-
MOTne tombe pas „ hein , Nounouche@n ! 24278_25416
MOTallez „ tu joues ? 25416_29461
MOT*MOT: regarde un peu [= d] le bac à sable ! 29461_30977
MOTas tu vu toute l'eau qu'il y a dedans ? 30977_32241
MOTtu veux jouer là-dedans , toi ? 32241_33758
-
CHIon va le mettre là . 525669_527143
CHIpour le [/] pour [///] c(e) est [///] quand &l [/] quand &s [/] ce sera <séché> [%sch: sec] eh ben tu pourras faire un éléphant . 527143_542693
MOT*MOT: “quand le sable sera séché je pourrai faire un éléphant” , c(e) est ça que tu veux dire ? 542693_546570
CHIquand [/] non quand [///] <protéger> [%sch: sécher] avec du soleil parce que (.) &i +/. 546570_552342
MOTcomment dis tu ? 552342_553227
-
PAR(il) (n')y a plus d'eau là , Léa ? 582048_587526
CHInon . 587526_588663
MOT*MOT: si „ il y en a encore un peu „ hein , encore un petit peu . 588663_592540
CHIje l'ai mis(e) par terre . 592540_594646
MOToui . 594646_595362
-
MAMqui voilà ? [+ greeting] 703267_706132
MAMbonjour , ma puce ! 706132_708070
MOT*MOT: regarde un peu [= d] le gros pacha [= Luc] là ! 708070_709839
MOTregarde un peu [= d] le gros pacha ! 709839_713589
CHILuc . 713589_720163
-
MAMbonjour , ma puce ! 706132_708070
MOTregarde un peu [= d] le gros pacha [= Luc] là ! 708070_709839
MOT*MOT: regarde un peu [= d] le gros pacha ! 709839_713589
CHILuc . 713589_720163
MOTne le fais pas pleurer , Minouche@n ! 720163_727874
-
MOTtu bouges [= d] ton manteau ? [+ suggestion] 782984_784964
CHIoui . 784964_788208
MOT*MOT: Luc , regarde un peu [= d] ! 788208_807930
MOTviens , ma Nounouche@n , viens ! 807930_812945
MOTma Nounouche@n . 812945_816358
-
MOTelles sont de quelle couleur , les fleurs ? 888417_890566
MOTmoi , je vois des fleurs vertes . 890566_891661
MOT*MOT: où sont elles un peu [= d] ? 891661_893683
MOTdis-moi un peu [= d] où elles sont ! 893683_894947
MOTvoilà . 894947_895832
-
MOTmoi , je vois des fleurs vertes . 890566_891661
MOToù sont elles un peu [= d] ? 891661_893683
MOT*MOT: dis-moi un peu [= d] où elles sont ! 893683_894947
MOTvoilà . 894947_895832
MOTah non , là . 895832_896758
-
MOTet les fleurs mauves , où sont elles ? 898274_900254
CHIlà . 900254_901645
MOT*MOT: montre un peu [= d] comme il faut ! 901645_903667
CHIoui . 903667_904804
MOT(montre) avec ton petit doigt ! 904804_905605
-
CHIoù ? 910660_911797
MOTah il faut chercher . 911797_913567
MOT*MOT: non c(e) est un gâteau , ça . 913567_917949
MOTtu as de la chance . 917949_919550
MOTtu as des gâteaux , toi , sur ton pantalon . 919550_921657
-
MOTtu crois qu'ils sont mangeables , ces gâteaux là ? 929549_931276
MOToui ? 931276_932329
MOT*MOT: essaie un peu [= d] d'en goûter un ! 932329_934478
CHI0 . 934478_935362
CHIils sont bons . 935362_937511
-
MOTils sont bons ? 937511_938775
CHIoui . 938775_939786
MOT*MOT: ils ont <le> [%sxx: un] goût de quoi ? 939786_941345
CHIils ont le goût de jus de fruits . 941345_943788
MOTils ont le goût de jus de fruits ? [+ imit] 943788_945052
-
MOTtu 0ne crois pas que c(e) (n') est pas plutôt avec de la crème fraîche et de la fraise ? 947283_950233
CHI0 [=! starting to make little baby noises , and getting back on the swing , where Luc has remained] . 950233_953140
MOT*MOT: parle un peu [= d] au lieu de faire des cris de bébé ! 953140_955879
MOTaïe@o aïe@o . 955879_957100
MOThelp@s:eng , Mamy , au secours ! 957100_960555
-
MOTnon , on n' est pas allés à la mer . 993376_995061
CHInon alors . 995061_996030
MOT*MOT: on est allé <voir après> [%sdi: chercher] un magasin qu'on n' a pas trouvé . 996030_999611
MOTon est allé jusque Courtrai . 999611_1001549
MAMah . 1001549_1002897
-
MOT(ne) va pas dans ton nez ! 1007363_1008416
MOTc(e) (n') est pas propre . 1008205_1008983
MOT*MOT: tu veux un mouchoir ? 1008879_1009468
CHIc(e) est juste pour enlever le loup@f [= the bogey] . 1009468_1014525
MOTben justement „ hein , avec le mouchoir , ça va aller tout seul . 1014525_1016842
-
MOTben justement „ hein , avec le mouchoir , ça va aller tout seul . 1014525_1016842
CHI0 . 1016842_1018063
MOT*MOT: bouge [= d] le loup@f avec un mouchoir ! 1018063_1021308
CHInon . 1021308_1022866
MOTpourquoi non@q ? 1022866_1023877
-
MOT+" oh quelle petite cochonne , cette petite fille là ! 1050091_1051566
MOT+" elle va dans son nez . 1051566_1054220
MOT*MOT: tu vas avoir un gros nez comme Blabla [= television character] . 1054220_1056242
CHIquoi ? 1056242_1057820
MOTet à chaque fois qu'on fera une cassette [= video tape , for the research project] on va parler de Blabla . 1057820_1065741
-
CHIquoi ? 1056242_1057820
MOTet à chaque fois qu'on fera une cassette [= video tape , for the research project] on va parler de Blabla . 1057820_1065741
MOT*MOT: quand on aura fini „ hein , on enverra un film de Blabla à la madame [= the researcher for this project] qui te filme [/] qui te regarde <à> [%sxx: sur] la cassette „ oui ? 1065741_1073410
CHIoui . 1073410_1074252
MOToui ? 1074252_1074673
-
CHIoui . 1084658_1085837
MOTc(e) est madame Plunkett , c(e) est ça ? 1085837_1088660
MOT*MOT: dis un peu [= d] “bonjour , madame Plunkett” ! 1088660_1092873
CHIbonjour , madame Plunkett . 1092873_1094389
MOTah c(e) est bien , ça . 1094389_1097676
-
CHIen quatre . 1137107_1138539
MOToh si tu veux , on est en pays quatre ici . 1138539_1141699
MOT*MOT: c(e) est un nouveau pays . 1141699_1143469
MOTc(e) est gai ? 1143469_1160113
MOTc(e) est gai d'être sur le coq en pâte ? 1160113_1162304
-
CHIils sont dans [/] dans +... 1176502_1179325
CHIle voilà [= the book] . 1179325_1196770
MOT*MOT: montre un peu [= d] à Maman ! 1196770_1198076
MOTvoilà , c(e) est bien ça . 1198076_1200772
MOTtu veux que je raconte l'histoire des trois petits cochons ? 1200772_1205028
-
CHI(i)l 0y a [/] 0il 0y a un grand loup „ hein ? 1210545_1212483
MOTah oui „ hein , regarde ! 1212483_1214168
MOT*MOT: un , deux , trois petits cochons , un petit lapin , un écureuil . 1214168_1218550
MOTtu viens près de Maman ? 1218550_1221078
CHIje vais prendre +//. 1221078_1221836
-
MOT+" “sûrement pas” répond Snif . 1362772_1365005
MOT+" alors le loup se met à souffler sii fort que toute la paille s'envole . 1365005_1369049
MOT*MOT: souffle un peu [= d] , toi ! 1369049_1370861
CHI&=blow . 1370861_1372335
MOToh plus fort ! 1372335_1373177
-
MOT+" hurle le loup . 1397555_1398229
MOT+" “sûrement pas” répondent les deux frères . 1398229_1401937
MOT*MOT: +" alors le loup se met à souffler , souffler encore , souffler sii fort que la maison de bois s'écroule d'un seul coup . 1401937_1408130
CHIoh . 1408130_1409099
MOTsouffle un peu [= d] , toi ! 1409099_1409773
-
MOT+" alors le loup se met à souffler , souffler encore , souffler sii fort que la maison de bois s'écroule d'un seul coup . 1401937_1408130
CHIoh . 1408130_1409099
MOT*MOT: souffle un peu [= d] , toi ! 1409099_1409773
CHI&=blow . 1409773_1410826
MOToh , plus fort , plus fort ! 1410826_1412637