MOTsi tu ouvrais la barrière , ce serait plus simple . 454524_457687
-
MOTvoilà tout à fait . 580046_582997
CHIxxx c(e) est Luc qui pleure . 582997_606318
MOT*MOT: oui il pleure . 606318_607498
CHIil est tombé . 607498_608678
MOTnon , il n' est pas content . 608678_610660
-
MOToui il pleure . 606318_607498
CHIil est tombé . 607498_608678
MOT*MOT: non , il n' est pas content . 608678_610660
CHIpourquoi il (n') est pas content ? 610660_615172
MOTil n' est pas content parce qu'il s'est fait mal , il était sur le camion [/] sur le petit camion et il s'est fait mal . 615172_621160
-
MOTnon , il n' est pas content . 608678_610660
CHIpourquoi il (n') est pas content ? 610660_615172
MOT*MOT: il n' est pas content parce qu'il s'est fait mal , il était sur le camion [/] sur le petit camion et il s'est fait mal . 615172_621160
CHIregarde , un grand spaghetti ! 621160_627400
MOTouh@o comme il est grand ! 627400_628960
-
MOTil n' est pas content parce qu'il s'est fait mal , il était sur le camion [/] sur le petit camion et il s'est fait mal . 615172_621160
CHIregarde , un grand spaghetti ! 621160_627400
MOT*MOT: ouh@o comme il est grand ! 627400_628960
MOTbam@o ! 628960_632923
MOTévidemment avec les grands trous du caddie le spaghetti est tellement fin qu'il va passer au travers <le> [%sdi: du] trou . 632923_640598
-
MOTouh@o comme il est grand ! 627400_628960
MOTbam@o ! 628960_632923
MOT*MOT: évidemment avec les grands trous du caddie le spaghetti est tellement fin qu'il va passer au travers <le> [%sdi: du] trou . 632923_640598
CHIil (n') en faut plus . 640598_644392
MOTje n' aurai droit qu'à un seul spaghetti ? 644392_646964
-
MAMmais c(e) est un spaghetti cru , ça ? 656998_658263
CHImais [/] mais tu peux le manger , il faut d'abord le cuire „ hein . 658263_662648
MOT*MOT: oui il faut le cuire . 662648_663407
MOTeh il faut le cuire . 663407_665051
MOTattends , donne ! 665051_665345
-
CHImais [/] mais tu peux le manger , il faut d'abord le cuire „ hein . 658263_662648
MOToui il faut le cuire . 662648_663407
MOT*MOT: eh il faut le cuire . 663407_665051
MOTattends , donne ! 665051_665345
CHInon ici [//] là [= on her mum's hotplates] parce que &c [/] &c [/] c(e) est plus différent , là . 665345_669478
-
MOToui je sais . 669478_670954
CHIparce que (.) après je 0 prendrai . 670954_673609
MOT*MOT: ah mais non il faut mettre de l'eau dans une &cas [//] dans un poêlon . 673609_678121
MOTil faut faire chauffer l'eau . 678121_680524
CHIattends , on en met <dans ça> [% là dedans] . 680524_682717
-
CHIparce que (.) après je 0 prendrai . 670954_673609
MOTah mais non il faut mettre de l'eau dans une &cas [//] dans un poêlon . 673609_678121
MOT*MOT: il faut faire chauffer l'eau . 678121_680524
CHIattends , on en met <dans ça> [% là dedans] . 680524_682717
MOTon fait semblant „ hein , Léa . 682717_685542
-
MAMtu veux que je t'aide ? 728099_728605
CHIoui . 728605_729194
MOT*MOT: il te faut absolument un tabouret ? 729194_731598
CHIoui . 731598_733242
CHInon ! 733242_736067
-
CHInon non ! 905421_910397
MAMeh bien c(e) est à croire que systématiquement xxx . 910397_913390
MOT*MOT: mais il aime bien les poêlons . 913390_914613
MAMwww . 914613_917944
MOTqu'est-ce que tu prépares , chouchou ? 917944_939788
-
CHImais si „ ça +//. 960403_962259
CHIc(e) est ça , l'autre poêlon ? 962259_965168
MAM*MAM: c(e) est pour Luc , pour qu'il puisse jouer aussi . 965168_968119
MAMil faut bien qu'il joue , quand_même . 968119_969595
CHIoui . 969595_970944
-
CHIc(e) est ça , l'autre poêlon ? 962259_965168
MAMc(e) est pour Luc , pour qu'il puisse jouer aussi . 965168_968119
MAM*MAM: il faut bien qu'il joue , quand_même . 968119_969595
CHIoui . 969595_970944
MOTwww . 970944_984142
-
MOTpas encore ? 998056_998478
CHInon pas encore parce que +/. 998478_1000796
MOT*MOT: il faut mettre la margarine avant de mettre les oeufs dedans . 1000796_1002609
CHImais c(e) est après parce que (.) je vais en [= some margarine] mettre sur le couteau „ hein . 1002609_1008344
CHIxxx de la margarine . 1008344_1013277
-
CHInon non , Luc ! 1043974_1056498
CHImais il faut prendre des oeufs pour son poêlon . 1056498_1063413
MAM*MAM: ben oui „ hein , il en a besoin . 1063413_1064973
MAMmais tu en as „ hein , des oeufs . 1064973_1066996
MAMtu en as assez , regarde , en voilà encore ici . 1066996_1068683
-
MAMtu en as assez , regarde , en voilà encore ici . 1066996_1068683
CHImais non je le [= Luc's egg] veux . 1068683_1074502
MAM*MAM: ah ben voilà ici , Léa , tiens , il y en a là , viens ! 1074502_1077706
CHImais je veux celui-là [= Luc's egg] . 1077706_1082091
MAMoui mais attends ! 1082091_1082765
-
MAMtiens ! 1136543_1137597
MAMtu en veux encore un ? 1137597_1138566
MAM*MAM: combien y en a-t-il dans le poêlon , des oeufs ? 1138566_1143036
CHI<une> [%sch: un] , deux , trois , quatre . 1143036_1144680
MAMmoi , j(e) en compte plus que ça . 1144680_1146294
-
MAMtu ne sais pas encore (compter) , ça viendra . 1156959_1159320
CHIil [= Luc] peut en [= some eggs] prendre „ hein ? 1159320_1171886
MAM*MAM: il peut en prendre ? 1171886_1173699
MAMcombien ? 1173699_1174204
CHIdeux . 1174204_1176523
-
MAMcombien ? 1173699_1174204
CHIdeux . 1174204_1176523
MOT*MOT: Léa , et mon spaghetti à la bolognaise , est il prêt ? 1176523_1183059
CHInon parce que j(e) ai xxx . 1183059_1185335
MOTparce que quoi ? 1185335_1186684
-
CHIoui . 1191406_1192671
CHIparce que un bouton est ici . 1192671_1197731
MAM*MAM: oui ben après il faut reserrer le bouton „ hein . 1197731_1199796
MAMc(e) est pour régler la température , celui-là . 1199796_1206585
MAMqu'est-ce que tu en penses ? 1206585_1208904
-
MOTmets un petit peu de sel ! 1267795_1268427
CHImais je 0ne sais pas où il est . 1268427_1270446
MOT*MOT: tu ne sais pas où il est ? 1270446_1272175
MAMxxx , Léa . 1272175_1275759
CHImais il est là . 1275759_1277614
-
CHIle &cou [//] mais mon couteau . 1314812_1317299
MAMun couteau ? 1317299_1318521
MAM*MAM: il y en a là par terre . 1318521_1319575
MOTchante un peu [= d] , ma puce ! 1319575_1337958
MOTparce que Maman , avec son rhume , elle ne sait pas chanter . 1337958_1340994
-
MOTsur les coqs en pâte [= swing] avec Luc ? 1488183_1492272
MAMsur le gros coq ? 1492272_1494000
MAM*MAM: où est il , le gros coq ? 1494000_1496276
MAMva le chercher ! 1496276_1498173
CHInon . 1498173_1499142
-
MAMà part non@q tu sais dire <autre chose> [%sxx: quelque chose] ? 1499901_1502261
CHInon non non . 1502261_1504200
MAM*MAM: et ce beau sac , il sert à quoi ? 1504200_1506940
MAMle sac banane . 1506940_1507699
CHIc(e) est à moi . 1507699_1509047
-
CHIattends ! 1545339_1546098
MAMquoi ? 1546098_1548163
MAM*MAM: le sac , il gêne ? 1548163_1548627
MAMben non . 1548627_1550777
MAMça [= an egg] aussi ? 1550777_1552589
-
MAMah quand_même ! 1640137_1641275
CHIattends ! 1641275_1644057
MAM*MAM: oui mais maintenant il voudrait bien récupérer la balle , Luc . 1644057_1646797
MAMrends lui ! 1646797_1648188
MAMrends lui , ma chérie ! 1648188_1649157
-
MAMfort comme ça ? 1717157_1718464
CHIoui . 1718464_1718885
MAM*MAM: il y a Luc qui est près de toi . 1718885_1721456
MAMLuc , viens mon petit bonhomme , viens ! 1721456_1723016
MAMattention „ sais tu , si tu le reçois sur la tête . 1723016_1731068
-
CHInon je suis trop [//] je suis trop petite . 1905476_1908511
MAMtu es trop petite ? 1908511_1909523
MOT*MOT: il s'appelle Pongo . 1909523_1911082
MAMPongo „ hein , chou , comme ton chien . 1911082_1914412
CHIoui . 1914412_1915255
-
CHIoui . 1914412_1915255
MAMben alors ? 1915255_1916688
MAM*MAM: il 0ne faut pas dire que tu es trop petite . 1916688_1920609
CHIje 0ne sais pas comment on l'appelle , (.) euh la maman <de les> [%sch: des] cent un dalmatiens . 1920609_1930517
MAMla maman des <cent et un> [%sdi: cent un] dalmatiens ? 1930517_1933131
-
CHIune pour Minnie et une pour moi . 1969650_1972053
MOTallez „ installe-toi dans le lit , alors ! 1972053_1973907
MOT*MOT: il y a le ballon [= Luc , who has just tripped up] qui est là . 1973907_1981538
CHIc(e) (n') est pas un ballon „ hein . 1981538_1983857
MOTben c(e) est un clown , un ballon clown . 1983857_1985248