-
MOTce sont des petites mouches . 21119_21835
MOTbam@o . 21835_24278
MOT*MOT: ne tombe pas „ hein , Nounouche@n ! 24278_25416
MOTallez „ tu joues ? 25416_29461
MOTregarde un peu [= d] le bac à sable ! 29461_30977
-
MOThein , ma puce ? 87096_91563
CHIdes mouches . 91563_95391
MOT*MOT: ne te tracasse pas pour les mouches ! 95391_97247
MOTil y en aura plein <l'été> [%sxx: en été OR cet été] . 97247_98553
MOTallez „ on joue ? 98553_102134
-
MOToh . 143594_144689
CHI0il 0ne faut pas oublier +/. 144689_147428
MOT*MOT: 0il 0ne faut pas oublier la trompe de l'éléphant „ hein . 147428_148776
MOTc(e) est le nez , ça , la trompe ? 148776_150334
CHIc(e) est le nez . 150334_151809
-
MOToui „ hein . 155178_156484
CHIparce qu'i(l) [/] parce qu'il a des pattes . 156484_157790
MOT*MOT: ah forcément , autrement il ne pourrait pas marcher . 157790_160023
CHIautrement il 0ne <saurait> [%sdi: pouvait] pas marcher . 160023_162551
MOTah non „ hein . 162551_163098
-
CHIon le met là . 167059_168449
MOTon le met là ? 168449_169586
MOT*MOT: je ne sais pas si (ça_va_marcher) [///] le sable est très mouillé „ hein , Léa . 169586_172831
MOTallez „ on essaie ? 172831_175780
CHIil [= the sand] (n') est pas très mouillé . 175780_177170
-
MOTallez „ on essaie ? 172831_175780
CHIil [= the sand] (n') est pas très mouillé . 175780_177170
MOT*MOT: “il n' est pas très mouillé” c(e) est ça que tu as dit ? 177170_179234
CHIah non il (n') est pas +/. 179234_181004
MOTaïe@o aïe@o aïe@o . 181004_181501
-
MOThein ? 187998_189557
CHIoui . 189557_190315
MOT*MOT: ça ne tient pas , il y a trop d'eau dans le sable . 190315_193475
CHIil faut [/] il faut la <vider> [%sch: enlever] . 193475_195876
MOTça n' empêche pas que là le sable [///] l'eau , tu ne la vois pas mais elle est quand_même dans [!] le sable „ hein . 195876_201523
-
MOTça ne tient pas , il y a trop d'eau dans le sable . 190315_193475
CHIil faut [/] il faut la <vider> [%sch: enlever] . 193475_195876
MOT*MOT: ça n' empêche pas que là le sable [///] l'eau , tu ne la vois pas mais elle est quand_même dans [!] le sable „ hein . 195876_201523
CHIje veux qu'on bouge [= d] celle-là [= the water forming a little puddle at the other side of the 'bac'] . 201523_205737
MOThein ? 205737_206495
-
MOTvide la [= the shovel] , maintenant (.) par terre ! 242768_244327
MOTvoilà , c(e) est bien . 244327_246813
MOT*MOT: (ne) prends pas du [%sxx: de] sable avec (l'eau) „ hein ! 246813_254988
MOTvoilà , c(e) est bien , Nounouche@n . 254988_262573
CHIc(e) est Luc qui a fermé la porte ? 262573_267376
-
CHIlà . 308664_310265
MOToui mais fais attention ! 310265_312708
MOT*MOT: ne te mets pas les genoux dans l'eau „ hein ! 312708_313719
MOTil y a de l'eau par terre tu viens d'en mettre . 313719_315910
CHIoui . 315910_316331
-
MOTil y a Parrain qui tombe là . 317721_319196
CHIc(e) (n') est pas grave . 319196_321513
MOT*MOT: non c(e) (n') est pas grave (.) c(e) (n') est pas grave . 321513_323493
MOTvoilà , très bien . 323493_330024
CHI0 . 330024_330869
-
MOTregarde ce que tu fais ! 364279_365248
CHIpourquoi elle [= Marine] pleure ? 365248_372622
MOT*MOT: je ne sais pas , Léa . 372622_373970
MOTelle <pleure après> [%sdi: pleure pour] son papa . 373970_378100
PARLéa ! 378100_379574
-
MOTtu prends le sable , Nounouche@n . [+ warning] 382059_384250
CHI0 . 384250_385093
MOT*MOT: ne te tracasse pas , Nounouche@n ! 385093_396765
CHIil est où , son papa ? 396765_402495
MOTje ne sais pas . 402495_403295
-
MOTne te tracasse pas , Nounouche@n ! 385093_396765
CHIil est où , son papa ? 396765_402495
MOT*MOT: je ne sais pas . 402495_403295
MOTà l'intérieur (.) dans sa maison . 403295_404896
MOTou c(e) est <après> [%sdi: pour] son frère ? 404896_409279
-
MOTà l'intérieur (.) dans sa maison . 403295_404896
MOTou c(e) est <après> [%sdi: pour] son frère ? 404896_409279
MOT*MOT: je 0ne sais pas <après qui> [%sdi: pour qui] elle crie . 409279_410669
MOTvide l'eau , poussin ! 410669_412775
MOTvide l'eau ! 412775_413575
-
CHIattends ! 435120_435499
CHIc(e) est [///] il est <venu avec> [%sdi: venu avec l'eau] . 435499_437310
MOT*MOT: oui „ hein , mais c(e) est parce que tu ne mets pas ta pelle à plat . 437310_439838
MOTallez „ voilà , c(e) (n') est pas grave . 439838_444094
CHIaprès on va la [= perhaps the spade , perhaps her handful of wet sand] laver . 444094_447760
-
CHIc(e) est [///] il est <venu avec> [%sdi: venu avec l'eau] . 435499_437310
MOToui „ hein , mais c(e) est parce que tu ne mets pas ta pelle à plat . 437310_439838
MOT*MOT: allez „ voilà , c(e) (n') est pas grave . 439838_444094
CHIaprès on va la [= perhaps the spade , perhaps her handful of wet sand] laver . 444094_447760
MOToui mais quand on aura fini „ hein . 447760_449024
-
CHI(il) (n'y) en a pas . 477886_481425
MOTsi „ là il y a du sable avec de l'eau . 481425_483279
MOT*MOT: mais tu sais , on ne saura pas jouer avec le sable aujourd'hui , Léa . 483279_488799
CHIpourquoi ? 488799_490484
MOTparce que il faut que le soleil chauffe fort . 490484_492760
-
MOToui vas y ! 626836_627973
CHIet toi , tu me tires , toi ! 627973_632524
MOT*MOT: ah mais je ne saurais pas te tirer , non , c(e) (n') est pas possible , ça . 632524_635136
CHIpourquoi ? 635136_636822
MOTparce que je ne saurais pas te tirer , il (n') y a pas de ficelle . 636822_641752
-
MOTah mais je ne saurais pas te tirer , non , c(e) (n') est pas possible , ça . 632524_635136
CHIpourquoi ? 635136_636822
MOT*MOT: parce que je ne saurais pas te tirer , il (n') y a pas de ficelle . 636822_641752
MOTc(e) est sur le cheval [= other toy] qu'on tire . 641752_643395
MOTmais tu es une grande fille , tu sais te servir du camion „ hein ? 643395_646134
-
MOTregarde un peu [= d] le gros pacha ! 709839_713589
CHILuc . 713589_720163
MOT*MOT: ne le fais pas pleurer , Minouche@n ! 720163_727874
MOTallez „ tu fais aller le rocking+chair ? [+ suggestion] 727874_735670
MOTLuc n' est pas content . 735670_740010
-
MOTne le fais pas pleurer , Minouche@n ! 720163_727874
MOTallez „ tu fais aller le rocking+chair ? [+ suggestion] 727874_735670
MOT*MOT: Luc n' est pas content . 735670_740010
MOTpas frapper , Luc ! 740010_742032
MOTtu ne peux pas 0la 0frapper . 741779_742790
-
MOTallez „ tu fais aller le rocking+chair ? [+ suggestion] 727874_735670
MOTLuc n' est pas content . 735670_740010
MOT*MOT: pas frapper , Luc ! 740010_742032
MOTtu ne peux pas 0la 0frapper . 741779_742790
MOTtu veux bouger [= d] ton manteau , Léa ? 742790_747130
-
MOTLuc n' est pas content . 735670_740010
MOTpas frapper , Luc ! 740010_742032
MOT*MOT: tu ne peux pas 0la 0frapper . 741779_742790
MOTtu veux bouger [= d] ton manteau , Léa ? 742790_747130
CHInon . 747130_749195
-
MOTallez „ c(e) est tout ! 763014_764236
CHIpourquoi il pleure ? 764236_767817
MOT*MOT: parce qu'il n' avait pas envie que tu le balances . 767817_769881
MOTtu vas aller sur le coq en pâte , Léa ? 769881_774643
CHIavec Luc . 774643_777382
-
CHI<ils> [%sch: elles] sont de [/] de [///] (at)tends , regarde ! 876408_881043
CHIils sont [/] ils sont [/] ils [///] comme ça , <ils> [%sch: ce] sont des lettres . 881043_886100
MOT*MOT: non , ce ne sont pas des lettres , non non non . 886100_888417
MOTelles sont de quelle couleur , les fleurs ? 888417_890566
MOTmoi , je vois des fleurs vertes . 890566_891661
-
MOToh . 945683_946230
MOTde jus de fruits ? 946230_947283
MOT*MOT: tu 0ne crois pas que c(e) (n') est pas plutôt avec de la crème fraîche et de la fraise ? 947283_950233
CHI0 [=! starting to make little baby noises , and getting back on the swing , where Luc has remained] . 950233_953140
MOTparle un peu [= d] au lieu de faire des cris de bébé ! 953140_955879
-
CHIon est allés à la mer . 990469_992576
MOTsamedi ? 992576_993376
MOT*MOT: non , on n' est pas allés à la mer . 993376_995061
CHInon alors . 995061_996030
MOTon est allé <voir après> [%sdi: chercher] un magasin qu'on n' a pas trouvé . 996030_999611
-
MOTnon , on n' est pas allés à la mer . 993376_995061
CHInon alors . 995061_996030
MOT*MOT: on est allé <voir après> [%sdi: chercher] un magasin qu'on n' a pas trouvé . 996030_999611
MOTon est allé jusque Courtrai . 999611_1001549
MAMah . 1001549_1002897
-
MOToui „ hein . 1002897_1004877
CHIelle n' a pas trouvé le magasin . 1004877_1007363
MOT*MOT: (ne) va pas dans ton nez ! 1007363_1008416
MOTc(e) (n') est pas propre . 1008205_1008983
MOTtu veux un mouchoir ? 1008879_1009468
-
CHIelle n' a pas trouvé le magasin . 1004877_1007363
MOT(ne) va pas dans ton nez ! 1007363_1008416
MOT*MOT: c(e) (n') est pas propre . 1008205_1008983
MOTtu veux un mouchoir ? 1008879_1009468
CHIc(e) est juste pour enlever le loup@f [= the bogey] . 1009468_1014525
-
CHIeeh@i . 1030702_1032176
MOTil est déjà là „ hein , regarde ! 1032176_1035463
MOT*MOT: tu vois , il 0ne faut pas prendre ses doigts , c(e) (n') est pas propre . 1035463_1039002
MOTce n' est pas propre d'aller dans son nez avec ses doigts . 1039002_1042130
CHIarrête ! 1042130_1042677
-
MOTil est déjà là „ hein , regarde ! 1032176_1035463
MOTtu vois , il 0ne faut pas prendre ses doigts , c(e) (n') est pas propre . 1035463_1039002
MOT*MOT: ce n' est pas propre d'aller dans son nez avec ses doigts . 1039002_1042130
CHIarrête ! 1042130_1042677
MOTben oui mais il faut bien que je t'explique „ hein . 1042677_1045373
-
MOTc(e) est gai ? 1143469_1160113
MOTc(e) est gai d'être sur le coq en pâte ? 1160113_1162304
MOT*MOT: tu n' es pas très bavarde aujourd'hui . 1162304_1165000
MOTj(e) aimerais bien que tu m'expliques „ hein , moi . 1165000_1166348
MOTraconte-moi une histoire ! 1166348_1168033
-
CHI0je 0vais 0le [= the book] mettre à l'endroit comme ça . 1228618_1230851
MOTah oui et Maman doit lire comme ça de travers . 1230851_1232957
MOT*MOT: c(e) (n') est pas grave . 1232957_1233799
CHIpas grave . [+ imit] 1233799_1234853
MOT+" à côté de la forêt trois petits cochons à la queue en tire+bouchon dansent en rond . 1234853_1241594
-
MOTregarde ! 1266916_1268095
MOTtu vois (.) le voici , Snif , tu vois , avec sa paille sur l'épaule . 1268095_1273699
MOT*MOT: +" “alors , le grand loup , hahaha@o je n' en ai pas peur du tout” dit Snif . 1273699_1278797
CHIdit Snif . [+ imit] 1278797_1280103
MOTalors , tu vois , tu as le petit écureuil qui aide Snif (.) à construire sa maison en paille . 1280103_1286423
-
CHIah oui . 1297757_1298515
MOT+" quelques branches , quelques planches , deux ou trois clous par ci par là , et sa cabane est terminée . 1298515_1304709
MOT*MOT: +" “le grand loup , hahaha@o je n' en ai pas peur du tout” . 1304709_1309555
CHInon „ hein ? 1309555_1310481
MOTnon „ hein ? [+ imit] 1310481_1311281
-
CHImais t(u) avais tourné les deux pages . 1315705_1318106
MOTexcuse-moi ! 1318106_1319201
MOT*MOT: je ne l'ai pas fait [///] elles collaient ensemble je ne l'ai pas fait exprès . 1318819_1322024
MOT+" Snaf , lui , travaille lentement . 1322024_1324467
MOT+" il pose les pierres une à une et les colle avec du ciment . 1324467_1328344
-
MOT+" Snaf , lui , travaille lentement . 1322024_1324467
MOT+" il pose les pierres une à une et les colle avec du ciment . 1324467_1328344
MOT*MOT: +" “le toit en tuiles et la porte en bois ne casseront pas” dit Snaf , très content . 1328344_1334453
MOTil est très content , Snaf . 1334453_1335928
MOTvoici le grand méchant loup . 1335928_1337739
-
MOT+" ouvre ! 1359352_1360539
MOT+" hurle le loup devant la maison de paille . 1360539_1362772
MOT*MOT: +" “sûrement pas” répond Snif . 1362772_1365005
MOT+" alors le loup se met à souffler sii fort que toute la paille s'envole . 1365005_1369049
MOTsouffle un peu [= d] , toi ! 1369049_1370861
-
MOT+" ouvrez ! 1396355_1397555
MOT+" hurle le loup . 1397555_1398229
MOT*MOT: +" “sûrement pas” répondent les deux frères . 1398229_1401937
MOT+" alors le loup se met à souffler , souffler encore , souffler sii fort que la maison de bois s'écroule d'un seul coup . 1401937_1408130
CHIoh . 1408130_1409099
-
MOTnon il souffle . 1440614_1441709
MOTil veut manger les cochons . 1441709_1442762
MOT*MOT: non il 0ne veut pas faire dodo , il veut manger , il a faim . 1442762_1447439
CHI&pourqu +/? 1447439_1448703
MOTcomment ? 1448703_1449208
-
MOT+" ouvrez ! 1456495_1457885
MOThurle le loup devant la maison de pierres +"/. 1457885_1459823
MOT*MOT: +" “sûrement pas” répondent Snif Snouf et Snaf . 1459823_1463573
MOT+" alors le loup souffle de plus en plus fort . 1463573_1466396
MOT+" rien ne bouge . 1466396_1467744