-
MAMil gèle (.) pendant la nuit . 92141_95133
CHImais alors , Mamy , tu dois mettre ton bonnet . 95133_98842
MAM*MAM: oui , mais pas à l'intérieur de la maison . 98842_101160
CHIoui mais +/. 101160_103057
MOTil fait chaud dans la maison . 103057_103815
-
CHInon non 0tu 0dois 0mettre le bonnet (.) d(e)hors . 103815_107060
MAMmais ce n' est pas parce que j(e) aurais mis mon bonnet que j(e) aurais plus chaud „ hein . 107060_110095
MOT*MOT: de toute façon , Mamy a oublié son bonnet dans sa maison alors elle ne saurait pas mettre son bonnet puisqu'elle l'a oublié . 110095_118103
MOTil n' est pas ici . 118103_119114
MOTelle 0ne va pas retourner à sa maison puis revenir ici . 119114_122107
-
CHImais si „ mais si . 179042_180770
MOTpas au dessus , non . 180770_184436
MOT*MOT: tu (n') as pas besoin de regarder Mamy comme ça . 184436_186122
CHIxxx . 186122_188398
MOTcache-toi ! 188398_191305
-
CHInon non non mais [=? mets] pas trop fort ! 200241_202474
CHImais il [= the tap] <est> [%sch: va] trop fort . 202474_205551
MAM*MAM: en plus c(e) est de l'eau froide . 205551_207742
MOTMamy te tient , alors tu vas te laver les mains . 207742_211451
CHInon non non . 211451_212336
-
CHIoui . 239723_240481
CHIsavon ! 240481_241998
MOT*MOT: tu essaies de l'attraper ? 241998_242925
CHIoui oui . 242925_244273
MAMc(e) (n') est pas facile „ sais tu , Maman . 244273_246970
-
MOTnon on ne va pas dehors . 334116_335464
MOTon t'a répondu plusieurs fois déjà à ce sujet là . 335464_338119
MOT*MOT: le sujet est clos , c(e) est terminé , on 0ne parle plus de ça . 338119_340943
CHIje voudrais bien [/] je voudrais bien [/] je voudrais bien +//. 340943_343893
MOTun puzzle . 343893_344819
-
MAMon se débrouillera . 362979_364791
CHI0 . 364791_365465
MOT*MOT: attends „ mais demande „ hein , au lieu de faire “eh eh eh” ! 365465_372588
MOT<qu'est-ce que tu veux qu'on comprenne> [%sdi: comment est-ce que tu veux qu'on comprenne] ? 372588_374020
MOTva un peu [= d] montrer 0ta 0morsure à Mamy ! 374020_375284
-
MOTLéa , arrête ! 414429_418980
MOTarrête , chut@o , on est filmées . 418980_421256
MOT*MOT: Léa , tu m'as parlé de qui ? 421256_425259
MOTA^lli +... 425259_427787
MOTaïe@o . 427787_428883
-
MOTc(e) est pour ça que Maman a retiré les pièces et les a mises sur la table . 456922_459956
MOTc(e) est pour que tu puisses faire le puzzle ici dans la boîte . 459956_463159
MOT*MOT: tu vois bien que tu n' as pas de place . 463159_469439
MOTtoutes les pièces sont au milieu . 469439_470324
MOTou alors tu fais le puzzle ici sur la table et tu laisses les pièces dans la boîte . 470324_474454
-
MOTvoilà . 477909_478457
CHIcelui-là ? 478457_489500
MOT*MOT: il faut les mettre à l'endroit , comme ça tu 0ne dois pas <chercher de trop> [%sdi: trop chercher] . 489500_492450
MOTvas y , commence , chouchou ! 492450_494725
MOTtu regardes l'image „ hein ? 494725_496284
-
MOTqu'est-ce que tu fais ? 500498_503996
CHIben je vais <le mettre> [%sch: appuyer] sur le <thé> [%sch: biberon] de Luc . 503996_506483
MOT*MOT: tu vas mettre l'image sur la tête de Luc ? 506483_510402
CHInon non non non . 510402_511118
CHInon non non sur le biberon [!] de Luc . 511118_515248
-
MAMtiens „ voilà „ tiens ! 527638_531474
CHIpour [//] sur la tête de Luc , non „ hein ? 531474_539018
MOT*MOT: pas sur la tête de Luc , ça ne va pas „ hein ? 539018_541546
MAMah non „ hein . 541546_542009
CHIah non „ hein . [+ imit] 542009_543822
-
MOTtu poses le biberon comme ça „ oui ? 562277_565101
MOTtu appuies l'image comme ça . 565101_568641
MOT*MOT: de toute façon il (n') y a même pas besoin de point d'appui , voilà . 568641_570874
MOTen route pour la petite sirène . 570874_575510
MOTtu as déjà vu le film de la petite Sirène ? 575510_579430
-
MOTde toute façon il (n') y a même pas besoin de point d'appui , voilà . 568641_570874
MOTen route pour la petite sirène . 570874_575510
MOT*MOT: tu as déjà vu le film de la petite Sirène ? 575510_579430
MOTchouchou ? 579430_584951
CHInon non 0 a pas [/] pas le [=? de] film de la petite sirène . 584951_588196
-
MOTchouchou ? 579430_584951
CHInon non 0 a pas [/] pas le [=? de] film de la petite sirène . 584951_588196
MOT*MOT: on n' a pas le film de la petite sirène . 588196_589712
MOTqu'est-ce qu'on a comme films ? 589712_590808
CHIben . 590808_591903
-
MOTvoilà voilà . 651276_653172
CHIil (n'y) a plus de coins . 653172_655868
MOT*MOT: plus de coins . 655868_656795
MOTregarde les petits poissons roses ici ! 656795_657553
MOTroses et mauves . 657553_658227
-
CHIattends , regarde ! 753504_755063
MOTje ne m'y connais pas très bien , moi , en puzzle . 755063_757002
MOT*MOT: oh on voit la queue de la petite sirène ici . 757002_758729
MOTregarde ! 758729_760288
MOTtu vois , ici , là ? 760288_761931
-
MOTregarde ! 758729_760288
MOTtu vois , ici , là ? 760288_761931
MOT*MOT: regarde là sur la photo , la queue de la petite sirène ! 761931_765976
CHIben elle a toujours <des queues> [%sch: une queue] . 765976_769010
MOTah une sirène , ça a toujours une queue comme une queue de poisson „ hein oui ? 769010_772634
-
MOTregarde là sur la photo , la queue de la petite sirène ! 761931_765976
CHIben elle a toujours <des queues> [%sch: une queue] . 765976_769010
MOT*MOT: ah une sirène , ça a toujours une queue comme une queue de poisson „ hein oui ? 769010_772634
CHIoui . 772634_774573
MOToù peut il aller , celui-là ? 774573_776342
-
MOTmais non non . 779839_781820
MOTregarde ! 781820_782789
MOT*MOT: tu as des cheveux [/] des cheveux de la petite sirène là . 782789_784769
MOTdonc il 0ne peut y avoir qu'une partie du visage ou une partie des cheveux de la petite sirène qui va là „ hein ? 784769_792458
CHIoui . 792458_794985
-
MOTregarde ! 781820_782789
MOTtu as des cheveux [/] des cheveux de la petite sirène là . 782789_784769
MOT*MOT: donc il 0ne peut y avoir qu'une partie du visage ou une partie des cheveux de la petite sirène qui va là „ hein ? 784769_792458
CHIoui . 792458_794985
MOT0il 0est difficile à faire „ hein , le puzzle de la petite sirène . 794985_800127
-
MOTdonc il 0ne peut y avoir qu'une partie du visage ou une partie des cheveux de la petite sirène qui va là „ hein ? 784769_792458
CHIoui . 792458_794985
MOT*MOT: 0il 0est difficile à faire „ hein , le puzzle de la petite sirène . 794985_800127
CHImaintenant ? 800127_802360
CHIva pas avec [= d] ? 802360_805225
-
MOTallez „ regarde un petit peu [= d] ! 850984_852248
MOTqu'est-ce qu'il y a ici ? 852248_855197
MOT*MOT: un petit morceau de crabe . 855197_857051
MOToui ? 857051_857640
CHIoui . 857640_858272
-
MOToui ? 857051_857640
CHIoui . 857640_858272
MOT*MOT: avec un morceau de pierre là . 858272_860505
MOTet là , le petit morceau de crabe ? 860505_862148
MOTil n' est pas là . 862148_864213
-
CHIoui . 857640_858272
MOTavec un morceau de pierre là . 858272_860505
MOT*MOT: et là , le petit morceau de crabe ? 860505_862148
MOTil n' est pas là . 862148_864213
MOTregarde un peu [= d] là ! 864213_864802
-
CHIlà ? 893745_895726
MOTvoilà , très bien . 895726_902258
MOT*MOT: alors , un petit morceau de la petite sirène maintenant . 902258_906851
MOTregarde ! 906851_907272
MOTon voit encore une partie de ses cheveux ici . 907272_909041
-
MOTalors , un petit morceau de la petite sirène maintenant . 902258_906851
MOTregarde ! 906851_907272
MOT*MOT: on voit encore une partie de ses cheveux ici . 907272_909041
MOTnon non non , chouchou . 909041_914815
MOTregarde ! 914815_918270
-
MOTnon non non , chouchou . 909041_914815
MOTregarde ! 914815_918270
MOT*MOT: essaie un peu [= d] de mettre (.) le morceau (.) ici ! 918270_921472
MOTcette pièce là là . 921472_922821
CHInon . 922821_925306
-
MOTLéa , tu la mets dans le mauvais sens „ hein . 925306_927666
MOTmontre un peu [= d] à Maman ! 927666_928677
MOT*MOT: tu es en train de tout défaire . 928677_930994
CHInon , ça ne va pas . 930994_946840
CHIc(e) est de l'autre côté . 946840_948440
-
MOTj(e) en étais sûre . 955658_956880
CHI<faut aller là> [?] ? 956880_958649
MOT*MOT: oui (il) (n')y a pas de problème . 958649_960377
CHImoi aussi , xxx . 960377_962567
CHIle petit [//] la petite sirène +//. 962567_972049
-
MOToù est elle , la queue ? 993097_997227
MOTmets ton dessin à l'endroit ! 997227_998743
MOT*MOT: où est elle , la queue de la petite sirène [?] ? 998743_1000260
CHIoù est elle euh ? [+ imit] 1000260_1001776
MOTregarde ! 1001776_1002619
-
CHIoù est elle euh ? [+ imit] 1000260_1001776
MOTregarde ! 1001776_1002619
MOT*MOT: tu as un morceau de queue là . 1002619_1003250
CHIelle va [?] bien là . 1003250_1006663
MOToui c(e) est bien . 1006663_1008390
-
CHIça , ça va là „ hein ? 1052127_1058447
MOToui tu avais raison , chouchou . 1058447_1063040
MOT*MOT: il ne manque pas de pièces . 1063040_1063714
CHIxxx . 1063714_1071173
MOTil manque une pièce . 1071173_1071593
-
MOTil manque une pièce . 1071173_1071593
CHIxxx non . 1071593_1075891
MOT*MOT: non il ne manque pas de pièces . 1075891_1076902
CHInon xxx . 1076902_1085414
MOTpousse fort ! 1085414_1085753
-
MOTmadame Ghislaine . 1296974_1298828
CHImadame Ghislaine . 1298828_1300133
MOT*MOT: pas dans [/] sur la figure de Luc „ hein ! 1300133_1304012
CHInon j(e) ai [/] j(e) ai <fait> [%sch: lancé] sur [/] sur ses habits . 1304012_1307844
MOTnon , sur ses habits non plus ! 1307844_1309360
-
CHIça , non [= comment on her own utterance , not an answer to her Grandfather] . 1343906_1348583
MOTc(e) est bien fait „ tiens . 1348583_1348963
MOT*MOT: ça , tu as la monnaie de ta pièce . 1348963_1351827
MOTet toi , est-ce que tu te trouves belle ? 1351827_1355492
MOTLéa ? 1355492_1359832
-
PARLéa ? 1368681_1389791
CHIoui ? 1389791_1391224
PAR*PAR: viens un petit peu [= d] près de ta Maman ! 1391224_1392614
CHInon . 1392614_1393877
PARpourquoi ? 1393877_1396068
-
MOTtu vas l'avoir „ va . 1492963_1494058
MOTregarde ! 1494058_1503706
MOT*MOT: bam „ et bien tu vois ce qu'il fait avec les pièces de ton puzzle , Luc ? 1503706_1505602
MOTeh bien tu devrais les prendre parce qu'il va les mettre en bouche . 1505602_1509183
MOTc(e) est du carton . 1509183_1509983
-
CHIl'autre ah ! 1519377_1522200
CHIpas lécher ! 1522200_1523674
MOT*MOT: ah ben oui mais c(e) est <de ta faute> [%sdi: ta faute] , je t'ai prévenue „ hein . 1523674_1526623
CHIxxx lancer . 1526623_1529193
MOTc(e) est pour ça qu'il faut toujours [!] ranger ses affaires une fois que c(e) est terminé . 1529193_1540738
-
CHIxxx . 1625619_1627304
MOTil est comment ? 1627304_1627641
MOT*MOT: comme celui de la maison ? 1627641_1628441
CHIoui il fait [/] il fait [/] il fait boum@o . 1628441_1636109
MOTil fait boum@o ? 1636109_1637204
-
MOToù est il ?
CHIlà . 1653342_1656384
MOT*MOT: le ballon de Luc tout en mousse là . 1653345_1660076
MOTtu sais , 0le 0ballon tout mou . 1660076_1661551
MOTtu n' es pas très loquace aujourd'hui . 1661551_1667449
-
CHInon , frapper ça [= the tape recorder] . 1744157_1749382
MAMnon , c(e) est un appareil qu'on a prêté à Mamy . 1749382_1753469
MOT*MOT: ce n' est pas à Mamy et de toute façon , ce serait même à Mamy que tu n' as [%sxx: aurais] pas à frapper dessus . 1753469_1758946
MOTrespecter les affaires des autres ! 1758946_1761895
CHInon . 1761895_1763116
-
MOTtu ne crois pas que tu passes les mesures aujourd'hui ? 1811947_1813717
CHI0 . 1813717_1814559
MOT*MOT: tu le fais volontairement , de faire mal à ton frère . 1814559_1817508
CHIMaman , <on se lave> [?] ? 1817508_1823828
CHIdu savon . 1823828_1825850
-
CHIça sent +/. 1833602_1835708
MOTje ne suis pas contente . 1835708_1836171
MOT*MOT: et la dame qui va visionner la cassette „ hein , eh ben qu'est-ce qu'elle va penser de toi ? 1836171_1845946
MOT+" oh „ quelle vilaine petite fille ! 1845946_1847630
MOT+" oh „ qu'elle est méchante avec son frère ! 1847630_1850790
-
MOT+" oh „ comme elle est vilaine , qu'elle est désobéissante ! 1850790_1854203
MOThein ? 1854203_1855677
MOT*MOT: tu es fière de toi là , en ce moment ? 1855677_1860058
CHInon . 1860058_1860690
MOTque faut il faire , maintenant ? 1860690_1864060
-
MOTvoilà ce que Maman va faire . 1885965_1888577
CHIon 0ne doit pas [!] 0gronder très fort . 1888577_1890430
MOT*MOT: donc Léa a intérêt à se calmer , à être bien gentille , à ne plus faire ce qu'elle vient de faire , autrement ça va <mal aller> [%sxx: aller mal] . 1890430_1899488
CHImais [/] mais <j(e) ai fait un accident> [%sch: c(e) était un accident] mais c(e) est &p +/. 1899488_1903575
MOTnon , ce n' est pas un accident . 1903575_1904290
-
CHImais [/] mais <j(e) ai fait un accident> [%sch: c(e) était un accident] mais c(e) est &p +/. 1899488_1903575
MOTnon , ce n' est pas un accident . 1903575_1904290
MOT*MOT: tu a volontairement renversé le caddie sur la tête de ton frère . 1904290_1907282
MOTtu le sais bien . 1907282_1908714
CHIeuh . 1908714_1912969
-
MOTtu le sais bien . 1907282_1908714
CHIeuh . 1908714_1912969
MOT*MOT: et arrête de <prendre ton genre> [%sxx: prendre des airs OR faire de ton genre] „ hein ! 1912969_1917645
MOTLéa , arrête si_il_te_plaît ! 1917645_1920257
MOTtu te moques de moi là . 1920257_1931761
-
MOTet arrête de <prendre ton genre> [%sxx: prendre des airs OR faire de ton genre] „ hein ! 1912969_1917645
MOTLéa , arrête si_il_te_plaît ! 1917645_1920257
MOT*MOT: tu te moques de moi là . 1920257_1931761
MOTallez ! 1931761_1933991
MOTtu 0le [= the recording] coupes , Parrain , si_il_te_plaît ? 1933991_1934876
-
MOTben tu regardes Parrain . 1983847_1984142
MAMet 0tu 0regardes qui ? 1984142_1985068
MOT*MOT: les petits chiens et Daddy qui est en train de bêcher „ hein ? 1985068_1989618
CHInon . 1989618_1990503
MAMnon ? 1990503_1991218