-
CHIje veux qu'on les bouge [= d] . 0_3381
MOTcomment ? 3381_4266
MOT*MOT: tu veux que +... 4266_6962
CHI0je 0veux qu'on les bouge [= d] . 6962_9659
MOTmais elles sont parties „ hein . 9659_10881
-
MOTbam@o . 21835_24278
MOTne tombe pas „ hein , Nounouche@n ! 24278_25416
MOT*MOT: allez „ tu joues ? 25416_29461
MOTregarde un peu [= d] le bac à sable ! 29461_30977
MOTas tu vu toute l'eau qu'il y a dedans ? 30977_32241
-
MOTallez „ tu joues ? 25416_29461
MOTregarde un peu [= d] le bac à sable ! 29461_30977
MOT*MOT: as tu vu toute l'eau qu'il y a dedans ? 30977_32241
MOTtu veux jouer là-dedans , toi ? 32241_33758
CHInon je veux qu'on la [= the water] bouge [= d] . 33758_36960
-
MOTregarde un peu [= d] le bac à sable ! 29461_30977
MOTas tu vu toute l'eau qu'il y a dedans ? 30977_32241
MOT*MOT: tu veux jouer là-dedans , toi ? 32241_33758
CHInon je veux qu'on la [= the water] bouge [= d] . 33758_36960
MOTtu veux faire quoi ? 36960_38392
-
MOTtu veux jouer là-dedans , toi ? 32241_33758
CHInon je veux qu'on la [= the water] bouge [= d] . 33758_36960
MOT*MOT: tu veux faire quoi ? 36960_38392
CHIje veux qu'on la [= the water] bouge [= d] . 38392_39993
MOTtu veux bouger [= d] l'eau ? 39993_41088
-
MOTtu veux faire quoi ? 36960_38392
CHIje veux qu'on la [= the water] bouge [= d] . 38392_39993
MOT*MOT: tu veux bouger [= d] l'eau ? 39993_41088
MOTil faut la laisser au soleil . 41088_43071
MOTelle va s'évaporer avec le soleil (.) avec la chaleur . 43071_46018
-
MOTmais il y a plein de sable dans le seau . 60512_62745
MOTouhou@i . 62745_67548
MOT*MOT: qu'est-ce que tu regardes ? 67548_68306
CHIMarine „ hein . 68306_70034
MOTmarine , elle est là de l'autre côté , marine ? 70034_71508
-
CHInon . 81830_83684
MOTsi „ elle va à l'école . 83684_84737
MOT*MOT: tu vas te retrouver dans la même classe qu'elle . 84737_87096
MOThein , ma puce ? 87096_91563
CHIdes mouches . 91563_95391
-
CHImon éléphant [= plastic mould to make sand pies] ? 103651_105336
MOTil est là , l'éléphant . 105336_106768
MOT*MOT: tu mets du sable dedans ? 106768_108074
CHInon „ c(e) est toi . 108074_109591
MOTc(e) est moi „ okay , j(e) arrive . 109591_113762
-
MOTallez „ on essaie ? 172831_175780
CHIil [= the sand] (n') est pas très mouillé . 175780_177170
MOT*MOT: “il n' est pas très mouillé” c(e) est ça que tu as dit ? 177170_179234
CHIah non il (n') est pas +/. 179234_181004
MOTaïe@o aïe@o aïe@o . 181004_181501
-
MOTça ne tient pas , il y a trop d'eau dans le sable . 190315_193475
CHIil faut [/] il faut la <vider> [%sch: enlever] . 193475_195876
MOT*MOT: ça n' empêche pas que là le sable [///] l'eau , tu ne la vois pas mais elle est quand_même dans [!] le sable „ hein . 195876_201523
CHIje veux qu'on bouge [= d] celle-là [= the water forming a little puddle at the other side of the 'bac'] . 201523_205737
MOThein ? 205737_206495
-
MOThein ? 205737_206495
MOTeh ben bouge [= d] la [= the water] ! 206495_207550
MOT*MOT: voilà , prends la pelle et puis tu la bouges [= d] ! 207550_208938
MOTtu la mets par terre „ oui ? 208938_211887
CHIoui . 211887_213699
-
MOTeh ben bouge [= d] la [= the water] ! 206495_207550
MOTvoilà , prends la pelle et puis tu la bouges [= d] ! 207550_208938
MOT*MOT: tu la mets par terre „ oui ? 208938_211887
CHIoui . 211887_213699
MOTallez „ en route ! 213699_215131
-
CHIoui . 220355_221787
MAMregarde bien ! 221787_222208
MAM*MAM: tu prends ta pelle et tu la trempes comme ça „ tu vois , 0il 0faut seulement la tremper . 222208_227896
MAMhop . 227896_228739
MAMet tu fais partir l'eau comme ça . 228739_231393
-
MAMtu prends ta pelle et tu la trempes comme ça „ tu vois , 0il 0faut seulement la tremper . 222208_227896
MAMhop . 227896_228739
MAM*MAM: et tu fais partir l'eau comme ça . 228739_231393
CHId'accord . 231393_233415
MOTça va , tu as compris ? 233415_234553
-
MAMet tu fais partir l'eau comme ça . 228739_231393
CHId'accord . 231393_233415
MOT*MOT: ça va , tu as compris ? 233415_234553
CHIoui . 234553_235226
MOToui ? 235226_235690
-
CHIMamy . 267839_268597
MOTLuc , il est trop petit „ hein , pour fermer la porte . 268597_271041
MOT*MOT: non non , Nounouche@n , tu prends du sable avec (l'eau) . 271041_275128
MOTvoilà , très bien . 275128_280227
MOTencore ! 280227_281280
-
MOTvoilà , très bien . 275128_280227
MOTencore ! 280227_281280
MOT*MOT: tu vois , il y a encore plein d'eau „ hein . 281280_282544
MOTsans le sable ! 282544_284355
MOTtu prends du sable avec (l'eau) . 284355_285450
-
MOTtu vois , il y a encore plein d'eau „ hein . 281280_282544
MOTsans le sable ! 282544_284355
MOT*MOT: tu prends du sable avec (l'eau) . 284355_285450
CHIattends , parce que +... 285450_288821
MOTc(e) est embêtant . 288821_289495
-
CHIattends , parce que +... 285450_288821
MOTc(e) est embêtant . 288821_289495
MOT*MOT: veux tu que je bouge le seau ? 289495_290084
MOTtu veux que je bouge le seau ? 290084_291643
MOT+, le seau qui est là sur ta droite . 291643_293750
-
MOTc(e) est embêtant . 288821_289495
MOTveux tu que je bouge le seau ? 289495_290084
MOT*MOT: tu veux que je bouge le seau ? 290084_291643
MOT+, le seau qui est là sur ta droite . 291643_293750
CHIoui . 293750_294803
-
MOToui ? 294803_295308
MOTattends ! 295308_297372
MOT*MOT: allez „ tu as plus de place comme ça . 297372_301460
CHIattends ! 301460_304536
CHIje vais aller de l'autre côté . 304536_305757
-
MOToui mais fais attention ! 310265_312708
MOTne te mets pas les genoux dans l'eau „ hein ! 312708_313719
MOT*MOT: il y a de l'eau par terre tu viens d'en mettre . 313719_315910
CHIoui . 315910_316331
MOTsans le sable , Minouche@n ! 316331_317721
-
CHI<il était venu> [%sch: il est venu] . 336344_337397
MOTil est venu avec (l'eau) ? 337397_338661
MOT*MOT: c(e) est parce que tu mets mal ta pelle . 338661_340177
MOTmets la à plat ! 340177_341104
MOTvoilà , très bien . 341104_342452
-
MOTmets la à plat ! 340177_341104
MOTvoilà , très bien . 341104_342452
MOT*MOT: maintenant tu peux la prendre et vider l'eau . 342452_344938
MOTvoilà . 344938_346244
CHIencore de l'eau „ hein ? 346244_348519
-
CHIencore de l'eau „ hein ? 346244_348519
MOTfais attention ! 348519_364279
MOT*MOT: regarde ce que tu fais ! 364279_365248
CHIpourquoi elle [= Marine] pleure ? 365248_372622
MOTje ne sais pas , Léa . 372622_373970
-
PARça va ? 380669_381216
CHIoui . 381216_382059
MOT*MOT: tu prends le sable , Nounouche@n . [+ warning] 382059_384250
CHI0 . 384250_385093
MOTne te tracasse pas , Nounouche@n ! 385093_396765
-
MOTet puis après il faudra laisser sécher le sable au soleil „ hein ? 414502_417114
CHIxxx . 417114_418673
MOT*MOT: tu aimes bien jouer avec l'eau „ hein ? 418673_425204
CHIvoilà . 425204_427901
MOTnon , tu prends du sable . [+ warning] 427901_435120
-
MOTtu aimes bien jouer avec l'eau „ hein ? 418673_425204
CHIvoilà . 425204_427901
MOT*MOT: non , tu prends du sable . [+ warning] 427901_435120
CHIattends ! 435120_435499
CHIc(e) est [///] il est <venu avec> [%sdi: venu avec l'eau] . 435499_437310
-
CHIattends ! 435120_435499
CHIc(e) est [///] il est <venu avec> [%sdi: venu avec l'eau] . 435499_437310
MOT*MOT: oui „ hein , mais c(e) est parce que tu ne mets pas ta pelle à plat . 437310_439838
MOTallez „ voilà , c(e) (n') est pas grave . 439838_444094
CHIaprès on va la [= perhaps the spade , perhaps her handful of wet sand] laver . 444094_447760
-
MOToui mais quand on aura fini „ hein . 447760_449024
CHI0on 0le 0fera quand on <est en train> [%sch: aura fini] de me filmer . 449024_452732
PAR*PAR: qu'est-ce que tu fais , Léa ? 452732_462972
CHIje <vide> [%sch: enlève] l'eau . 462972_465879
PARtu vides l'eau ? [+ imit] 465879_468030
-
PARqu'est-ce que tu fais , Léa ? 452732_462972
CHIje <vide> [%sch: enlève] l'eau . 462972_465879
PAR*PAR: tu vides l'eau ? [+ imit] 465879_468030
CHIoui . 468030_468659
PARpourquoi ? 468659_469333
-
CHI(il) (n'y) en a pas . 477886_481425
MOTsi „ là il y a du sable avec de l'eau . 481425_483279
MOT*MOT: mais tu sais , on ne saura pas jouer avec le sable aujourd'hui , Léa . 483279_488799
CHIpourquoi ? 488799_490484
MOTparce que il faut que le soleil chauffe fort . 490484_492760
-
CHIparce que xxx . 502535_509235
CHIil va là , le sable „ hein , là . 509235_511974
MOT*MOT: tu mets de l'eau . [+ warning] 511974_515682
MOTtu mets de l'eau avec , ça ne change rien . 515682_518463
CHIon va mettre [///] ça , le sable là , il 0ne va pas rester là „ hein ? 518463_525669
-
CHIil va là , le sable „ hein , là . 509235_511974
MOTtu mets de l'eau . [+ warning] 511974_515682
MOT*MOT: tu mets de l'eau avec , ça ne change rien . 515682_518463
CHIon va mettre [///] ça , le sable là , il 0ne va pas rester là „ hein ? 518463_525669
CHIon va le mettre là . 525669_527143
-
CHIon va le mettre là . 525669_527143
CHIpour le [/] pour [///] c(e) est [///] quand &l [/] quand &s [/] ce sera <séché> [%sch: sec] eh ben tu pourras faire un éléphant . 527143_542693
MOT*MOT: “quand le sable sera séché je pourrai faire un éléphant” , c(e) est ça que tu veux dire ? 542693_546570
CHIquand [/] non quand [///] <protéger> [%sch: sécher] avec du soleil parce que (.) &i +/. 546570_552342
MOTcomment dis tu ? 552342_553227
-
MOT“quand le sable sera séché je pourrai faire un éléphant” , c(e) est ça que tu veux dire ? 542693_546570
CHIquand [/] non quand [///] <protéger> [%sch: sécher] avec du soleil parce que (.) &i +/. 546570_552342
MOT*MOT: comment dis tu ? 552342_553227
CHInon il est [/] il est [/] il est mouillé . 553227_556261
MOTle sable est mouillé ? 556261_557651
-
MOToui . 568775_569406
CHI(voi)là j(e) ai bougé [= d] l'eau . 569406_580363
MOT*MOT: oui mais tu l'as mise ailleurs . 580363_582048
PAR(il) (n')y a plus d'eau là , Léa ? 582048_587526
CHInon . 587526_588663
-
CHIxxx on va 0la [?] mettre un peu comme ça . 595362_598986
MOTnon ne mets +/. 598986_600039
MOT*MOT: ah je croyais que tu voulais remettre l'eau dans le sable , moi . 600039_601934
MOTtu vois , on laisse le sable , maintenant . 601934_604757
MOTil faut qu'il sèche . 604757_605853
-
MOTnon ne mets +/. 598986_600039
MOTah je croyais que tu voulais remettre l'eau dans le sable , moi . 600039_601934
MOT*MOT: tu vois , on laisse le sable , maintenant . 601934_604757
MOTil faut qu'il sèche . 604757_605853
MOToui ? 605853_607158
-
CHIje veux qu'on fasse [?] euh euh (..) euh autre chose . 607158_616893
CHIje veux [/] je veux aller sur le [/] sur le camion . 616893_620938
MOT*MOT: tu veux aller sur le camion ? 620938_624772
CHIoui . 624772_625404
CHIon change 0de 0jeu ? 625404_626836
-
MOTparce que je ne saurais pas te tirer , il (n') y a pas de ficelle . 636822_641752
MOTc(e) est sur le cheval [= other toy] qu'on tire . 641752_643395
MOT*MOT: mais tu es une grande fille , tu sais te servir du camion „ hein ? 643395_646134
CHIpourquoi elle [= Mamy] est à l'intérieur ? 646134_653634
MOTelle est avec Luc , mamy . 653634_655741
-
CHIpourquoi elle [= Mamy] est à l'intérieur ? 646134_653634
MOTelle est avec Luc , mamy . 653634_655741
PAR*PAR: tu veux aller à l'intérieur , Léa ? 655741_659744
CHIoui . 659744_660502
MOTelle va rentrer , sortir , rentrer , sortir . 660502_664842
-
MOTelle va rentrer , sortir , rentrer , sortir . 660502_664842
CHIj(e) ai faim [///] non j(e) ai froid . 664842_670278
MOT*MOT: tu as froid ? 670278_670740
CHIeuh je <m'ai trompé> [%sch: me suis trompée] j(e) ai dit “j(e) ai faim” . 670740_673774
MOTeh quoi ? 673774_675291
-
CHIeuh je <m'ai trompé> [%sch: me suis trompée] j(e) ai dit “j(e) ai faim” . 670740_673774
MOTeh quoi ? 673774_675291
MOT*MOT: tu as faim ou tu as froid ? 675291_676217
CHIje <m'ai trompé> [%sch: me suis trompée] j(e) ai dit +/. 676217_679462
MOTje me suis [!] trompée . 679462_680009
-
MOTje me suis [!] trompée . 679462_680009
CHI“je me suis [!] trompée” mais j(e) ai dit “j(e) ai faim” . 680009_682958
MOT*MOT: tu as faim ? 682958_683716
MOTtu veux aller manger ? 683716_685739
CHInon non mais je <m'ai trompé> [%sch: me suis trompée] . 685739_688182
-
CHI“je me suis [!] trompée” mais j(e) ai dit “j(e) ai faim” . 680009_682958
MOTtu as faim ? 682958_683716
MOT*MOT: tu veux aller manger ? 683716_685739
CHInon non mais je <m'ai trompé> [%sch: me suis trompée] . 685739_688182
MOTje me suis [!] trompée . 688182_689278
-
CHILuc . 713589_720163
MOTne le fais pas pleurer , Minouche@n ! 720163_727874
MOT*MOT: allez „ tu fais aller le rocking+chair ? [+ suggestion] 727874_735670
MOTLuc n' est pas content . 735670_740010
MOTpas frapper , Luc ! 740010_742032
-
MOTLuc n' est pas content . 735670_740010
MOTpas frapper , Luc ! 740010_742032
MOT*MOT: tu ne peux pas 0la 0frapper . 741779_742790
MOTtu veux bouger [= d] ton manteau , Léa ? 742790_747130
CHInon . 747130_749195
-
MOTpas frapper , Luc ! 740010_742032
MOTtu ne peux pas 0la 0frapper . 741779_742790
MOT*MOT: tu veux bouger [= d] ton manteau , Léa ? 742790_747130
CHInon . 747130_749195
MOTpourquoi ? 749195_749869