-
CHInon non non . 211451_212336
MOTsi si „ Mamy te tient . 212336_212338
CHI*CHI: pas comme ça ! 212338_215070
MOTnon pas [///] non les grandes filles ne montent pas sur les meubles . 215070_220676
CHInon mais je voudrais bien [/] je voudrais bien prendre du savon . 220676_226829
-
MOTregarde là ! 679381_679969
MOToui . 679969_683130
CHI*CHI: comme ça „ hein ? 683130_686501
CHIcette pièce , elle va avec <elle> [= another one] [%sxx: celle-ci] ? 686501_689114
MOTah . 689114_690040
-
MOTtoute la partie <du haut> [!] est faite . 717850_719873
CHIoui toute la partie . 719873_722486
CHI*CHI: ça va là , cette pièce ? 722486_726110
CHInon oh . 726110_727416
MOToui , regarde ! 727416_735718
-
MOToù peut il aller , celui-là ? 774573_776342
MOTchouchou ? 776342_777269
CHI*CHI: ben ça va avec [= d] . 777269_779839
MOTmais non non . 779839_781820
MOTregarde ! 781820_782789
-
MOTmontre un peu [= d] à Maman ! 927666_928677
MOTtu es en train de tout défaire . 928677_930994
CHI*CHI: non , ça ne va pas . 930994_946840
CHIc(e) est de l'autre côté . 946840_948440
MOTattends ! 948440_951137
-
MOTj(e) ai l'impression . 1044417_1045934
CHInon . 1045934_1048799
CHI*CHI: de ça ? 1048799_1050653
MOTessaye ! 1050653_1052127
CHIça , ça va là „ hein ? 1052127_1058447
-
CHIde ça ? 1048799_1050653
MOTessaye ! 1050653_1052127
CHI*CHI: ça , ça va là „ hein ? 1052127_1058447
MOToui tu avais raison , chouchou . 1058447_1063040
MOTil ne manque pas de pièces . 1063040_1063714
-
CHIelle n' est pas belle „ hein , la maîtresse [% pho: metErs] . 1339019_1342221
PARet toi ? 1342221_1343906
CHI*CHI: ça , non [= comment on her own utterance , not an answer to her Grandfather] . 1343906_1348583
MOTc(e) est bien fait „ tiens . 1348583_1348963
MOTça , tu as la monnaie de ta pièce . 1348963_1351827
-
MAMtu n' as qu'à 0le demander . 1741125_1742262
MAMce n' est pas pour cela qu'il faut frapper tout le monde . 1742262_1744157
CHI*CHI: non , frapper ça [= the tape recorder] . 1744157_1749382
MAMnon , c(e) est un appareil qu'on a prêté à Mamy . 1749382_1753469
MOTce n' est pas à Mamy et de toute façon , ce serait même à Mamy que tu n' as [%sxx: aurais] pas à frapper dessus . 1753469_1758946
-
CHIMaman , <on se lave> [?] ? 1817508_1823828
CHIdu savon . 1823828_1825850
CHI*CHI: ça sent le savon . 1825850_1829599
CHIça sent le savon . 1829599_1833602
CHIça sent +/. 1833602_1835708
-
CHIdu savon . 1823828_1825850
CHIça sent le savon . 1825850_1829599
CHI*CHI: ça sent le savon . 1829599_1833602
CHIça sent +/. 1833602_1835708
MOTje ne suis pas contente . 1835708_1836171
-
CHIça sent le savon . 1825850_1829599
CHIça sent le savon . 1829599_1833602
CHI*CHI: ça sent +/. 1833602_1835708
MOTje ne suis pas contente . 1835708_1836171
MOTet la dame qui va visionner la cassette „ hein , eh ben qu'est-ce qu'elle va penser de toi ? 1836171_1845946
-
CHI0je 0dois la réparer . 1869030_1871094
MOT0tu 0dois réparer quoi ? 1871094_1872316
CHI*CHI: ça [= the tape recorder] . 1872316_1873453
MOTnon , ce n' est pas cassé . 1873453_1874927
MOTtu dois te calmer . 1874927_1877581
-
MAMallez „ discute avec Parrain ! 1957501_1958849
CHIdis , Parrain ! 1958849_1960323
CHI*CHI: ne dis pas ça „ hein ! 1960323_1961690
CHI<il 0ne faut> [=? tu 0ne peux] pas dire ça . 1961690_1963333
PARcomment “0il 0ne faut pas dire ça” ? 1963333_1965355
-
CHIdis , Parrain ! 1958849_1960323
CHIne dis pas ça „ hein ! 1960323_1961690
CHI*CHI: <il 0ne faut> [=? tu 0ne peux] pas dire ça . 1961690_1963333
PARcomment “0il 0ne faut pas dire ça” ? 1963333_1965355
CHIaction@q , faut pas dire ça , action@q . 1965355_1968430
-
CHI<il 0ne faut> [=? tu 0ne peux] pas dire ça . 1961690_1963333
PARcomment “0il 0ne faut pas dire ça” ? 1963333_1965355
CHI*CHI: action@q , faut pas dire ça , action@q . 1965355_1968430
CHIje t'appelle action@q parce que tu &M [/] parce que [/] parce que tu dis +/. 1968430_1973317
MAMil (n') y a pas d'action . 1972845_1973716
-
MAMoui mais maman , elle doit conduire prudemment . 2115147_2118348
CHIeh Mamy . 2118348_2124752
CHI*CHI: tu <sais> [%sdi: peux] <tiens> [%sch: tenir] ça [= the tape recorder] ? 2124752_2127111
CHIje le tiens „ d'accord ? 2127111_2129597
CHIMamy , tiens ! 2129597_2132588