-
CHIje veux qu'on les bouge [= d] . 0_3381
MOTcomment ? 3381_4266
MOT*MOT: tu veux que +... 4266_6962
CHI0je 0veux qu'on les bouge [= d] . 6962_9659
MOTmais elles sont parties „ hein . 9659_10881
-
MOTmais il y a plein de sable dans le seau . 60512_62745
MOTouhou@i . 62745_67548
MOT*MOT: qu'est-ce que tu regardes ? 67548_68306
CHIMarine „ hein . 68306_70034
MOTmarine , elle est là de l'autre côté , marine ? 70034_71508
-
MOTallez „ on essaie ? 172831_175780
CHIil [= the sand] (n') est pas très mouillé . 175780_177170
MOT*MOT: “il n' est pas très mouillé” c(e) est ça que tu as dit ? 177170_179234
CHIah non il (n') est pas +/. 179234_181004
MOTaïe@o aïe@o aïe@o . 181004_181501
-
MOTça ne tient pas , il y a trop d'eau dans le sable . 190315_193475
CHIil faut [/] il faut la <vider> [%sch: enlever] . 193475_195876
MOT*MOT: ça n' empêche pas que là le sable [///] l'eau , tu ne la vois pas mais elle est quand_même dans [!] le sable „ hein . 195876_201523
CHIje veux qu'on bouge [= d] celle-là [= the water forming a little puddle at the other side of the 'bac'] . 201523_205737
MOThein ? 205737_206495
-
CHIattends , parce que +... 285450_288821
MOTc(e) est embêtant . 288821_289495
MOT*MOT: veux tu que je bouge le seau ? 289495_290084
MOTtu veux que je bouge le seau ? 290084_291643
MOT+, le seau qui est là sur ta droite . 291643_293750
-
MOTc(e) est embêtant . 288821_289495
MOTveux tu que je bouge le seau ? 289495_290084
MOT*MOT: tu veux que je bouge le seau ? 290084_291643
MOT+, le seau qui est là sur ta droite . 291643_293750
CHIoui . 293750_294803
-
CHI<il était venu> [%sch: il est venu] . 336344_337397
MOTil est venu avec (l'eau) ? 337397_338661
MOT*MOT: c(e) est parce que tu mets mal ta pelle . 338661_340177
MOTmets la à plat ! 340177_341104
MOTvoilà , très bien . 341104_342452
-
CHIencore de l'eau „ hein ? 346244_348519
MOTfais attention ! 348519_364279
MOT*MOT: regarde ce que tu fais ! 364279_365248
CHIpourquoi elle [= Marine] pleure ? 365248_372622
MOTje ne sais pas , Léa . 372622_373970
-
CHIattends ! 435120_435499
CHIc(e) est [///] il est <venu avec> [%sdi: venu avec l'eau] . 435499_437310
MOT*MOT: oui „ hein , mais c(e) est parce que tu ne mets pas ta pelle à plat . 437310_439838
MOTallez „ voilà , c(e) (n') est pas grave . 439838_444094
CHIaprès on va la [= perhaps the spade , perhaps her handful of wet sand] laver . 444094_447760
-
MOToui mais quand on aura fini „ hein . 447760_449024
CHI0on 0le 0fera quand on <est en train> [%sch: aura fini] de me filmer . 449024_452732
PAR*PAR: qu'est-ce que tu fais , Léa ? 452732_462972
CHIje <vide> [%sch: enlève] l'eau . 462972_465879
PARtu vides l'eau ? [+ imit] 465879_468030
-
MOTmais tu sais , on ne saura pas jouer avec le sable aujourd'hui , Léa . 483279_488799
CHIpourquoi ? 488799_490484
MOT*MOT: parce que il faut que le soleil chauffe fort . 490484_492760
MOTil faudra plusieurs jours avant de pouvoir jouer avec 0le 0sable . 492760_495288
MOTà condition qu'il y ait du soleil tous les jours . 495288_498490
-
CHIon va le mettre là . 525669_527143
CHIpour le [/] pour [///] c(e) est [///] quand &l [/] quand &s [/] ce sera <séché> [%sch: sec] eh ben tu pourras faire un éléphant . 527143_542693
MOT*MOT: “quand le sable sera séché je pourrai faire un éléphant” , c(e) est ça que tu veux dire ? 542693_546570
CHIquand [/] non quand [///] <protéger> [%sch: sécher] avec du soleil parce que (.) &i +/. 546570_552342
MOTcomment dis tu ? 552342_553227
-
MOTle sable est mouillé ? 556261_557651
CHIalors il faut [/] il faut qu'i(l) [///] que du soleil le <protège> [%sch: sèche] . 557651_565109
MOT*MOT: non il faut que le soleil le sèche [!] . 565109_567511
CHIle sèche „ hein ? [+ imit] 567511_568775
MOToui . 568775_569406
-
CHIxxx on va 0la [?] mettre un peu comme ça . 595362_598986
MOTnon ne mets +/. 598986_600039
MOT*MOT: ah je croyais que tu voulais remettre l'eau dans le sable , moi . 600039_601934
MOTtu vois , on laisse le sable , maintenant . 601934_604757
MOTil faut qu'il sèche . 604757_605853
-
MOTah mais je ne saurais pas te tirer , non , c(e) (n') est pas possible , ça . 632524_635136
CHIpourquoi ? 635136_636822
MOT*MOT: parce que je ne saurais pas te tirer , il (n') y a pas de ficelle . 636822_641752
MOTc(e) est sur le cheval [= other toy] qu'on tire . 641752_643395
MOTmais tu es une grande fille , tu sais te servir du camion „ hein ? 643395_646134
-
MOTallez „ c(e) est tout ! 763014_764236
CHIpourquoi il pleure ? 764236_767817
MOT*MOT: parce qu'il n' avait pas envie que tu le balances . 767817_769881
MOTtu vas aller sur le coq en pâte , Léa ? 769881_774643
CHIavec Luc . 774643_777382
-
MOToh . 945683_946230
MOTde jus de fruits ? 946230_947283
MOT*MOT: tu 0ne crois pas que c(e) (n') est pas plutôt avec de la crème fraîche et de la fraise ? 947283_950233
CHI0 [=! starting to make little baby noises , and getting back on the swing , where Luc has remained] . 950233_953140
MOTparle un peu [= d] au lieu de faire des cris de bébé ! 953140_955879
-
MOTce n' est pas propre d'aller dans son nez avec ses doigts . 1039002_1042130
CHIarrête ! 1042130_1042677
MOT*MOT: ben oui mais il faut bien que je t'explique „ hein . 1042677_1045373
MOTautrement , si tu fais ça devant tout le monde , après on va rire de toi . 1045373_1048323
CHIpourquoi ? 1048323_1049460
-
MOTc(e) est gai d'être sur le coq en pâte ? 1160113_1162304
MOTtu n' es pas très bavarde aujourd'hui . 1162304_1165000
MOT*MOT: j(e) aimerais bien que tu m'expliques „ hein , moi . 1165000_1166348
MOTraconte-moi une histoire ! 1166348_1168033
MOTtu me racontes une histoire ? 1168033_1169213
-
MOTmontre un peu [= d] à Maman ! 1196770_1198076
MOTvoilà , c(e) est bien ça . 1198076_1200772
MOT*MOT: tu veux que je raconte l'histoire des trois petits cochons ? 1200772_1205028
CHIà toi . 1205028_1205997
MOTallez ! 1205997_1206712
-
MOT+" “construisons trois maisons” dit Snaf “pour nous protéger du grand méchant loup” . 1248799_1254697
CHIpourquoi ? 1254697_1255582
MOT*MOT: parce que le méchant loup , il aime bien les petits cochons . 1255582_1258194
MOTc(e) est bon „ hein , le cochon . 1258194_1261143
MOT“Snif , le plus pressé , bâtit une maison en paille fleurie [//] en paille toute fleurie” , pardon . 1261143_1266916
-
MOTalors , tu vois , tu as le petit écureuil qui aide Snif (.) à construire sa maison en paille . 1280103_1286423
MOTon prêtera le livre à Mamy „ hein , comme cela elle aura tout le texte [= to do the transcription] . 1286423_1291100
MOT*MOT: +" Snouf travaille aussi vite que Snif . 1291100_1295861
MOTSnouf , c(e) est le deuxième petit cochon . 1295861_1297757
CHIah oui . 1297757_1298515
-
MOT<abille [= d] bien vite abille [= d] bien vite> [%sdi: dépêche-toi dépêche-toi] . 1351895_1355897
CHIpourquoi ? 1355897_1356529
MOT*MOT: (par)ce que le grand méchant loup , il veut manger le petit cochon . 1356529_1359352
MOT+" ouvre ! 1359352_1360539
MOT+" hurle le loup devant la maison de paille . 1360539_1362772
-
MOT+" hurle le loup devant la maison de paille . 1360539_1362772
MOT+" “sûrement pas” répond Snif . 1362772_1365005
MOT*MOT: +" alors le loup se met à souffler sii fort que toute la paille s'envole . 1365005_1369049
MOTsouffle un peu [= d] , toi ! 1369049_1370861
CHI&=blow . 1370861_1372335
-
MOT+" hurle le loup . 1397555_1398229
MOT+" “sûrement pas” répondent les deux frères . 1398229_1401937
MOT*MOT: +" alors le loup se met à souffler , souffler encore , souffler sii fort que la maison de bois s'écroule d'un seul coup . 1401937_1408130
CHIoh . 1408130_1409099
MOTsouffle un peu [= d] , toi ! 1409099_1409773
-
MOTils vont se réfugier dans la maison de [///] je ne sais plus qui maintenant . 1472841_1477897
MOTSnaf voilà . 1477897_1479118
MOT*MOT: parce que Snif , Snaf , Snouf „ hein , bon , c(e) est fort la même chose . 1479118_1484217
CHIfort la même chose . [+ imit] 1484217_1485480
MOTalors voilà , regarde ! 1485480_1486112