-
MOTil faut la laisser au soleil . 41088_43071
MOTelle va s'évaporer avec le soleil (.) avec la chaleur . 43071_46018
MOT*MOT: oui ? 46018_49684
CHInon je veux que tu la bouges [= d] (.) que tu la mettes là dedans . 49684_53013
MOToù , là-dedans ? 53013_54234
-
MOTmarine , elle est là de l'autre côté , marine ? 70034_71508
CHIregarde ! 71508_72055
MOT*MOT: oui elle est là . 72055_73024
MOTelle va à l'école , marine ? 73024_76016
CHInon [?] elle me regarde . 76016_79724
-
MOTelle va à l'école , marine ? 73024_76016
CHInon [?] elle me regarde . 76016_79724
MOT*MOT: oui mais elle va à l'école , marine ? 79724_81830
CHInon . 81830_83684
MOTsi „ elle va à l'école . 83684_84737
-
MOThein ? 152735_154083
CHIoui c(e) est vrai . 154083_155178
MOT*MOT: oui „ hein . 155178_156484
CHIparce qu'i(l) [/] parce qu'il a des pattes . 156484_157790
MOTah forcément , autrement il ne pourrait pas marcher . 157790_160023
-
MOTeh ben bouge [= d] la [= the water] ! 206495_207550
MOTvoilà , prends la pelle et puis tu la bouges [= d] ! 207550_208938
MOT*MOT: tu la mets par terre „ oui ? 208938_211887
CHIoui . 211887_213699
MOTallez „ en route ! 213699_215131
-
MOTça va , tu as compris ? 233415_234553
CHIoui . 234553_235226
MOT*MOT: oui ? 235226_235690
MOTallez „ essaie , toi ! 235690_236742
MOTvoilà , très bien , c(e) est très bien . 236742_242768
-
MOT+, le seau qui est là sur ta droite . 291643_293750
CHIoui . 293750_294803
MOT*MOT: oui ? 294803_295308
MOTattends ! 295308_297372
MOTallez „ tu as plus de place comme ça . 297372_301460
-
MOTvoilà . 307063_308664
CHIlà . 308664_310265
MOT*MOT: oui mais fais attention ! 310265_312708
MOTne te mets pas les genoux dans l'eau „ hein ! 312708_313719
MOTil y a de l'eau par terre tu viens d'en mettre . 313719_315910
-
CHI0 . 330024_330869
CHIoh 0il 0y a du sable . 330869_335586
MOT*MOT: ah ben oui . 335586_336344
CHI<il était venu> [%sch: il est venu] . 336344_337397
MOTil est venu avec (l'eau) ? 337397_338661
-
CHIattends ! 435120_435499
CHIc(e) est [///] il est <venu avec> [%sdi: venu avec l'eau] . 435499_437310
MOT*MOT: oui „ hein , mais c(e) est parce que tu ne mets pas ta pelle à plat . 437310_439838
MOTallez „ voilà , c(e) (n') est pas grave . 439838_444094
CHIaprès on va la [= perhaps the spade , perhaps her handful of wet sand] laver . 444094_447760
-
MOTallez „ voilà , c(e) (n') est pas grave . 439838_444094
CHIaprès on va la [= perhaps the spade , perhaps her handful of wet sand] laver . 444094_447760
MOT*MOT: oui mais quand on aura fini „ hein . 447760_449024
CHI0on 0le 0fera quand on <est en train> [%sch: aura fini] de me filmer . 449024_452732
PARqu'est-ce que tu fais , Léa ? 452732_462972
-
MOTnon il faut que le soleil le sèche [!] . 565109_567511
CHIle sèche „ hein ? [+ imit] 567511_568775
MOT*MOT: oui . 568775_569406
CHI(voi)là j(e) ai bougé [= d] l'eau . 569406_580363
MOToui mais tu l'as mise ailleurs . 580363_582048
-
MOToui . 568775_569406
CHI(voi)là j(e) ai bougé [= d] l'eau . 569406_580363
MOT*MOT: oui mais tu l'as mise ailleurs . 580363_582048
PAR(il) (n')y a plus d'eau là , Léa ? 582048_587526
CHInon . 587526_588663
-
MOTsi „ il y en a encore un peu „ hein , encore un petit peu . 588663_592540
CHIje l'ai mis(e) par terre . 592540_594646
MOT*MOT: oui . 594646_595362
CHIxxx on va 0la [?] mettre un peu comme ça . 595362_598986
MOTnon ne mets +/. 598986_600039
-
MOTtu vois , on laisse le sable , maintenant . 601934_604757
MOTil faut qu'il sèche . 604757_605853
MOT*MOT: oui ? 605853_607158
CHIje veux qu'on fasse [?] euh euh (..) euh autre chose . 607158_616893
CHIje veux [/] je veux aller sur le [/] sur le camion . 616893_620938
-
CHIoui . 624772_625404
CHIon change 0de 0jeu ? 625404_626836
MOT*MOT: oui vas y ! 626836_627973
CHIet toi , tu me tires , toi ! 627973_632524
MOTah mais je ne saurais pas te tirer , non , c(e) (n') est pas possible , ça . 632524_635136
-
MOTc(e) est la couleur du jour . [+ imit] 840384_841605
CHIoui , ben oui , c(e) est toi [/] c(e) est toi qui (m')as mis une blouse toute jaune . 841605_848095
MOT*MOT: c(e) est moi qui ai mis une blouse toute jaune à Léa , oui . 848095_850665
MOTet sur ton pantalon , 0il y a quelles couleurs ? 850665_853951
CHIeuh orange . 853951_858544
-
MOTet sur ton pantalon , 0il y a quelles couleurs ? 850665_853951
CHIeuh orange . 853951_858544
MOT*MOT: oui très bien , et quoi d'autre ? 858544_860314
CHIeuh 0il 0y a des [/] 0il 0y a des fleurs . 860314_865286
MOToui . 865286_865833
-
MOToui très bien , et quoi d'autre ? 858544_860314
CHIeuh 0il 0y a des [/] 0il 0y a des fleurs . 860314_865286
MOT*MOT: oui . 865286_865833
CHIet des bulles là . 865833_867813
MOTmais des fleurs de quelle couleur ? 867813_870046
-
MOTmais des fleurs de quelle couleur ? 867813_870046
CHIregarde là ! 870046_871774
MOT*MOT: il y a des coeurs aussi (.) des petites boules oui . 871774_874765
MOTmais les fleurs sont de quelle couleur ? 874765_876408
CHI<ils> [%sch: elles] sont de [/] de [///] (at)tends , regarde ! 876408_881043
-
CHIoui j(e) ai de la chance . 921657_924114
CHIxxx gâteaux là . 924114_925546
MOT*MOT: oui et si on les mangeait , les gâteaux ? [+ suggestion] 925546_929086
CHIoui . 929086_929549
MOTtu crois qu'ils sont mangeables , ces gâteaux là ? 929549_931276
-
CHIoui . 929086_929549
MOTtu crois qu'ils sont mangeables , ces gâteaux là ? 929549_931276
MOT*MOT: oui ? 931276_932329
MOTessaie un peu [= d] d'en goûter un ! 932329_934478
CHI0 . 934478_935362
-
MOT<jusque> [%sxx: jusqu'à] la mer ? 979179_980274
CHIeh oui . 980274_982086
MAM*MAM: 0vous 0allez jouer dans le sable „ hein oui ? 982086_983434
CHIoui . 983434_984150
MAMà la mer „ hein ? 984150_988028
-
MOTon est allé jusque Courtrai . 999611_1001549
MAMah . 1001549_1002897
MOT*MOT: oui „ hein . 1002897_1004877
CHIelle n' a pas trouvé le magasin . 1004877_1007363
MOT(ne) va pas dans ton nez ! 1007363_1008416
-
MOTce n' est pas propre d'aller dans son nez avec ses doigts . 1039002_1042130
CHIarrête ! 1042130_1042677
MOT*MOT: ben oui mais il faut bien que je t'explique „ hein . 1042677_1045373
MOTautrement , si tu fais ça devant tout le monde , après on va rire de toi . 1045373_1048323
CHIpourquoi ? 1048323_1049460
-
CHIquoi ? 1056242_1057820
MOTet à chaque fois qu'on fera une cassette [= video tape , for the research project] on va parler de Blabla . 1057820_1065741
MOT*MOT: quand on aura fini „ hein , on enverra un film de Blabla à la madame [= the researcher for this project] qui te filme [/] qui te regarde <à> [%sxx: sur] la cassette „ oui ? 1065741_1073410
CHIoui . 1073410_1074252
MOToui ? 1074252_1074673
-
MOTquand on aura fini „ hein , on enverra un film de Blabla à la madame [= the researcher for this project] qui te filme [/] qui te regarde <à> [%sxx: sur] la cassette „ oui ? 1065741_1073410
CHIoui . 1073410_1074252
MOT*MOT: oui ? 1074252_1074673
MOToui „ hein . 1074673_1075853
MOTpour lui montrer qui est Blabla , oui „ hein ? 1075853_1080108
-
CHIoui . 1073410_1074252
MOToui ? 1074252_1074673
MOT*MOT: oui „ hein . 1074673_1075853
MOTpour lui montrer qui est Blabla , oui „ hein ? 1075853_1080108
MOThein , oui ? 1080108_1080740
-
MOToui ? 1074252_1074673
MOToui „ hein . 1074673_1075853
MOT*MOT: pour lui montrer qui est Blabla , oui „ hein ? 1075853_1080108
MOThein , oui ? 1080108_1080740
CHImoi ? 1080740_1081413
-
MOToui „ hein . 1074673_1075853
MOTpour lui montrer qui est Blabla , oui „ hein ? 1075853_1080108
MOT*MOT: hein , oui ? 1080108_1080740
CHImoi ? 1080740_1081413
MOToui , c(e) est toi qui enverras [: envoyer] la cassette à la madame ? 1081413_1084658
-
MOThein , oui ? 1080108_1080740
CHImoi ? 1080740_1081413
MOT*MOT: oui , c(e) est toi qui enverras [: envoyer] la cassette à la madame ? 1081413_1084658
CHIoui . 1084658_1085837
MOTc(e) est madame Plunkett , c(e) est ça ? 1085837_1088660
-
CHIoh regarde ! 1209745_1210545
CHI(i)l 0y a [/] 0il 0y a un grand loup „ hein ? 1210545_1212483
MOT*MOT: ah oui „ hein , regarde ! 1212483_1214168
MOTun , deux , trois petits cochons , un petit lapin , un écureuil . 1214168_1218550
MOTtu viens près de Maman ? 1218550_1221078
-
CHIje vais prendre +//. 1221078_1221836
CHIoui . 1221836_1222299
MOT*MOT: oui . 1222299_1222973
MOTtu vas prendre une chaise ? 1222973_1224194
CHInon mets 0le [= the book] à l'endroit ! 1224194_1226975
-
MOTtu vas faire quoi ? 1226975_1228618
CHI0je 0vais 0le [= the book] mettre à l'endroit comme ça . 1228618_1230851
MOT*MOT: ah oui et Maman doit lire comme ça de travers . 1230851_1232957
MOTc(e) (n') est pas grave . 1232957_1233799
CHIpas grave . [+ imit] 1233799_1234853
-
MOT+" les trois petits cochons filent dans leur maison . 1343933_1347051
CHIet [/] et celui-là ? 1347051_1349789
MOT*MOT: ah oui ben ils sont trois „ hein . 1349789_1350126
MOTregarde ! 1350126_1351052
MOTils vont chacun dans leur maison . 1351052_1351895
-
MOToh plus fort ! 1372335_1373177
CHI&=blow . 1373177_1374610
MOT*MOT: oh oui comme ça . 1374610_1375671
MOT+" affolé , Snif s'enfuit à toutes pattes et court se réfugier chez son frère Snouf . 1375671_1381317
MOTqu'est-ce qu'il a fait , Snouf , comme maison ? 1381317_1383761
-
MOTil souffle ? 1431516_1432863
CHIil souffle . 1432863_1433579
MOT*MOT: oui „ hein , il souffle fort „ hein ? 1433579_1435349
MOT+" ouvrez ! 1435349_1436865
MOThurle le loup devant la maison de pierres +"/. 1436865_1439561