-
MOTqu'est-ce qu'elle a fait , Allison ? 31246_33732
CHI0 [% tries to slap her mum , half-playing] . 33732_34743
MOT*MOT: mais Léa , ne frappe pas ! 34743_36302
MOTfais attention ! 36302_37735
MOTet alors „ dis ! 37735_41149
-
MOTattention ! 45574_45953
MOTalors tu arrêtes ! 45953_46753
MOT*MOT: tu ne peux pas frapper , tu le sais bien . 46753_49072
MOTtu 0ne peux pas te mettre debout sur la chaise non plus . 49072_51347
MOTallez „ assieds-toi ! 51347_53243
-
MOTalors tu arrêtes ! 45953_46753
MOTtu ne peux pas frapper , tu le sais bien . 46753_49072
MOT*MOT: tu 0ne peux pas te mettre debout sur la chaise non plus . 49072_51347
MOTallez „ assieds-toi ! 51347_53243
CHInon . 53243_53917
-
MOTon a un rhume . 73092_74103
MOTtoi , tu as un rhume , Maman aussi . 74103_75831
MOT*MOT: il y a du soleil , 0mais c(e) (n') est pas pour cela qu'il fait chaud . 75831_78823
CHInon moi , je veux aller avec Mamy . 78823_81352
MOTmais tu n' iras pas avec Mamy . 81352_83122
-
MOTil y a du soleil , 0mais c(e) (n') est pas pour cela qu'il fait chaud . 75831_78823
CHInon moi , je veux aller avec Mamy . 78823_81352
MOT*MOT: mais tu n' iras pas avec Mamy . 81352_83122
MOTMamy n' ira pas dehors . 83122_84217
MAMMamy ne va pas dehors , il fait bien trop froid . 84217_85734
-
CHInon moi , je veux aller avec Mamy . 78823_81352
MOTmais tu n' iras pas avec Mamy . 81352_83122
MOT*MOT: Mamy n' ira pas dehors . 83122_84217
MAMMamy ne va pas dehors , il fait bien trop froid . 84217_85734
MAMun gros manteau au coin du feu , c(e) est l'hiver . 85734_92141
-
MOTmais tu n' iras pas avec Mamy . 81352_83122
MOTMamy n' ira pas dehors . 83122_84217
MAM*MAM: Mamy ne va pas dehors , il fait bien trop froid . 84217_85734
MAMun gros manteau au coin du feu , c(e) est l'hiver . 85734_92141
MAMil gèle (.) pendant la nuit . 92141_95133
-
MAMil gèle (.) pendant la nuit . 92141_95133
CHImais alors , Mamy , tu dois mettre ton bonnet . 95133_98842
MAM*MAM: oui , mais pas à l'intérieur de la maison . 98842_101160
CHIoui mais +/. 101160_103057
MOTil fait chaud dans la maison . 103057_103815
-
MOTil fait chaud dans la maison . 103057_103815
CHInon non 0tu 0dois 0mettre le bonnet (.) d(e)hors . 103815_107060
MAM*MAM: mais ce n' est pas parce que j(e) aurais mis mon bonnet que j(e) aurais plus chaud „ hein . 107060_110095
MOTde toute façon , Mamy a oublié son bonnet dans sa maison alors elle ne saurait pas mettre son bonnet puisqu'elle l'a oublié . 110095_118103
MOTil n' est pas ici . 118103_119114
-
CHInon non 0tu 0dois 0mettre le bonnet (.) d(e)hors . 103815_107060
MAMmais ce n' est pas parce que j(e) aurais mis mon bonnet que j(e) aurais plus chaud „ hein . 107060_110095
MOT*MOT: de toute façon , Mamy a oublié son bonnet dans sa maison alors elle ne saurait pas mettre son bonnet puisqu'elle l'a oublié . 110095_118103
MOTil n' est pas ici . 118103_119114
MOTelle 0ne va pas retourner à sa maison puis revenir ici . 119114_122107
-
MAMmais ce n' est pas parce que j(e) aurais mis mon bonnet que j(e) aurais plus chaud „ hein . 107060_110095
MOTde toute façon , Mamy a oublié son bonnet dans sa maison alors elle ne saurait pas mettre son bonnet puisqu'elle l'a oublié . 110095_118103
MOT*MOT: il n' est pas ici . 118103_119114
MOTelle 0ne va pas retourner à sa maison puis revenir ici . 119114_122107
MOTc(e) (n') est pas possible „ hein ? 122107_123708
-
MOTde toute façon , Mamy a oublié son bonnet dans sa maison alors elle ne saurait pas mettre son bonnet puisqu'elle l'a oublié . 110095_118103
MOTil n' est pas ici . 118103_119114
MOT*MOT: elle 0ne va pas retourner à sa maison puis revenir ici . 119114_122107
MOTc(e) (n') est pas possible „ hein ? 122107_123708
MAMc(e) est trop loin „ hein , chou ? 123708_125351
-
MOTil n' est pas ici . 118103_119114
MOTelle 0ne va pas retourner à sa maison puis revenir ici . 119114_122107
MOT*MOT: c(e) (n') est pas possible „ hein ? 122107_123708
MAMc(e) est trop loin „ hein , chou ? 123708_125351
MOToui „ hein ? 125351_127121
-
MOTqu'est-ce qu'on fait quand les mains sont sales ? 141323_148025
CHIje veux qu'[/] je veux qu'on les lave . 148025_152577
MOT*MOT: ah on ne les lèche pas . 152577_154305
CHIje veux qu'on on les lave . 154305_156074
MOTeh bien , tu veux qu'on les lave ? 156074_157381
-
MOTavec Maman ou avec Mamy ? 158729_159909
CHI(avec) Mamy et là au dessus . 159909_162100
MOT*MOT: ah non , on ne reste pas des heures sous le robinet , tu sais bien . 162100_165177
CHImais je vais demander à Mamy et elle va dire oui@q . 165177_167832
MOTeh bien on verra , c(e) est tout vu . 167832_169686
-
MOTc(e) est comme si c(e) était fait „ tiens , ça „ hein ? 169686_171203
CHIMamy , je peux me mettre là au dessus [= on top of the sink] ? 171203_177188
MAM*MAM: non non pas là au dessus „ hein , chérie . 177188_179042
CHImais si „ mais si . 179042_180770
MOTpas au dessus , non . 180770_184436
-
MAMnon non pas là au dessus „ hein , chérie . 177188_179042
CHImais si „ mais si . 179042_180770
MOT*MOT: pas au dessus , non . 180770_184436
MOTtu (n') as pas besoin de regarder Mamy comme ça . 184436_186122
CHIxxx . 186122_188398
-
CHImais si „ mais si . 179042_180770
MOTpas au dessus , non . 180770_184436
MOT*MOT: tu (n') as pas besoin de regarder Mamy comme ça . 184436_186122
CHIxxx . 186122_188398
MOTcache-toi ! 188398_191305
-
CHIxxx . 186122_188398
MOTcache-toi ! 188398_191305
MOT*MOT: tu as raison parce que se donner en spectacle comme ça „ hein , c(e) (n') est vraiment pas beau „ sais tu . 191305_195141
MAMon va se laver les mains comme une grande fille pas comme un bébé . 195141_200241
CHInon non non mais [=? mets] pas trop fort ! 200241_202474
-
MOTcache-toi ! 188398_191305
MOTtu as raison parce que se donner en spectacle comme ça „ hein , c(e) (n') est vraiment pas beau „ sais tu . 191305_195141
MAM*MAM: on va se laver les mains comme une grande fille pas comme un bébé . 195141_200241
CHInon non non mais [=? mets] pas trop fort ! 200241_202474
CHImais il [= the tap] <est> [%sch: va] trop fort . 202474_205551
-
MOTsi si „ Mamy te tient . 212336_212338
CHIpas comme ça ! 212338_215070
MOT*MOT: non pas [///] non les grandes filles ne montent pas sur les meubles . 215070_220676
CHInon mais je voudrais bien [/] je voudrais bien prendre du savon . 220676_226829
MOTje vais t'en donner . 226829_227461
-
MOTtu essaies de l'attraper ? 241998_242925
CHIoui oui . 242925_244273
MAM*MAM: c(e) (n') est pas facile „ sais tu , Maman . 244273_246970
MAMça glisse entre les doigts , figure-toi , ça . 246970_249245
MAM<principalement> [%sxx: surtout] le savon liquide . 249245_252027
-
MOTahah hah , Parrain . 317470_320589
CHI&=laugh . 320589_322738
MOT*MOT: (ne) va pas dans ton nez ! 322738_326995
MOTtu vas avoir un gros nez . 326995_327837
MOTbon qu'est-ce qu'on fait ? 327837_331841
-
MOTque fait on , ma puce ? 331841_332979
CHIje veux aller dehors . 332979_334116
MOT*MOT: non on ne va pas dehors . 334116_335464
MOTon t'a répondu plusieurs fois déjà à ce sujet là . 335464_338119
MOTle sujet est clos , c(e) est terminé , on 0ne parle plus de ça . 338119_340943
-
CHInon . 354846_355562
MOTroumdoudoum [= d] su [= d] li [= d] stoké [= d] . 355562_361505
MOT*MOT: tu 0ne sauras pas écrire , ça . 361505_362979
MAMon se débrouillera . 362979_364791
CHI0 . 364791_365465
-
CHIil faut les remettre . 448367_449589
CHI(il) faut pas [/] il faut les faire dans la boîte sinon +/. 449589_454014
MOT*MOT: mais tu n' auras pas la place dans la boîte , Léa , si tu les mets tous dedans . 454014_456922
MOTc(e) est pour ça que Maman a retiré les pièces et les a mises sur la table . 456922_459956
MOTc(e) est pour que tu puisses faire le puzzle ici dans la boîte . 459956_463159
-
MOTc(e) est pour ça que Maman a retiré les pièces et les a mises sur la table . 456922_459956
MOTc(e) est pour que tu puisses faire le puzzle ici dans la boîte . 459956_463159
MOT*MOT: tu vois bien que tu n' as pas de place . 463159_469439
MOTtoutes les pièces sont au milieu . 469439_470324
MOTou alors tu fais le puzzle ici sur la table et tu laisses les pièces dans la boîte . 470324_474454
-
MOTvoilà . 477909_478457
CHIcelui-là ? 478457_489500
MOT*MOT: il faut les mettre à l'endroit , comme ça tu 0ne dois pas <chercher de trop> [%sdi: trop chercher] . 489500_492450
MOTvas y , commence , chouchou ! 492450_494725
MOTtu regardes l'image „ hein ? 494725_496284
-
CHIoui . 517313_518788
MAMil est là sur l'évier . 518788_523424
MAM*MAM: tu ne pourras pas le prendre . 523424_527638
MAMtiens „ voilà „ tiens ! 527638_531474
CHIpour [//] sur la tête de Luc , non „ hein ? 531474_539018
-
MAMtiens „ voilà „ tiens ! 527638_531474
CHIpour [//] sur la tête de Luc , non „ hein ? 531474_539018
MOT*MOT: pas sur la tête de Luc , ça ne va pas „ hein ? 539018_541546
MAMah non „ hein . 541546_542009
CHIah non „ hein . [+ imit] 542009_543822
-
MOTle biberon , où faut il le mettre ? 552838_554650
MOTderrière . 554650_556420
MOT*MOT: non , tu ne dois pas tourner le biberon . 556420_561224
MOTregarde , chouchou ! 561224_562277
MOTtu poses le biberon comme ça „ oui ? 562277_565101
-
MOTtu poses le biberon comme ça „ oui ? 562277_565101
MOTtu appuies l'image comme ça . 565101_568641
MOT*MOT: de toute façon il (n') y a même pas besoin de point d'appui , voilà . 568641_570874
MOTen route pour la petite sirène . 570874_575510
MOTtu as déjà vu le film de la petite Sirène ? 575510_579430
-
MOTchouchou ? 579430_584951
CHInon non 0 a pas [/] pas le [=? de] film de la petite sirène . 584951_588196
MOT*MOT: on n' a pas le film de la petite sirène . 588196_589712
MOTqu'est-ce qu'on a comme films ? 589712_590808
CHIben . 590808_591903
-
MOTdis un peu [= d] à Maman ! 591903_595232
CHIj(e) 0ne saurais pas parce que +//. 595232_596834
MOT*MOT: tu ne saurais pas me dire ? 596834_598055
CHInon , ben [//] mais tantôt [= d] que je vais te dire . 598055_601806
MOTchouchou , regarde un peu [= d] l'image comme il faut ! 601806_603365
-
CHInon , ben [//] mais tantôt [= d] que je vais te dire . 598055_601806
MOTchouchou , regarde un peu [= d] l'image comme il faut ! 601806_603365
MOT*MOT: est-ce que tu ne t(u) es pas trompée avec le coin ? 603365_606231
MOTle petit poisson là . 606231_607410
MOTregarde ! 607410_608000
-
MOTet celle-ci ? 747352_748659
MOT(il) y a celle-là aussi . 748659_750976
MOT*MOT: je 0ne sais pas [/] je 0ne sais pas laquelle va où , moi „ hein ? 750976_753504
CHIattends , regarde ! 753504_755063
MOTje ne m'y connais pas très bien , moi , en puzzle . 755063_757002
-
MOTje 0ne sais pas [/] je 0ne sais pas laquelle va où , moi „ hein ? 750976_753504
CHIattends , regarde ! 753504_755063
MOT*MOT: je ne m'y connais pas très bien , moi , en puzzle . 755063_757002
MOToh on voit la queue de la petite sirène ici . 757002_758729
MOTregarde ! 758729_760288
-
CHImaintenant ? 800127_802360
CHIva pas avec [= d] ? 802360_805225
MOT*MOT: non ça ne va pas avec [= d] . 805225_807163
MOTtu veux que je te dise où il va ? 807163_810155
CHIoui . 810155_811208
-
MOTavec un morceau de pierre là . 858272_860505
MOTet là , le petit morceau de crabe ? 860505_862148
MOT*MOT: il n' est pas là . 862148_864213
MOTregarde un peu [= d] là ! 864213_864802
MOTregarde ! 864802_865729
-
MOTregarde ! 864802_865729
MOTregarde bien ton dessin ! 865729_866909
MOT*MOT: est-ce qu'il (n') irait pas bien là [= the right place to put the piece she was talking about] ? 866909_868931
MOTregarde un peu [= d] ! 868931_869773
MOTsi „ hein ? 869773_870869
-
MOTj(e) en étais sûre . 955658_956880
CHI<faut aller là> [?] ? 956880_958649
MOT*MOT: oui (il) (n')y a pas de problème . 958649_960377
CHImoi aussi , xxx . 960377_962567
CHIle petit [//] la petite sirène +//. 962567_972049
-
CHIle petit [//] la petite sirène +//. 962567_972049
MOTnon tu l'as mise à l'envers . 972049_978201
MOT*MOT: ce n' est pas la bonne pièce . 978201_979844
MOTessaie un peu [= d] cette pièce là ! 979844_982060
MOTvoilà . 982060_986314
-
MOToui c(e) est bien . 1006663_1008390
MOTvoilà . 1008390_1010328
MOT*MOT: je me demande s(i) il ne manque pas des pièces , moi . 1010328_1033674
CHIpourquoi ? 1033674_1034727
MOTben parce que . 1034727_1035822
-
CHIça , ça va là „ hein ? 1052127_1058447
MOToui tu avais raison , chouchou . 1058447_1063040
MOT*MOT: il ne manque pas de pièces . 1063040_1063714
CHIxxx . 1063714_1071173
MOTil manque une pièce . 1071173_1071593
-
MOTil manque une pièce . 1071173_1071593
CHIxxx non . 1071593_1075891
MOT*MOT: non il ne manque pas de pièces . 1075891_1076902
CHInon xxx . 1076902_1085414
MOTpousse fort ! 1085414_1085753
-
CHIoh qu'elle est belle ! 1120555_1126496
CHIje l'ai défait . 1126496_1129404
MOT*MOT: tu ne 0le [= the jigsaw] vas pas recommencer „ hein ? 1129404_1131005
MOTon va faire autre chose , maintenant . 1131005_1132858
CHImais je l'ai défait . 1132858_1135681
-
CHImais je l'ai défait . 1132858_1135681
MOTraconte-moi un peu [= d] ce que tu as fait à l'école ! 1135681_1138420
MOT*MOT: je ne sais toujours pas ce que tu as fait à l'école „ sais tu . 1138420_1140653
MOToh . 1140653_1143602
CHIun chapeau . 1143602_1144739
-
MOToups@o la plante . 1194764_1201085
CHI&=laugh . 1201085_1202222
MOT*MOT: non , pas volontairement dans la plante , Léa ! 1202222_1207741
CHImais je 0ne vais pas dans la plante . 1207741_1209932
MOTmais c(e) est juste au dessus . 1209932_1211533
-
MOTet si elle [= the ball] tombe dans la plante , <après> [%sxx: alors] tu vas casser les feuilles . 1212544_1215662
CHIpourquoi ? 1215662_1218316
MOT*MOT: parce que (.) une plante , c(e) (n') est pas fait pour recevoir un ballon . 1218316_1221813
CHIoh . 1221813_1224130
MOTça va encore tourner en bagarre . 1224130_1225057
-
PARcomment elle s'appelle ? 1285094_1287664
CHIelle s'appelle (.) caca@g . 1287664_1289855
MOT*MOT: ce n' est pas vrai . 1289855_1291203
CHIsi . 1291203_1292214
MOTelle s'appelle madame comment ? 1292214_1293688