-
CHImon éléphant [= plastic mould to make sand pies] ? 103651_105336
MOTil est là , l'éléphant . 105336_106768
MOT*MOT: tu mets du sable dedans ? 106768_108074
CHInon „ c(e) est toi . 108074_109591
MOTc(e) est moi „ okay , j(e) arrive . 109591_113762
-
MOTeh ben bouge [= d] la [= the water] ! 206495_207550
MOTvoilà , prends la pelle et puis tu la bouges [= d] ! 207550_208938
MOT*MOT: tu la mets par terre „ oui ? 208938_211887
CHIoui . 211887_213699
MOTallez „ en route ! 213699_215131
-
CHIlà . 308664_310265
MOToui mais fais attention ! 310265_312708
MOT*MOT: ne te mets pas les genoux dans l'eau „ hein ! 312708_313719
MOTil y a de l'eau par terre tu viens d'en mettre . 313719_315910
CHIoui . 315910_316331
-
CHI<il était venu> [%sch: il est venu] . 336344_337397
MOTil est venu avec (l'eau) ? 337397_338661
MOT*MOT: c(e) est parce que tu mets mal ta pelle . 338661_340177
MOTmets la à plat ! 340177_341104
MOTvoilà , très bien . 341104_342452
-
MOTil est venu avec (l'eau) ? 337397_338661
MOTc(e) est parce que tu mets mal ta pelle . 338661_340177
MOT*MOT: mets la à plat ! 340177_341104
MOTvoilà , très bien . 341104_342452
MOTmaintenant tu peux la prendre et vider l'eau . 342452_344938
-
CHIattends ! 435120_435499
CHIc(e) est [///] il est <venu avec> [%sdi: venu avec l'eau] . 435499_437310
MOT*MOT: oui „ hein , mais c(e) est parce que tu ne mets pas ta pelle à plat . 437310_439838
MOTallez „ voilà , c(e) (n') est pas grave . 439838_444094
CHIaprès on va la [= perhaps the spade , perhaps her handful of wet sand] laver . 444094_447760
-
CHIparce que xxx . 502535_509235
CHIil va là , le sable „ hein , là . 509235_511974
MOT*MOT: tu mets de l'eau . [+ warning] 511974_515682
MOTtu mets de l'eau avec , ça ne change rien . 515682_518463
CHIon va mettre [///] ça , le sable là , il 0ne va pas rester là „ hein ? 518463_525669
-
CHIil va là , le sable „ hein , là . 509235_511974
MOTtu mets de l'eau . [+ warning] 511974_515682
MOT*MOT: tu mets de l'eau avec , ça ne change rien . 515682_518463
CHIon va mettre [///] ça , le sable là , il 0ne va pas rester là „ hein ? 518463_525669
CHIon va le mettre là . 525669_527143
-
MOToui . 594646_595362
CHIxxx on va 0la [?] mettre un peu comme ça . 595362_598986
MOT*MOT: non ne mets +/. 598986_600039
MOTah je croyais que tu voulais remettre l'eau dans le sable , moi . 600039_601934
MOTtu vois , on laisse le sable , maintenant . 601934_604757