-
MOTne tombe pas „ hein , Nounouche@n ! 24278_25416
MOTallez „ tu joues ? 25416_29461
MOT*MOT: regarde un peu [= d] le bac à sable ! 29461_30977
MOTas tu vu toute l'eau qu'il y a dedans ? 30977_32241
MOTtu veux jouer là-dedans , toi ? 32241_33758
-
MOTpourquoi ? 56130_57562
CHIparce que . 57562_60512
MOT*MOT: mais il y a plein de sable dans le seau . 60512_62745
MOTouhou@i . 62745_67548
MOTqu'est-ce que tu regardes ? 67548_68306
-
CHImon éléphant [= plastic mould to make sand pies] ? 103651_105336
MOTil est là , l'éléphant . 105336_106768
MOT*MOT: tu mets du sable dedans ? 106768_108074
CHInon „ c(e) est toi . 108074_109591
MOTc(e) est moi „ okay , j(e) arrive . 109591_113762
-
MOTah elle est juste derrière Maman . 129898_131162
CHIelle est juste derrière +//. [+ imit] 131162_133311
MOT*MOT: voilà , je prends du sable . 133311_134242
MOTc(e) est ça ? 134242_134831
MOTc(e) est comme ça qu'il faut faire ? 134831_135716
-
CHIon le met là . 167059_168449
MOTon le met là ? 168449_169586
MOT*MOT: je ne sais pas si (ça_va_marcher) [///] le sable est très mouillé „ hein , Léa . 169586_172831
MOTallez „ on essaie ? 172831_175780
CHIil [= the sand] (n') est pas très mouillé . 175780_177170
-
MOThein ? 187998_189557
CHIoui . 189557_190315
MOT*MOT: ça ne tient pas , il y a trop d'eau dans le sable . 190315_193475
CHIil faut [/] il faut la <vider> [%sch: enlever] . 193475_195876
MOTça n' empêche pas que là le sable [///] l'eau , tu ne la vois pas mais elle est quand_même dans [!] le sable „ hein . 195876_201523
-
MOTça ne tient pas , il y a trop d'eau dans le sable . 190315_193475
CHIil faut [/] il faut la <vider> [%sch: enlever] . 193475_195876
MOT*MOT: ça n' empêche pas que là le sable [///] l'eau , tu ne la vois pas mais elle est quand_même dans [!] le sable „ hein . 195876_201523
CHIje veux qu'on bouge [= d] celle-là [= the water forming a little puddle at the other side of the 'bac'] . 201523_205737
MOThein ? 205737_206495
-
CHIoui . 211887_213699
MOTallez „ en route ! 213699_215131
MOT*MOT: sans le sable „ hein , seulement l'eau ! 215131_217659
MOTseulement l'eau . 217659_218839
MOTregarde ! 218839_219555
-
MOTvide la [= the shovel] , maintenant (.) par terre ! 242768_244327
MOTvoilà , c(e) est bien . 244327_246813
MOT*MOT: (ne) prends pas du [%sxx: de] sable avec (l'eau) „ hein ! 246813_254988
MOTvoilà , c(e) est bien , Nounouche@n . 254988_262573
CHIc(e) est Luc qui a fermé la porte ? 262573_267376
-
CHIMamy . 267839_268597
MOTLuc , il est trop petit „ hein , pour fermer la porte . 268597_271041
MOT*MOT: non non , Nounouche@n , tu prends du sable avec (l'eau) . 271041_275128
MOTvoilà , très bien . 275128_280227
MOTencore ! 280227_281280
-
MOTencore ! 280227_281280
MOTtu vois , il y a encore plein d'eau „ hein . 281280_282544
MOT*MOT: sans le sable ! 282544_284355
MOTtu prends du sable avec (l'eau) . 284355_285450
CHIattends , parce que +... 285450_288821
-
MOTtu vois , il y a encore plein d'eau „ hein . 281280_282544
MOTsans le sable ! 282544_284355
MOT*MOT: tu prends du sable avec (l'eau) . 284355_285450
CHIattends , parce que +... 285450_288821
MOTc(e) est embêtant . 288821_289495
-
MOTil y a de l'eau par terre tu viens d'en mettre . 313719_315910
CHIoui . 315910_316331
MOT*MOT: sans le sable , Minouche@n ! 316331_317721
MOTil y a Parrain qui tombe là . 317721_319196
CHIc(e) (n') est pas grave . 319196_321513
-
PARça va ? 380669_381216
CHIoui . 381216_382059
MOT*MOT: tu prends le sable , Nounouche@n . [+ warning] 382059_384250
CHI0 . 384250_385093
MOTne te tracasse pas , Nounouche@n ! 385093_396765
-
MOTvide l'eau ! 412775_413575
CHIoui . 413575_414502
MOT*MOT: et puis après il faudra laisser sécher le sable au soleil „ hein ? 414502_417114
CHIxxx . 417114_418673
MOTtu aimes bien jouer avec l'eau „ hein ? 418673_425204
-
MOTtu aimes bien jouer avec l'eau „ hein ? 418673_425204
CHIvoilà . 425204_427901
MOT*MOT: non , tu prends du sable . [+ warning] 427901_435120
CHIattends ! 435120_435499
CHIc(e) est [///] il est <venu avec> [%sdi: venu avec l'eau] . 435499_437310
-
CHIParrain . [+ imit] 476664_477886
CHI(il) (n'y) en a pas . 477886_481425
MOT*MOT: si „ là il y a du sable avec de l'eau . 481425_483279
MOTmais tu sais , on ne saura pas jouer avec le sable aujourd'hui , Léa . 483279_488799
CHIpourquoi ? 488799_490484
-
CHI(il) (n'y) en a pas . 477886_481425
MOTsi „ là il y a du sable avec de l'eau . 481425_483279
MOT*MOT: mais tu sais , on ne saura pas jouer avec le sable aujourd'hui , Léa . 483279_488799
CHIpourquoi ? 488799_490484
MOTparce que il faut que le soleil chauffe fort . 490484_492760
-
MOTil faudra plusieurs jours avant de pouvoir jouer avec 0le 0sable . 492760_495288
MOTà condition qu'il y ait du soleil tous les jours . 495288_498490
MOT*MOT: il est trop mouillé , le sable . 498490_502535
CHIparce que xxx . 502535_509235
CHIil va là , le sable „ hein , là . 509235_511974
-
CHIon va le mettre là . 525669_527143
CHIpour le [/] pour [///] c(e) est [///] quand &l [/] quand &s [/] ce sera <séché> [%sch: sec] eh ben tu pourras faire un éléphant . 527143_542693
MOT*MOT: “quand le sable sera séché je pourrai faire un éléphant” , c(e) est ça que tu veux dire ? 542693_546570
CHIquand [/] non quand [///] <protéger> [%sch: sécher] avec du soleil parce que (.) &i +/. 546570_552342
MOTcomment dis tu ? 552342_553227
-
MOTcomment dis tu ? 552342_553227
CHInon il est [/] il est [/] il est mouillé . 553227_556261
MOT*MOT: le sable est mouillé ? 556261_557651
CHIalors il faut [/] il faut qu'i(l) [///] que du soleil le <protège> [%sch: sèche] . 557651_565109
MOTnon il faut que le soleil le sèche [!] . 565109_567511
-
CHIxxx on va 0la [?] mettre un peu comme ça . 595362_598986
MOTnon ne mets +/. 598986_600039
MOT*MOT: ah je croyais que tu voulais remettre l'eau dans le sable , moi . 600039_601934
MOTtu vois , on laisse le sable , maintenant . 601934_604757
MOTil faut qu'il sèche . 604757_605853
-
MOTnon ne mets +/. 598986_600039
MOTah je croyais que tu voulais remettre l'eau dans le sable , moi . 600039_601934
MOT*MOT: tu vois , on laisse le sable , maintenant . 601934_604757
MOTil faut qu'il sèche . 604757_605853
MOToui ? 605853_607158
-
MOT<jusque> [%sxx: jusqu'à] la mer ? 979179_980274
CHIeh oui . 980274_982086
MAM*MAM: 0vous 0allez jouer dans le sable „ hein oui ? 982086_983434
CHIoui . 983434_984150
MAMà la mer „ hein ? 984150_988028