-
MOTet alors „ dis ! 37735_41149
MOTça va se terminer dans le coin , cette affaire là . 41149_43509
CHI*CHI: non . 43509_45574
MOTattention ! 45574_45953
MOTalors tu arrêtes ! 45953_46753
-
MOTtu 0ne peux pas te mettre debout sur la chaise non plus . 49072_51347
MOTallez „ assieds-toi ! 51347_53243
CHI*CHI: non . 53243_53917
MOTsi_il_te_plaît . 53917_54633
CHInon . 54633_55012
-
CHInon . 53243_53917
MOTsi_il_te_plaît . 53917_54633
CHI*CHI: non . 54633_55012
MOTje vais te mettre par terre ? 55012_57035
CHI0 . 57035_57456
-
CHI0 . 57035_57456
MOTokay „ c(e) est très bien . 57456_60659
CHI*CHI: &n [/] &n [/] non je veux demander à Mamy si on peut aller dehors . 60659_65548
MOTmais Mamy dira non@q . 65548_67150
MAMj(e) ai bien entendu , il fait bien trop froid . 67150_70564
-
MOTtoi , tu as un rhume , Maman aussi . 74103_75831
MOTil y a du soleil , 0mais c(e) (n') est pas pour cela qu'il fait chaud . 75831_78823
CHI*CHI: non moi , je veux aller avec Mamy . 78823_81352
MOTmais tu n' iras pas avec Mamy . 81352_83122
MOTMamy n' ira pas dehors . 83122_84217
-
CHIoui mais +/. 101160_103057
MOTil fait chaud dans la maison . 103057_103815
CHI*CHI: non non 0tu 0dois 0mettre le bonnet (.) d(e)hors . 103815_107060
MAMmais ce n' est pas parce que j(e) aurais mis mon bonnet que j(e) aurais plus chaud „ hein . 107060_110095
MOTde toute façon , Mamy a oublié son bonnet dans sa maison alors elle ne saurait pas mettre son bonnet puisqu'elle l'a oublié . 110095_118103
-
MOTtu as raison parce que se donner en spectacle comme ça „ hein , c(e) (n') est vraiment pas beau „ sais tu . 191305_195141
MAMon va se laver les mains comme une grande fille pas comme un bébé . 195141_200241
CHI*CHI: non non non mais [=? mets] pas trop fort ! 200241_202474
CHImais il [= the tap] <est> [%sch: va] trop fort . 202474_205551
MAMen plus c(e) est de l'eau froide . 205551_207742
-
MAMen plus c(e) est de l'eau froide . 205551_207742
MOTMamy te tient , alors tu vas te laver les mains . 207742_211451
CHI*CHI: non non non . 211451_212336
MOTsi si „ Mamy te tient . 212336_212338
CHIpas comme ça ! 212338_215070
-
CHIpas comme ça ! 212338_215070
MOTnon pas [///] non les grandes filles ne montent pas sur les meubles . 215070_220676
CHI*CHI: non mais je voudrais bien [/] je voudrais bien prendre du savon . 220676_226829
MOTje vais t'en donner . 226829_227461
MAMtu vas en avoir . 227461_228303
-
MOTun puzzle . 343893_344819
MOTl'électro . 344819_345830
CHI*CHI: non non . 345830_347600
MOTeuh la poussette . 347600_350044
CHInon . 350044_351139
-
CHInon non . 345830_347600
MOTeuh la poussette . 347600_350044
CHI*CHI: non . 350044_351139
MOTle vélo . 351139_351771
CHInon . 351771_352403
-
CHInon . 350044_351139
MOTle vélo . 351139_351771
CHI*CHI: non . 351771_352403
MOTle camion . 352403_353625
CHInon . 353625_354214
-
CHInon . 351771_352403
MOTle camion . 352403_353625
CHI*CHI: non . 353625_354214
MOTle cheval . 354214_354846
CHInon . 354846_355562
-
CHInon . 353625_354214
MOTle cheval . 354214_354846
CHI*CHI: non . 354846_355562
MOTroumdoudoum [= d] su [= d] li [= d] stoké [= d] . 355562_361505
MOTtu 0ne sauras pas écrire , ça . 361505_362979
-
CHIregarde , xxx ! 439476_440023
MOTallez „ en route , “en route , mauvaise troupe” ! 440023_442046
CHI*CHI: non non , ne les [= the pieces] sors pas [= out of the box] , non ! 442046_445923
MOTc(e) est pour que tu aies plus facile , excuse-moi ! 445923_447356
CHIattends ! 447356_448367
-
MOTou alors tu fais le puzzle ici sur la table et tu laisses les pièces dans la boîte . 470324_474454
MOTc(e) est comme tu veux . 474454_475845
CHI*CHI: non je vais les mettre là [= on the table] . 475845_477909
MOTvoilà . 477909_478457
CHIcelui-là ? 478457_489500
-
CHIben je vais <le mettre> [%sch: appuyer] sur le <thé> [%sch: biberon] de Luc . 503996_506483
MOTtu vas mettre l'image sur la tête de Luc ? 506483_510402
CHI*CHI: non non non non . 510402_511118
CHInon non non sur le biberon [!] de Luc . 511118_515248
MOTah pour avoir un appui [//] un point d'appui . 515248_517313
-
MOTtu vas mettre l'image sur la tête de Luc ? 506483_510402
CHInon non non non . 510402_511118
CHI*CHI: non non non sur le biberon [!] de Luc . 511118_515248
MOTah pour avoir un appui [//] un point d'appui . 515248_517313
CHIoui . 517313_518788
-
MAMtu ne pourras pas le prendre . 523424_527638
MAMtiens „ voilà „ tiens ! 527638_531474
CHI*CHI: pour [//] sur la tête de Luc , non „ hein ? 531474_539018
MOTpas sur la tête de Luc , ça ne va pas „ hein ? 539018_541546
MAMah non „ hein . 541546_542009
-
MOTpas sur la tête de Luc , ça ne va pas „ hein ? 539018_541546
MAMah non „ hein . 541546_542009
CHI*CHI: ah non „ hein . [+ imit] 542009_543822
MOTtu veux que je t'aide ? 543822_544959
CHInon . 544959_545633
-
CHIah non „ hein . [+ imit] 542009_543822
MOTtu veux que je t'aide ? 543822_544959
CHI*CHI: non . 544959_545633
MOTça ira ? 545633_546560
CHIoui . 546560_547781
-
MOTtu as déjà vu le film de la petite Sirène ? 575510_579430
MOTchouchou ? 579430_584951
CHI*CHI: non non 0 a pas [/] pas le [=? de] film de la petite sirène . 584951_588196
MOTon n' a pas le film de la petite sirène . 588196_589712
MOTqu'est-ce qu'on a comme films ? 589712_590808
-
CHIj(e) 0ne saurais pas parce que +//. 595232_596834
MOTtu ne saurais pas me dire ? 596834_598055
CHI*CHI: non , ben [//] mais tantôt [= d] que je vais te dire . 598055_601806
MOTchouchou , regarde un peu [= d] l'image comme il faut ! 601806_603365
MOTest-ce que tu ne t(u) es pas trompée avec le coin ? 603365_606231
-
CHIoui toute la partie . 719873_722486
CHIça va là , cette pièce ? 722486_726110
CHI*CHI: non oh . 726110_727416
MOToui , regarde ! 727416_735718
MOTil y a encore des fleurs bleues ici . 735718_737657
-
MOTessaie un peu [= d] de mettre (.) le morceau (.) ici ! 918270_921472
MOTcette pièce là là . 921472_922821
CHI*CHI: non . 922821_925306
MOTLéa , tu la mets dans le mauvais sens „ hein . 925306_927666
MOTmontre un peu [= d] à Maman ! 927666_928677
-
MOTmontre un peu [= d] à Maman ! 927666_928677
MOTtu es en train de tout défaire . 928677_930994
CHI*CHI: non , ça ne va pas . 930994_946840
CHIc(e) est de l'autre côté . 946840_948440
MOTattends ! 948440_951137
-
MOTben parce que . 1034727_1035822
MOTil manque des pièces . 1035822_1036791
CHI*CHI: non il 0ne manque <pas des> [%sch: pas de] pièces . 1036791_1042648
CHIpourquoi ? 1042648_1044417
MOTj(e) ai l'impression . 1044417_1045934
-
CHIpourquoi ? 1042648_1044417
MOTj(e) ai l'impression . 1044417_1045934
CHI*CHI: non . 1045934_1048799
CHIde ça ? 1048799_1050653
MOTessaye ! 1050653_1052127
-
CHIxxx . 1063714_1071173
MOTil manque une pièce . 1071173_1071593
CHI*CHI: xxx non . 1071593_1075891
MOTnon il ne manque pas de pièces . 1075891_1076902
CHInon xxx . 1076902_1085414
-
CHIxxx non . 1071593_1075891
MOTnon il ne manque pas de pièces . 1075891_1076902
CHI*CHI: non xxx . 1076902_1085414
MOTpousse fort ! 1085414_1085753
MOTplus fort ! 1085753_1086467
-
CHI&=laugh . 1150906_1152043
MOTlà tu vas pouvoir les ramasser „ hein . 1152043_1155709
CHI*CHI: non . 1155709_1157436
MOTsi , si . 1157436_1158573
CHInon . 1158573_1159121
-
CHInon . 1155709_1157436
MOTsi , si . 1157436_1158573
CHI*CHI: non . 1158573_1159121
MOTle reste , c(e) est pour toi [= for you to pick up] . 1159121_1163924
MOTmoi , je ramasse mon mouchoir . 1163924_1166325
-
MOTmoi , je ramasse mon mouchoir . 1163924_1166325
MOTohlàlà . 1166325_1167800
CHI*CHI: non non . 1167800_1169400
MOTnon non , c(e) est toi qui les a mises par terre . 1169400_1172729
MOTje dois encore me fâcher comme tantôt [= d] ? 1172729_1175805
-
MOTnon non , c(e) est toi qui les a mises par terre . 1169400_1172729
MOTje dois encore me fâcher comme tantôt [= d] ? 1172729_1175805
CHI*CHI: non . 1175805_1176605
MOTalors tu te calmes , si_il_te_plaît ! 1176605_1178416
LUCMaman ! 1178416_1180986
-
MOTune fois „ hein , tu as dit . 1256235_1257920
MOTvoilà , allez „ viens , maintenant ! 1257920_1260995
CHI*CHI: non je vais encore <jouer> [%sch: la lancer] (.) deux fois . 1260995_1266431
MOTviens raconter à Maman ! 1266431_1266936
MOTLéa ! 1266936_1269169
-
MOTelle s'appelle madame comment ? 1292214_1293688
MOTmadame Ghi +... 1293688_1296300
CHI*CHI: non . 1296300_1296974
MOTmadame Ghislaine . 1296974_1298828
CHImadame Ghislaine . 1298828_1300133
-
CHImadame Ghislaine . 1298828_1300133
MOTpas dans [/] sur la figure de Luc „ hein ! 1300133_1304012
CHI*CHI: non j(e) ai [/] j(e) ai <fait> [%sch: lancé] sur [/] sur ses habits . 1304012_1307844
MOTnon , sur ses habits non plus ! 1307844_1309360
MOTc(e) (n') est pas un bon jour , aujourd'hui „ hein ? 1309360_1313826
-
CHIouais . 1320483_1320988
PARelle est belle ? 1320988_1323685
CHI*CHI: non . 1323685_1324864
PARoui ou non ? 1324864_1326802
CHInon . 1326802_1327476
-
CHInon . 1323685_1324864
PARoui ou non ? 1324864_1326802
CHI*CHI: non . 1326802_1327476
MOTnon . [+ imit] 1327476_1327981
PARnon ? 1327981_1329202
-
CHIelle n' est pas belle „ hein , la maîtresse [% pho: metErs] . 1339019_1342221
PARet toi ? 1342221_1343906
CHI*CHI: ça , non [= comment on her own utterance , not an answer to her Grandfather] . 1343906_1348583
MOTc(e) est bien fait „ tiens . 1348583_1348963
MOTça , tu as la monnaie de ta pièce . 1348963_1351827
-
CHIoui ? 1389791_1391224
PARviens un petit peu [= d] près de ta Maman ! 1391224_1392614
CHI*CHI: non . 1392614_1393877
PARpourquoi ? 1393877_1396068
CHIparce que je joue „ hein . 1396068_1398258
-
PARtu joues toute seule . 1398258_1400028
MOTviens jouer avec nous ! 1400028_1401038
CHI*CHI: non je <veux bien jouer> [%sch: voudrais jouer OR veux jouer] toute seule . 1401038_1404662
PARet tu ne veux pas jouer avec (.) Maman ? 1404662_1407274
CHInon . 1407274_1408074
-
CHInon je <veux bien jouer> [%sch: voudrais jouer OR veux jouer] toute seule . 1401038_1404662
PARet tu ne veux pas jouer avec (.) Maman ? 1404662_1407274
CHI*CHI: non . 1407274_1408074
MOTpourquoi tu 0ne veux pas jouer avec moi ? 1408074_1414520
CHIparce que j(e) 0ne ai pas envie . 1414520_1417724
-
MOTpourquoi ? 1556534_1558809
MOTmadame l'institutrice ne voulait pas que tu ailles jouer dehors ? 1558809_1561042
CHI*CHI: non non , je ne voulais pas , moi . 1561042_1563654
CHItoute seule . 1563654_1564412
MOTtu es restée toute seule dans la classe ? 1564412_1566307
-
CHItoute seule . 1563654_1564412
MOTtu es restée toute seule dans la classe ? 1564412_1566307
CHI*CHI: non non , elle était avec moi . 1566307_1569088
MOTah . 1569088_1569761
MOTet tu n' as pas voulu aller jouer dans le bac à sable avec les autres ? 1569761_1573090
-
MOTil rebondit ? 1638299_1638888
MOTil rebondit ? 1638620_1639409
CHI*CHI: non . 1639309_1639983
MOTil 0ne rebondit pas ? 1639983_1641246
CHInon . 1641246_1642004
-
CHInon . 1639309_1639983
MOTil 0ne rebondit pas ? 1639983_1641246
CHI*CHI: non . 1641246_1642004
MOTc(e) est un ballon en quoi , alors ? 1642004_1643478
CHIen [/] en [/] (.) en tissu . 1643478_1645374
-
MAMtu n' as qu'à 0le demander . 1741125_1742262
MAMce n' est pas pour cela qu'il faut frapper tout le monde . 1742262_1744157
CHI*CHI: non , frapper ça [= the tape recorder] . 1744157_1749382
MAMnon , c(e) est un appareil qu'on a prêté à Mamy . 1749382_1753469
MOTce n' est pas à Mamy et de toute façon , ce serait même à Mamy que tu n' as [%sxx: aurais] pas à frapper dessus . 1753469_1758946
-
MOTce n' est pas à Mamy et de toute façon , ce serait même à Mamy que tu n' as [%sxx: aurais] pas à frapper dessus . 1753469_1758946
MOTrespecter les affaires des autres ! 1758946_1761895
CHI*CHI: non . 1761895_1763116
MOTsi . 1763116_1763495
MOTet si moi , je viens et 0que je casse tous tes jouets tu seras contente ? 1763495_1767076
-
MOTsi . 1763116_1763495
MOTet si moi , je viens et 0que je casse tous tes jouets tu seras contente ? 1763495_1767076
CHI*CHI: non . 1767076_1768171
MOTah . 1768171_1769393
MOTeh bien la madame qui a prêté l'appareil à Mamy , c(e) est la même chose . 1769393_1773142