-
CHIpourquoi tu l'as allumé [= the tape recorder] ? 0_11928
MAM*MAM: parce que c(e) est nécessaire pour faire tourner la cassette qui est dedans , comme ça on entend ce que tu dis quand tu veux bien parler . 11928_18920
CHIMamy ? 18920_21278
MAMoui ? 21278_22036
-
CHIil ne peut pas [= still talking about the tape recorder] . 65628_66974
MAMmais si „ hein , ma chérie . 66974_68069
MAM*MAM: prends un peu [= d] ton sac pour aller faire tes courses ! 68069_70596
MAMoù est il , ton sac ? 70596_71312
CHIje ne sais pas où il est . 71312_73881
-
CHIoui . 121023_121318
MAMah ben ça . 121318_122076
MOT*MOT: tu veux faire un puzzle , chouchou ? 122076_124185
MAMc(e) (n') est rien d'intéressant , cette lumière . 124185_126420
MOTLéa ! 126420_127221
-
MAMc(e) (n') est rien d'intéressant , cette lumière . 124185_126420
MOTLéa ! 126420_127221
MOT*MOT: tu veux faire un puzzle , ma puce ? 127221_130131
CHIattends ! 130131_130552
CHIje veux regarder . 130552_131226
-
MOTfais doucement „ hein , chouchou ! 245351_247923
CHIje vais aller sur +//. 247923_251339
MOT*MOT: non Léa , tu vas faire mal au petit frère ! 251339_254966
CHI(ne) t'inquiète pas ! 254966_255978
CHIxxx . 255978_261081
-
MOTtu fais le pont ? 276795_279536
CHInon non , il peut passer en dessous . 279536_282066
MOT*MOT: eh ben c(e) est faire le pont , ce que tu fais là . 282066_284090
CHInon il peut passer . 284090_286409
MOTben oui mais quand tu écartes les jambes et que tu demandes à Luc de passer en dessous de tes jambes , c(e) est un jeu qu'on appelle “faire le pont” . 286409_294043
-
MOTeh ben c(e) est faire le pont , ce que tu fais là . 282066_284090
CHInon il peut passer . 284090_286409
MOT*MOT: ben oui mais quand tu écartes les jambes et que tu demandes à Luc de passer en dessous de tes jambes , c(e) est un jeu qu'on appelle “faire le pont” . 286409_294043
MOThein , ma puce ? 294043_296741
CHInon . 296741_297331
-
MOTben il faut aller 0en acheter . 368638_370746
MOTva un peu [= d] dans la cuisine [= the real one] ! 370746_371758
MOT*MOT: va faire les courses ! 371758_372221
MOTtu vas faire les courses ? 372221_373064
MOToui ? 373064_374033
-
MOTva un peu [= d] dans la cuisine [= the real one] ! 370746_371758
MOTva faire les courses ! 371758_372221
MOT*MOT: tu vas faire les courses ? 372221_373064
MOToui ? 373064_374033
MOTeh dis „ Léa , prends ton caddie „ hein ! 374033_377280
-
MOTeh dis „ Léa , prends ton caddie „ hein ! 374033_377280
MOTtu as un caddie . 377280_377870
MOT*MOT: alors tu ramènes tout ce qu'il faut pour faire de la sauce bolognaise ! 377870_383057
MOTqu'est-ce qu'on met dans la sauce bolognaise ? 383057_385250
MOTon met des tomates , du hachis . 385250_391196
-
MAMtiens ! 429180_430234
MAMvoilà . 430234_431626
MAM*MAM: tu vas faire les courses ? 431626_437445
MAMallez ainsi „ va faire les courses ! 437445_440734
MAMva chercher ce qu'il faut pour préparer la sauce ! 440734_444065
-
MAMvoilà . 430234_431626
MAMtu vas faire les courses ? 431626_437445
MAM*MAM: allez ainsi „ va faire les courses ! 437445_440734
MAMva chercher ce qu'il faut pour préparer la sauce ! 440734_444065
MOTtu vas dans la cuisine ? 444065_454524
-
MOTLéa ! 482357_482983
CHIxxx aller en acheter . 482983_483994
MOT*MOT: Léa , ce n' est pas gentil ce que tu viens de faire . 483596_485512
MOTtu ne peux pas pousser Luc comme ça . 485512_487873
CHIxxx aller en acheter . 487873_490150
-
MOTlà „ hein , Nounouche@n . 545934_547452
CHIlà ? 547452_549054
MOT*MOT: dis „ tu arrêtes de faire ta petite zouave ? 549054_552511
CHIlà ? 552511_552974
CHIeuh est-ce que c(e) est là ? 552974_555842
-
MOTje n' aurai droit qu'à un seul spaghetti ? 644392_646964
MOTpauvre Maman „ dis donc ! 646964_650464
MOT*MOT: je sais que j(e) ai besoin de faire régime mais quand_même , là tu es sévère avec moi . 650464_654343
CHIattends ! 654343_654680
CHItu peux manger . 654680_655312
-
CHIparce que (.) après je 0 prendrai . 670954_673609
MOTah mais non il faut mettre de l'eau dans une &cas [//] dans un poêlon . 673609_678121
MOT*MOT: il faut faire chauffer l'eau . 678121_680524
CHIattends , on en met <dans ça> [% là dedans] . 680524_682717
MOTon fait semblant „ hein , Léa . 682717_685542
-
MOTvoilà le xxx [= Luc] „ tiens . 748077_752251
MOTlaisse le prendre un citron „ hein , Maman ! 752251_752925
MOT*MOT: pour faire de la sauce bolognaise on n' a pas besoin de citron . 752925_758871
MOTque veux tu faire , ma chérie , avec ton poêlon ? 758871_764353
CHI<c(e) était> [=? je veux] pour cuisiner là [= in the 'real'kitchen] . 764353_767979
-
MOTlaisse le prendre un citron „ hein , Maman ! 752251_752925
MOTpour faire de la sauce bolognaise on n' a pas besoin de citron . 752925_758871
MOT*MOT: que veux tu faire , ma chérie , avec ton poêlon ? 758871_764353
CHI<c(e) était> [=? je veux] pour cuisiner là [= in the 'real'kitchen] . 764353_767979
MAMah tu veux cuisiner là ? 767979_768653
-
CHIattends ! 770803_771899
CHIje vais d'abord allumer ça [= the hotplate] . 771899_774682
MOT*MOT: non non c(e) est pour faire semblant . 774682_776453
CHImais non [/] mais non xxx je 0ne veux pas faire semblant . 776453_780543
MOTsi „ hein , on fait semblant . 780543_782145
-
MOTalors tu te calmes , si_il_te_plaît ! 808367_810138
CHImais je veux [/] mais je veux 0 cuire ! 810138_811909
MOT*MOT: Léa , j(e) ai dit que c(e) était pour faire semblant . 811909_814228
CHInon je ne veux pas faire semblant ! 814228_815956
MOTviens près de moi ! 815956_817389
-
CHIoui . 820383_820930
MOTfais le sur ta cuisinière ! 820930_822616
MOT*MOT: là tu as des boutons , tu peux les faire tourner . 822616_825736
MAMva dans ta cuisine , va ! 825736_827718
CHImais non je 0ne saurais pas ! 827718_831386
-
CHIoui . 1421612_1422118
MAMah c(e) est là en dessous , ton micro+ondes . 1422118_1423888
MAM*MAM: pas facile de faire entrer le poêlon dans le four „ hein oui ? 1423888_1438519
MAMc(e) est plutôt gênant , cette affaire là „ hein oui ? 1438519_1441802
MOTwww . 1441802_1452652
-
MAMça sert à tirer le cheval . 1531217_1532397
MAMregarde un peu [= d] ! 1532397_1536782
MAM*MAM: 0il 0y 0a Maman qui doit faire des exercices périlleux là . 1536782_1539438
MAMmaintenant qu'elle est assise , saura-t-elle se relever ? 1539438_1542853
MAMà ton avis „ qu'est-ce que tu en penses ? 1542853_1544201
-
MAMah tu veux aller loin par là . 1573602_1575288
MAMattends ! 1575288_1576847
MAM*MAM: on va te faire aller loin par là . 1576847_1578281
CHIloin , 0je 0veux aller loin ! 1578281_1581105
MOTvous me donnez le tournis „ hein . 1581105_1583171
-
MAMalors , Léa , tu vas à l'école demain matin ? 1658432_1677953
MAMexplique un peu [= d] à Mamy ! 1677953_1679639
MAM*MAM: qu'est-ce que tu vas aller faire à l'école ? 1679639_1682294
MOTrien du tout „ hein , Mamy . 1682294_1685245
MAMtu vas aller faire rien du tout ? 1685245_1687058
-
MAMqu'est-ce que tu vas aller faire à l'école ? 1679639_1682294
MOTrien du tout „ hein , Mamy . 1682294_1685245
MAM*MAM: tu vas aller faire rien du tout ? 1685245_1687058
MAMet alors ? 1687058_1693056
MAMtu ne dis rien . 1693301_1694393
-
MAMpourquoi ça ? 1747128_1748687
MOTtu as sommeil , mon bijou ? 1748687_1754716
MAM*MAM: elle va aller faire dodo , Maman . 1754716_1761293
MAMon va la mettre dans son lit . 1761293_1763021
MAMtu veux aller dans ton lit ? 1763021_1765128
-
CHIoui . 1765128_1766013
MAMoh elle dit oui@q ! 1766013_1768711
MAM*MAM: que vas tu faire dans ton lit ? 1768711_1771662
MAMet Minnie [= the doll] , tu la laisses là ? 1771662_1773770
CHInon je vais la prendre . 1773770_1775540
-
MOTah non , ah elle est là ! 1788734_1790619
MAMvoilà Minnie „ hein , Maman . 1790619_1793064
MOT*MOT: tu ne dois pas faire pipi avant d'aller faire dodo ? 1793064_1796774
CHInon . 1796774_1797238
MOTtu es sûre ? 1797238_1798291
-
MOTtu es sûre ? 1797238_1798291
CHInon . 1798291_1799334
MAM*MAM: tu dois faire pipi ? 1799334_1801569
CHInon . 1801569_1802580
MAMtu vas faire dodo ? 1802580_1805151
-
MAMtu dois faire pipi ? 1799334_1801569
CHInon . 1801569_1802580
MAM*MAM: tu vas faire dodo ? 1802580_1805151
CHIoui . 1805151_1806205
MAMtu es si fatiguée ? 1806205_1808481
-
MAMtu enlèves tes chaussures ? 1812990_1816405
CHIet mes chaussettes aussi parce que [/] parce que j(e) aimerais bien <avec [/] avec mes chaussettes> [?] . 1816405_1824669
MAM*MAM: c(e) est où que tu vas faire dodo ? 1824669_1835588
CHIdans mon lit . 1835588_1836599
MOTdans ton lit ? 1836599_1837611
-
MOTj(e) arrive , bonhomme [% add: MOT , LUC] . 1865389_1866063
MAMvoilà . 1866063_1868930
MAM*MAM: tu vas faire dodo , alors ? 1868930_1870194
CHIavec ça , regarde , les cent dalmatiens [= pattern on the sheets] . 1870194_1873862
MAMles <cent et un> [%sdi: cent un] dalmatiens , c(e) est qui , ceux-là ? 1873862_1875970
-
MAMc(e) est possible , je ne sais pas bien , moi . 1940171_1943038
CHImoi , xxx , j(e) aimerais bien (.) des sucettes [= dummies] . 1943038_1949417
MOT*MOT: tu veux vraiment faire dodo , chouchou ? 1949417_1951609
CHIoui . 1951609_1953000
MOTben fais dodo , alors ! 1953000_1954138
-
MOTLuc , bonhomme ! 1985248_1988705
MOTon va fermer la fenêtre et les tentures [= d] ? 1988705_1996968
MOT*MOT: +, pour que Léa puisse faire un gros dodo ? 1996968_2002449
MAMvoilà les sucettes [= dummies] . 2002449_2010291
MOTne te tracasse pas ! 2010291_2013663
-
MOTet on te laisse ? 2025212_2026561
CHInon , j(e) aimerais bien qu'on [/] qu'on reste près de moi . 2026561_2031789
MOT*MOT: oh dis „ Léa , je 0ne vais pas rester près de toi à te filmer en train de faire dodo „ sais tu . 2031789_2036342
CHImais reste quand_même mm [= protesting noise] ! 2036342_2042372
MOTje vais couper la caméra . 2042372_2043383